lakmusový test oor Engels
lakmusový test
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
litmus test
Takže to bylo něco jako lakmusový test, aby mohl identifikovat 36?
So, this was some kind of litmus test to identify the 36?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neexistuje žádný lakmusový test
There is no difference between men and womenLDS LDS
Je jako lakmusový test
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakmusovým testem této směrnice je její právní základ.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEuroparl8 Europarl8
To je lakmusový test.
Everything else held up okayEuroparl8 Europarl8
Jedná se o lakmusový test evropských duchovních hodnot.
He contacted his COEuroparl8 Europarl8
Takže to bylo něco jako lakmusový test, aby mohl identifikovat 36?
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost se v průběhu let postupně militarizovala a lakmusový test stavu lidských práv, svobody náboženství a práv menšin ukázal, že jsou omezené.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
Zkušenosti s prací v oblasti lidských práv ukazují, že svoboda vyznání je důležitým ukazatelem situace s dodržováním lidských práv, je to druh lakmusového testu.
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
Jsem přesvědčen, že lakmusovým testem jakékoli civilizované společnosti není to, jak zachází s většinou, která je ostatně tvořena mnoha různými menšinami, což není bez zajímavosti.
Fire in the hole!Europarl8 Europarl8
A pro mě - řekl bych lakmusovým testem zda-li to může fungovat a co to bude znamenat bylo jít vždy k pohádkám na dobrou noc, protože je to něco jako začátek cesty.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!ted2019 ted2019
A pro mě - řekl bych lakmusovým testem zda- li to může fungovat a co to bude znamenat bylo jít vždy k pohádkám na dobrou noc, protože je to něco jako začátek cesty.
Mr. Robert' s hotelQED QED
Lakmusovým testem jakékoli civilizované společnosti, jak vám jistě řeknou lidé v návštěvnické galerii, není to, jak zacházíme s většinou, ale to, jak zacházíme s menšinami, a v tomto ohledu má řada členských států nedostatky.
I really am happy for you, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
V těchto podmínkách, na pozadí vzrůstající závislosti EU na ruských dodávkách, se energie stává lakmusovým testem úspěchu či neúspěchu v dosažení cíle společné zahraniční politiky EU, neboť vše záleží na tom, zda se Evropa shodne na vytvoření jednotného trhu s energií a bude následně vystupovat vůči dodavatelům a zejména vůči Rusku jednomyslně, anebo zda zachová nynější rozdíly mezi jednotlivými zeměmi a dá přednost uzavírání dvoustranných kontraktů o zvýhodněných dodávkách s cílem uspokojit své rostoucí energetické potřeby.
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
Finanční řízení je jako lakmusový test – pokud nefunguje, nefunguje ani mnoho dalších věcí.
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o lakmusový test stavu srdce a krevních cév, důkaz jejich pracovní kapacity a rychlosti toku krve.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během studené války použil prezident Ronald Reagan a tehdejší státní sekretář George Shultz otázku svobody pro sovětské Židy jako lakmusový test upřímnosti sovětských záměrů o jaderném odzbrojení.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amerika již dosáhla toho druhého - a s mnohem nebezpečnějším nepřítelem: během studené války prezident Ronald Reagan a tehdejší sekretář státu George Shultz místo toho, aby oddělil lidská práva od závodů v jaderných zbraních, použil otázku svobody pro sovětské Židy jako lakmusový test sovětských záměrů v oblasti jaderného odzbrojení.
Secondary educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mohou být rovněž prezentovány v papírové formě, ve formě plastické hmoty nebo jiných materiálů (používaných jako substrát nebo podložka), které jsou naimpregnovány či napuštěny jednou či několika diagnostickými či laboratorními reagenciemi, jako je lakmusový papír, papír indikující pH, papír sloužící ke hledání pólů nebo předem napuštěné destičky k imunologickým testům.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od současných testů, které stojí 70 dolarů a na jejichž výsledky se čeká mnohdy až tři dny, využívá varianta kanadských výzkumníků proužky papíru, ne nepodobné lakmusovým papírkům, které zajistí výsledek do tří hodin a stojí 50 centů.
This is not a minor matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.