lihovar oor Engels
lihovar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distillery
en
a place where distillation takes place
Reese měl vlastní ordinaci, ale zavřel ji, aby si otevřel lihovar.
Reese had his own practice, but closed it to open up a distillery.
distiller
Je však zapotřebí více času, aby byl tento proces přizpůsobení usnadněn a aby se lihovarům umožnilo přežít na volném trhu.
However, more time is needed to facilitate this adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market.
still
Objevil jsem velký lihovar kousek od místa, kde Sebso skonal.
I discovered a large still near where Sebso expired.
distillery (a company that distills alcohol)
distillery (a place where distillation takes place, especially the distillation of alcoholic spirits)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Německo Komisi přesvědčivě odůvodnilo, že průmyslové a zemědělské lihovary, které doposud dodávaly DKV destiláty vyrobené v rámci monopolu a v budoucnosti by chtěly samy dodávat na trh obilnou pálenku v rámci nového systému, musí uskutečnit značné investice.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych vyjádřit podporu této zprávě, zejména protože německá státní podpora lihového monopolu je určena především zemědělcům a malým lihovarům.
Seafaring sector` the following shall be insertedEuroparl8 Europarl8
Pouze výjimečně a v mezích stanovených v článku 22 této směrnice mohou členské státy uplatňovat snížené sazby spotřební daně na líh, pokud je vyráběn malými lihovary.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurlex2019 Eurlex2019
Smrdíš jako lihovar.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemědělské lihovary s celní uzávěrou, které zpracovávají většinou obiloviny a brambory, by tedy měly mít možnost nadále až do 31. prosince 2013 dostávat podporu prostřednictvím monopolu.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingnot-set not-set
přeměněny v tomto lihovaru na zkvasitelný substrát pouze pomocí endogenních enzymatických procesů a
Are there signs telling me to do that?EuroParl2021 EuroParl2021
Destilaci uvedenou v odst. 1 písm. c) provádějí lihovary samy nebo jménem subjektu stanoveného dotyčným členským státem.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mají zemědělské lihovary z důvodů rovného zacházení rovněž možnost vystoupit z monopolu, a to za stejných podmínek jako průmyslové lihovary
But you... you made it throughoj4 oj4
Do 31. prosince 2013 musejí všechny zemědělské lihovary s celní uzávěrou odejít z monopolu.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationnot-set not-set
- Kromě malých lihovarů pod celní uzávěrou existuje samostatná kategorie uživatelů lihovarů – vlastníků suroviny ( Stoffbesitzer ) .
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Toto konečné přechodné období by mohlo být poskytnuto, aby se usnadnil přechod a nezbytná restrukturalizace lihovarů.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2001 do roku 2008 odešlo z monopolu přibližně 70 zemědělských lihovarů s celní uzávěrou ( landwirtschaftliche Verschlussbrennereien ).
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
– z článků 19 a 21 směrnice Rady 92/83/EHS ze dne 19. října 1992 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů, ve spojení s čl. 23 odst. 2 této směrnice, tím, že přijala a ponechala v platnosti právní předpisy, které zavedly pro tsipouro a tsikoudii vyráběné tzv. „stálými lihovary“ sazbu spotřební daně, jež je o 50 % nižší ve srovnání se základní vnitrostátní sazbou spotřební daně, a
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Eurlex2019 Eurlex2019
Je však zapotřebí více času, aby byl tento proces přizpůsobení usnadněn a aby se lihovarům umožnilo přežít na volném trhu.
Pretending about what?not-set not-set
Čistá sladová Skotská whisky (Single malt) je lihovina, která se vyrábí v periodických destilačních přístrojích v jediném lihovaru destilací kvašené (fermentované) kaše, která je pouze ze sladového ječmene.
What' s the matter, what, what, what?!EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jste na lodi měli velký lihovar, prodával jste sladkou vodu.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Objemy prodávané monopolem se od roku 2003 snížily a lihovary a malé a střední zemědělské podniky, které jim dodávaly suroviny, vyvinuly úsilí v přípravě na vstup na volný trh.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Taky jsi donedávna zaváněla po lihovaru.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozlišování vychází hlavně ze stavu, v jakém je hlavní produkce z lihovarů dodávána oběma organizacím, které je uvádějí na trh, a z kvality produktu uváděného na trh po přeměně a/nebo rektifikaci oběma organizacemi
I' il go and look for Gunnaroj4 oj4
Tři průmyslové lihovary se přímo ozvaly s požadavkem, aby byla zachována ustanovení HSanG o platbě vyrovnávacích částek jako protihodnoty za předčasné vystoupení z monopolu
You' il miss the busoj4 oj4
Počet zemědělských lihovarů se snížil na # s celkovou produkcí # hektolitrů
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowoj4 oj4
Podle údajů poskytnutých Německem činily dotace poskytnuté lihovarům v období od #. října # až do #. září # #,# milionů DEM (#,# milionů EUR
Be right back.oj4 oj4
Blended Malt Scotch Whisky (v případě kombinací, jejichž jednotlivé whisky byly destilovány v lihovarech v souladu s definicí pro Single Malt Scotch Whisky)
Your mother adopted you when you were #!EuroParl2021 EuroParl2021
Podpora se vyplatí lihovarům, které zpracovávají vedlejší výrobky pocházející z vinifikace dodané k destilaci na surový alkohol s obsahem alkoholu nejméně 92 % objemu.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Destilaci uvedenou v odst. # písm. c) provádějí lihovary samy nebo jménem subjektu stanoveného dotyčným členským státem
McClaren send you down here?eurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.