lidskoprávní oor Engels
lidskoprávní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výzva polským orgánům, Radě a Komisi, aby přijaly opatření Zpravodaj vyzývá polskou vládu, aby dodržovala všechna ustanovení týkající se právního státu a základních práv zakotvená ve Smlouvách, Listině základních práv, Evropské úmluvě o lidských právech a mezinárodních lidskoprávních normách, aby neprodleně uplatnila rozsudky Soudního dvora, aby dodržovala přednost unijního práva a aby se přímo zapojila do dialogu s Komisí.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitynot-set not-set
vzhledem k tomu, že Evropská unie při mnoha příležitostech a na různých úrovních, od pravidelných lidskoprávních konzultací až po vrcholné schůzky, naléhavě vybízela ruské úřady, aby zahájily důkladné nezávislé vyšetřování tohoto konkrétního, dobře zdokumentovaného případu a aby ukončily současnou atmosféru beztrestnosti;
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že lidskoprávní organizace vyzvaly zambijské orgány, aby obvinění stáhly, s tím, že podle nich byla vykonstruována za účelem pronásledování a zastrašení Hichilemy, aby se bál pokračovat v politické činnosti; vzhledem k tomu, že prezident Lungu 14. dubna 2017 prohlásil, že do Hichilemova případu nebude zasahovat;
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LONDÝN – Liou Siao-po, vězněný čínský spisovatel a lidskoprávní aktivista, dostane 10. prosince Nobelovu cenu míru.
It rained last night, didn' t it?News commentary News commentary
domnívá se, že informační a komunikační technologie poskytují příležitost k posílení lidských práv, demokratických postupů a sociálního a hospodářského začlenění díky tomu, že v maximální možné míře zpřístupňují informace; zdůrazňuje navíc příspěvek IKT k úsilí občanské společnosti, zejména v nedemokratických režimech; vyjadřuje znepokojení nad využíváním IKT některými autoritářskými režimy, což v rostoucí míře ohrožuje aktivisty bojující za lidská práva a demokracii; zdůrazňuje, že je třeba více podporovat svobodu médií, ochranu nezávislých novinářů a bloggerů, omezení „digitální propasti“ a usnadnění neomezeného přístupu k informacím; vyzývá Komisi, aby se v rámci přezkumu systému kontroly vývozu EU soustředila zejména na lidskoprávní aspekty zboží dvojího užití;
They talked my parents into keeping me awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento krok se setkal s velkou podporou LGBT organizací, rumunských i světových lidskoprávních organizací.
You can' t just lie to the guy and expect me toWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na zprávu zvláštního zpravodaje pro problematiku lidskoprávních povinností týkajících se života v bezpečném, čistém, zdravém a udržitelném životním prostředí ze dne 26. dubna 2017 o jeho návštěvě na Madagaskaru,
This guy is a veteranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá bahrajnské, syrské a jemenské orgány k dodržování mezinárodních závazků v oblasti lidských práv a základních svobod; vyzývá státní orgány v těchto zemích, aby okamžitě zrušily výjimečný stav, propustily všechny politické vězně, lidskoprávní aktivisty, novináře a pokojné demonstranty, zakotvily svobodu slova a shromažďování v právním řádu a v praxi, zpřísnily opatření proti korupci, zaručily rovná práva pro menšiny, zajistily přístup ke komunikačním prostředkům, jako je internet a mobilní telefony, a zajistily přístup k nezávislým sdělovacím prostředkům;
Let me make it better, here, a kissnot-set not-set
Evropská unie by měla zajistit, aby se ke strategiím pro jednotlivé země v oblasti lidských práv přihlíželo v lidskoprávních dialozích, při tvorbě politik a při plánování a provádění finanční pomoci s třetími zeměmi, včetně strategických dokumentů o zemích po roce 2013.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
V březnu 2010 se na internetu objevila stížnost 51 lidskoprávních skupin působících na východě DRK, podle níž má Zimurinda v době od února do srpna 2007 na svědomí četná porušení lidských práv, mimo jiné vražd mnoha civilistů a znásilnění velkého počtu žen a dívek.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
vítá propuštění zbývajících politických vězňů v srpnu 2015 a vyzývá běloruské orgány, aby propuštěné politické vězně rehabilitovaly a v plném rozsahu jim navrátily jejich občanská a politická práva; vyjadřuje své hluboké znepokojení nad neustálým omezováním svobody projevu a svobody sdružování a pokojného shromažďování; odsuzuje útoky na nezávislé a opoziční novináře a zastrašování a zadržování lidskoprávních aktivistů; naléhavě žádá Bělorusko, aby se připojilo k celosvětovému moratoriu na výkon trestu smrti, a to jako první krok na cestě k jeho trvalému zrušení; vyzývá vládu, aby v plném rozsahu spolupracovala se zvláštním zpravodajem a zavázala se k provedení reforem zaměřených na ochranu lidských práv, včetně provádění doporučení vydaných zvláštním zpravodajem a dalšími mechanismy v oblasti lidských práv;
