krotce oor Engels
krotce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tamely
Jejich sunnitské protějšky včetně nejfundamentalističtějších saúdskoarabských wahhábovců působily ve srovnání s nimi krotce.
Their Sunni counterparts, even the most fundamentalist Wahhabis of Saudi Arabia, appeared by contrast nicely tame.
meekly
Japonská vláda jako obvykle reagovala krotce a vznesla vůči Číně jen povrchní stížnosti, aby utišila pohoršení veřejnosti.
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
demurely
forbearingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byl asi jen vítr nebo krotká veverka.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milionář Henry Myers je krotký jako beránek, ale v opilosti ho popadne sebevražedná mánie.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem krotký.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud krmíte obě hlavy najednou, stanou se jedním krotkým drakem.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve mě už dvakrát zatkli na základě obvinění, které ani Kučmovy krotké soudy neuměly stíhat.
Look he just wanted to know how the nose was workingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé na této lodi si o vás myslí, že jste... krotký
I should be allowed to tell you what I don' t like about youopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří svišti jsou pozoruhodně krotcí — přicházejí k výletníkům a loudí něco na zub.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftjw2019 jw2019
A je možno počítat s tím, že v Božím novém světě se i nejškodlivější divoká zvířata stanou krotkými a budou žít v pokoji s člověkem i s ostatními Božími tvory.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?jw2019 jw2019
Všichni jsou krotcí, dokud vám neurvou kus masa
OK talk to you lateropensubtitles2 opensubtitles2
Parlamentní návrh, který byl už velmi krotký a znamenal obtížný kompromis mezi zeměmi uvnitř Evropy a zeměmi na periferii, se ještě více oslabil.
Why are you being nice to me?Europarl8 Europarl8
Ať jsou ty dámy krotký!
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřel, protože jsem nebyla krotká
You' # explain nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Krotký heterosexuál.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já chci z tohoto místa poděkovat organizátorům tohoto závodu, jmenovitě doktoru Krotkému, za to, že se nebáli vpustit do našich motoristických soutěží nový, svěží vítr
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoropensubtitles2 opensubtitles2
A díky tomu bude podzim působit jako krotké preludium.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Povaha: v porovnání s jinými volně žijícími kočkami, které jsou divoké, je kočka pouštní krotká
Such applications shall include in particularjw2019 jw2019
Pak krotce dodal: „Nechci nic, podle čeho by mohl být identifikován.“
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Naprogramujeme vám krotkého oře, abyste...
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jsou krotcí býložravci.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl skutečně krotký.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?jw2019 jw2019
Přinejmenším v tomto ohledu Al-Hurrá dokonale zapadá do tradice krotkých arabských státních vysílatelů.
You' il have to excuse her, she' s a little senileNews commentary News commentary
Já jsem krotký Apač
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?opensubtitles2 opensubtitles2
Je krotká, způsobná a nikdy neodmlouvá.“
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
Krotká, ochočená, bezduchá.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krotká chobotnice
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.