ledaže by oor Engels
ledaže by
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unless
Nemusíš jít tančit, ledaže bys chtěla.
You do not have to go to the dance unless you want to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jste trochu starý na to, abyste měl nemoc z líbání, ledaže by váš imunitní systém byl napaden.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by toho bylo víc.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by tenhle chlápek spal v korytě.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by ses ptal v řečtině.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předvolání je třeba zaslat nejméně jeden měsíc předem, ledaže by účastníci souhlasili s kratší lhůtou
Come on, come with meeurlex eurlex
Předvolání je třeba zaslat nejméně jeden měsíc předem, ledaže by účastníci souhlasili s kratší lhůtou.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Doporučuje se, aby byl návrh zamítnut, ledaže by bylo možné vypracovat zmírňující postupy snižující riziko na úroveň nízké
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
Ledaže by to souviselo s tím, že Panama je centrem pro praní peněz.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprávnění ETSO zůstává platné, ledaže by:
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Ledaže by ji odnesla sousedovic kočka.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distantdate of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by mi lhal
How about you do the cooking?opensubtitles2 opensubtitles2
Ledaže by to bylo...
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, ledaže by jsi začal mluvit, jdeš sedět za vraždu.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by už na to bylo pozdě
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againopensubtitles2 opensubtitles2
Ach, můj manžel byl postižen závratíTak náhle. Ledaže by jej uhranula kouzelnice!
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayopensubtitles2 opensubtitles2
Ledaže by zabodovala
He' s got a shotgun on you, Wadeopensubtitles2 opensubtitles2
Ledaže by mě chtěl někdo požádat, abych jim prokázal osobní laskavost.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by ten chlápek byl prcek.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by byli příliš zaneprázdněni odpovědět
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Ledaže by to bylo 150 % průměrné ceny uplatňované na trzích identifikovaných jako rovnocenné?
Look, Betty, I don' t care about thatEuroParl2021 EuroParl2021
Nechystám se do nemocnice...... ledaže by měli nějaký zázračný lék proti nemotornosti
Craig, where the iron?opensubtitles2 opensubtitles2
25 min: „Jak bych . . . mohl, ledaže by mě někdo vedl?“
Rory' s been staying with usjw2019 jw2019
Ledaže by byla sériový vrah.
Your heart rate and breathing arehigher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by ten chlap prováděl potrat brokovnicí...
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže by se zkřížil s nepříbuznou ženou...
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6928 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.