krotit se oor Engels
krotit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hold one's horses
[ hold one’s horses ]
en
idiomatic: to be patient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krotit se, Mauro.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se snažit a krotit se trochu s penězi, ano?
You still think making the Judases was wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jinak říkáš krotit se # #/# míle...... a pak vyhrát závod na # yardech?
Toggle Autoopensubtitles2 opensubtitles2
Krotit se.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jinak říkáš krotit se 2 1 / 2 míle a pak vyhrát závod na 200 yardech?
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám se krotit, než se úplně zbourám?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že když vydržím a budu se krotit, vyjasní se to, ale...
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, jak jsem se učila krotit svou výbušnou povahu, jsem se učila krotit i svůj jazyk.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marblejw2019 jw2019
Možná je pro vás nemožné se krotit, ale nebudete se k mým pacientům chovat jako ke zvířatům.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusíme se krotit, ale neslibuju, že se nám to podaří.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když po minulé zkušenosti se budeme krotit a spokojíme se s bílým vínem, ale beztak.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíme se trochu se krotit, ale špatný zvyky se těžko odnaučují.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se krotit nenávist ve svém pohledu, až se potkáte.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznáváme, že pouze Jehova Bůh může prostřednictvím Ježíše Krista napřímit všechny záležitosti, a proto se budeme krotit, abychom se nepřiměřeně rozčilovali nad nespravedlnostmi a vzplanuli v hněvu tak, že bychom snad vzali věci do vlastních rukou.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedjw2019 jw2019
Člověk nemůže ovládat vítr; nemůže jej vést, usměrňovat, krotit a nemůže se jej ani zmocnit.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa thatCanadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredjw2019 jw2019
Můžeš se krotit, prosím?
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukejte se krotit!
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se krotit, ano?
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se krotit, ano?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!opensubtitles2 opensubtitles2
Dámy, musíte se krotit.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusíme se krotit.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ale musíme se krotit.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu se krotit.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se krotit.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli mně se krotit nemusíte.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.