vyvazovací lano
headfast
lano oor Engels
lano
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rope
en
thick, strong string
Tom vzal to lano od Mary.
Tom took the rope from Mary.
cable
en
heavy rope or chain as used for mooring
Můžeme ho použít k vyslání pozitronového pulsu přes vlečné lano.
We can use it to send a positron burst through the towing cable.
cord
Nebo mohl narazit do skály, když mu prasklo lano při bungie jumpingu.
Or slammed into rocks when his bungie cord snapped.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tightrope · strop · hawser · line · twist · guy · lanyard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.5 Napnutí řetězů nebo lan a zakotvení vzadu
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Lano mi prasklo na druhé zdi.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Bubny pro navíjení a odvíjení šňůr a lan
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?tmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků
End of the corridor, to the lefttmClass tmClass
Lano, děláš vážně chybu
Without facts, you must remain silentopensubtitles2 opensubtitles2
(102) Co se týče podmínek hospodářské soutěže, šetření prokázalo, že ocelová lana a kabely dovážené z dotčených zemí, posuzováno podle jednotlivých druhů, se shodovaly ve všech základních fyzických a technických vlastnostech.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
„dánským nevodem“ se rozumí kruhové zatahovací a tažené vlečné zařízení řízené z plavidla dvěma dlouhými lany (nevodová lana), určené k nahánění ryb směrem k otvoru nevodu.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Vás žádáme, abyste vyhověli naší žádosti a bez odkladu zahájili prozatímní přezkum týkající se definice výrobků kvalifikovaných jako ocelová lana a kabely.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Rybářské a sportovní sítě, dráty a lana
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramstmClass tmClass
Obdobně poté, co bylo na základě šetření podle článku 13 základního nařízení zjištěno, že dochází k obcházení původních opatření při dovozu z Ukrajiny přes Moldavsko, byla opatření rozšířena nařízením Rady (ES) č. 760/2004 ( 4 ) na dovoz stejných ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Přetržení lana se kontroluje tím, že se zkouší zastavit plavidlo lanem z plné rychlosti.
That' s in the balconyEurlex2019 Eurlex2019
Závěsy z ocelových lan
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #stmClass tmClass
Ukusuje lano, je pořád blíž
Process themopensubtitles2 opensubtitles2
Po hodinách a hodinách vedení mi podal záchranné lano.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délka lana nesmí být menší než 2,5 násobek druhé odmocniny hloubky. Obr.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistnot-set not-set
Jsem uvězněná v laboratoři s Masonem lanem.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že jsem zabil Lanu.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukončení ocelových drátěných lan – Bezpečnost – Část 4: Zalévání kovem a pryskyřicí
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Žádost byla podána dne 17. 5. 2004 styčným výborem Evropské unie pro průmysl ocelových lan (EWRIS) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců podílejících se nejvyšší měrou, v tomto případě 50 %, na celkové výrobě ocelových lan a kabelů ve Společenství.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Dotčený výrobek je shodný s výrobkem, jenž byl předmětem šetření, které vedlo k uložení současně platných opatření na dovozy lan ze syntetických vláken z Indie („původní šetření“), a jsou definovány takto: motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, též impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty z polyethylenu nebo polypropylenu, jiné než vázací nebo balicí motouzy, o délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m), jakož i z ostatních syntetických vláken z nylonu nebo jiných polyamidů nebo z polyesterů o délkové hmotnosti vyšší než 50 000 decitex (5 g/m).
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
SmoothWall GPL byl vyvinut Lawrencem Manningem a Richardem Morrellem a zveřejněn v srpnu 2000, aby poskytoval rychlé a jednoduše použitelné řešení problému se sdílením ISDN spojení se zbytkem jejich LAN.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyWikiMatrix WikiMatrix
Za druhé rozdíl mezi ocelovými lany pro všestranné účely a vysoce výkonnými ocelovými lany spočívá ve způsobu jejich použití, tj. ocelová lano vhodné pro různé druhy použití oproti lanu, které lze použít pouze pro zvláštní účely
You' re a god, sir!eurlex eurlex
Zařizuju tam různý zážitkový výlety, jako rafting na řece, skoky na laně.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče zásob, výrobci lan ze syntetických vláken obecně udržují výši svých skladových zásob pod úrovní # % výrobního objemu, protože většina produkce je vyráběna na základě poptávky
Otto, in the first place, we' r e actorsoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.