A good shot and a good saveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská unie zaujímá systematický postoj ke konzultacím s mezinárodními i místními nevládními organizacemi zabývajícími se lidskými právy o všech otázkách souvisejících s její lidskoprávní politikou.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je absence jakékoli zmínky o mimořádně hrubém porušení lidských práv spáchaném na našich maďarských spoluobčanech ve Vojvodině, a chtěla bych se zeptat, zda maďarské předsednictví nebo Komise mají povědomí o zprávách lidskoprávních organizací a zprávách pozorovatelů, zaprvé v případě mladých mužů z obce Temerin.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEuroparl8 Europarl8
Moderní lidskoprávní hnutí se zrodilo z OSN a v mnoha ohledech nikdy tento svůj domov úplně neopustilo.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ádam Radžab [Adam Rajab], syn významného lidskoprávního aktivisty Nabíla Radžaba [Nabeel Rajab], napsal:
The provisions of this Directive shall applywithout prejudice to other Community provisionsgv2019 gv2019
La. vzhledem k tomu, že dne 6. února 2019 několik lidskoprávních expertů OSN naléhavě vyzvalo Velkou Británii, aby v návaznosti na odsouzení tzv. Stanstedské patnáctky, která se na letišti v jihovýchodní Anglii zapojila do akce, jež měla zabránit odletu letadla s deportovanými osobami, nepoužívala právní předpisy týkající se bezpečnosti a boje proti terorismu k pronásledování pokojných protestantů;
Noisy lot, aren' t they, David?not-set not-set
Poskytovat skupině pro podporu demokracie a koordinaci voleb pomoc při činnostech na podporu demokracie, pokud jde o lidskoprávní aspekty; posilovat kapacity partnerských parlamentů v oblasti lidských práv; podporovat partnerství s občanskou společností, parlamenty a vládními orgány, posilovat úlohu žen a svobodných médií v rámci podpory lidských práv;
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurlex2019 Eurlex2019
Úřad pro veřejné záležitosti při ambasádě řekl: "Americká vláda tímto jasně ukázala, že lidská práva LGBT jsou centrálně determinovaná její lidskoprávní politikou, a že se bude aktivně zasazovat o jejich globální šíření do celého světa prostřednictvím její zahraniční politiky.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
V zájmu nediskriminace a rovných příležitostí je dále třeba, aby byly v každé fázi zapojeny subjekty pro rovnost mezi muži a ženami a lidskoprávní instituce členských států. ____________ 1aNařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 240/2014 ze dne 7. ledna 2014 o evropském kodexu chování pro partnerskou spolupráci v rámci evropských strukturálních a investičních fondů (Úř. věst. L 74, 14.3.2014, s.
And do you, Lydia, take this mannot-set not-set
Hospodářská, sociální a kulturní práva patří do sociálně-ekonomické oblasti lidských práv. Tato práva jsou chráněna v mezinárodních a regionálních lidskoprávních úmluvách.
It was your idea to steal themWikiMatrix WikiMatrix
Po příchodu k moci se předáci AKP, bývalí islamisté, kteří se proměnili v ,,konzervativní demokraty", energicky zapojili po boku USA, EU a OSN do záležitostí pohybujících se od Kypru po Irák a od práv kurdského jazyka po ostatní lidskoprávní záležitosti v Turecku.
So... you really think you' re a Zissou?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě před široce medializovaným zabitím ženy a jejích čtyř dětí z minulého týdne ilustrovala tento vzorec dění předchozí zpráva přední izraelské lidskoprávní organizace B’celem: od 27. února do 3. března bylo zabito 106 Palestinců.
Keep our heads down with an occasionalshellProjectSyndicate ProjectSyndicate
I přes přijetí významných postupů a pokynů pro řešení lidskoprávního rozměru obchodních dohod zpráva navrhne jít nad rámec tzv. „integrovaného přístupu“, jímž se v současné době řídí Komise ve svých posouzeních dopadů udržitelnosti, a to plným zohledněním doporučení evropského veřejného ochránce práv(5) provést zvláštní posouzení dopadů na lidská práva před uzavřením jakékoliv obchodní dohody.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Myslí tím to, že Rusko má být „nezávislé“ na morálních a lidskoprávních otázkách západních demokracií.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionNews commentary News commentary
Lidskoprávní organizace zabývající se i obranou žen odhadují, že ve světě žije 100 až 130 milionů žen, které podstoupily ženskou obřízku.
Jiroku, what' s written here?gv2019 gv2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.