kvalifikovaný zprostředkovatel
qualified intermediary
kvalifikovaný oor Engels
kvalifikovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
qualified
en
meeting requirements
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
skilled
Tato metoda vyžaduje vysoce kvalifikovaný personál a vhodně vybavenou laboratoř.
This method requires a highly skilled staff and a suitably equipped laboratory.
competent
Vedení musí útvaru odpovědnému za modelování přidělit dostatečně schopné a kvalifikované zaměstnance.
Management shall allocate sufficient skilled and competent resources to the modelling function.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certificated · professional · trained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále pokud chce žadatel poskytovat letový výcvik v TMG, musí absolvovat dobu letu odpovídající alespoň 30 hodinám ve funkci velitele letadla v TMG a projít dodatečným hodnocením odborné způsobilosti k řízení TMG v souladu s článkem FCL.935 s instruktorem FI kvalifikovaným v souladu s čl. FCL.905.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (požadovaná kvalifikovaná většina)
Hu- hurry, Grandpa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodržování systému nákladového účetnictví ověřuje kvalifikovaný nezávislý subjekt.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
iv) podílové jednotky nebo akcie jednoho nebo více jiných kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu za předpokladu, že tyto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samy neinvestovaly více než 10 % z celkových vkladů do svého kapitálu a svého nesplaceného upsaného kapitálu do kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu;
Dude!Where are we going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Rada se usnese kvalifikovanou většinou.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Co budeš dělat s tak kvalifikovanou tajemnicí, když jsi rezignoval z úřadu?
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účastníkům řízení mohou být nápomocni jejich právní poradci nebo jiné kvalifikované osoby připuštěné radou orgánů dohledu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
(4) Pravidla výše uvedených třetích zemí však nemohou být považována za rovnocenná v případě kategorií „kvalifikovaný“ a „testovaný“, na která se systém OECD pro lesní osivo a sadbu nevztahuje.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Vás žádáme, abyste vyhověli naší žádosti a bez odkladu zahájili prozatímní přezkum týkající se definice výrobků kvalifikovaných jako ocelová lana a kabely.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Rada může na návrh Komise kvalifikovanou většinou pozměnit nebo doplnit přílohy
Don' t kill me, don' t kill me!eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že podle článku 32 interní dohody se stanoví prováděcí ustanovení k této interní dohodě ve finančním nařízení, které přijme Rada při vstupu úmluvy v platnost kvalifikovanou většinou stanovenou v čl. 21 odst. 4 interní dohody,
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Energetické audity nesmějí obsahovat ustanovení, která by bránila předávání nálezů auditu kterémukoli kvalifikovanému či akreditovanému poskytovateli energetických služeb, jestliže zákazník nemá námitky.
Are you a hunter?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
podíly v podniku kvalifikovaném pro portfolio nabyté od stávajících společníků tohoto podniku;
I think I knownot-set not-set
Komise má v úmyslu uzavřít dohody s orgány a institucemi, které jsou vhodně kvalifikované k provádění jednoho nebo více z následujících průzkumů v průběhu příštích tří let
He still refuses to speak?oj4 oj4
Fondy jsou přístupné všem kvalifikovaným poskytovatelům služeb energetické účinnosti , programů a jiných opatření na zvýšení energetické účinnosti, kteří působí na vnitřním trhu služeb energetické účinnosti , nezávislým poradcům v energetice a technikům .
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usnot-set not-set
a)v případě úmrtí nebo právní nezpůsobilosti kvalifikovaného zástupce;
Working in government institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrh týkající se nových pravidel pro modrou kartu, který předložila Komise, zachází za současného stavu věcí v tomto směru příliš daleko, jelikož členským státům znemožňuje, aby vysoce kvalifikované pracovníky připouštěly na trh práce vlastním způsobem, který odpovídá jejich specifickým potřebám.
But then I remembered something Carlyle saideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na členský stát, který učinil oznámení podle odstavce 2, se ode dne vstupu navrhovaného opatření v platnost přestávají vztahovat všechna rozhodnutí přijatá Radou podle článku 4, a to v rozsahu, jejž Rada považuje za nezbytný, a za podmínek stanovených rozhodnutím Rady přijatým na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Eurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že dosažení rovnosti mezi ženami a muži na vnitrostátní úrovni je pravděpodobnější, pokud existují dostatečné finanční zdroje a kvalifikovaní odborníci v oblasti rovnosti mezi ženami a muži, zejména na místní úrovni, jako součást projektových týmů;
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Veřejná listina má kvalifikovanou důkazní sílu a lze ji zpochybnit pouze prostřednictvím zvláštního řízení, k němuž je výlučně příslušný tribunal de grande instance(17).
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
V případě, že v odvolacím výboru není dosaženo kvalifikované většiny ve prospěch ani proti návrhu rozhodnutí, výsledkem je „žádné stanovisko“.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Kvalifikovaná osoba uvedená v odstavci 1 zajistí, aby každá šarže veterinárních léčivých přípravků byla vyrobena v souladu se zásadami správné výrobní praxe a zkoušena v souladu s požadavky registrace.
Cabbages.KnickersEurlex2019 Eurlex2019
Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů)
What' s the name of the film?not-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.