málo rozvinuté země oor Engels
málo rozvinuté země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
underdeveloped countries
developing countries
Kromě toho nedostatečná diferenciace mezi rozvojovými zeměmi koneckonců poškozuje nejméně rozvinuté země.
Besides, the lack of differentiation between developing countries ultimately operates to the detriment of the least developed countries.
ldc
Na okraji světového obchodu nadále zůstávají nejméně rozvinuté země.
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
least developed countries · less developed countries · third world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
málo rozvinuté země.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Priorita, pokud jde o rozdělení celkových zdrojů, bude dávána málo rozvinutým zemím a jiným zemím s nízkými příjmy
But what if you could?oj4 oj4
Priorita, pokud jde o rozdělení celkových zdrojů, bude dávána málo rozvinutým zemím a jiným zemím s nízkými příjmy.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
V málo rozvinutých zemích každoročně umírá následkem hladu nejméně 13 milionů lidí, většinou dětí.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
zatřetí, příčiny zvýšeného počtu přistěhovalců: války, chudoba, málo rozvinutá země, diktátorský režim; Evropa musí tyto otázky řešit v rámci své zahraniční a hospodářské politiky;
A young family in the village... a bit of lifeEuroparl8 Europarl8
písemně. - (SV) Švédští konzervativci podporují návrh Komise na vytvoření zvláštního programu, který pomůže málo rozvinutým zemím v jejich přípravě a přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEuroparl8 Europarl8
Morfia a kodeinu je ve světě nedostatek, a to zejména v málo rozvinutých zemích, kde je dostupnost těchto životně důležitých léků mnohdy špatná či nulová.
Walruses are the largest seals in the worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně i udržení otevřených globálních trhů je nezbytnou (ne však dostatečnou) podmínkou pro snížení chudoby v málo rozvinutých zemích, přestože z toho současně mají prospěch i USA.
So far, maybe he ain' t triedProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ačkoli [asijské město I] postihují všechny problémy silně rozvinuté metropole v málo rozvinuté zemi — chudoba, kriminalita, znečištění — stává se hlavním městem, které bude typické pro jednadvacáté století.“
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
Právní předpisy Evropské unie týkající se ochrany tvůrčích děl jsou na úrovni málo rozvinuté země, v důsledku čehož se naše kulturní produkce propadá na úroveň málo rozvinutých zemí.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
V některých částech světa podporuje hospodářský a sociální rozvoj, avšak má negativní dopad v jiných částech, jako jsou rozvinuté regiony čelící silnější konkurenci a málo rozvinuté země, jež vypadly ze hry
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meoj4 oj4
V některých částech světa podporuje hospodářský a sociální rozvoj, avšak má negativní dopad v jiných částech, jako jsou rozvinuté regiony čelící silnější konkurenci a málo rozvinuté země, jež „vypadly ze hry“.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
V Kodani se srazí tři tábory - vyspělé, rozvojové a málo rozvinuté země a tři tábory - vlády, místní hnutí a lidé, neboť změna klimatu silně podkopává úsilí o zmírnění chudoby a hladu ve světě.
No, you did notEuroparl8 Europarl8
Protože USA patří mezi několik málo rozvinutých zemí, které neuznávají tento přístup jako základní lidské právo a více než ostatní se spoléhají na soukromý sektor, není žádným překvapením, že mnoho Američanů nedostává potřebné léky.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerProjectSyndicate ProjectSyndicate
písemně. - (RO) Obchodování s lidmi je rostoucím trhem, v současnosti srovnatelným s obchodováním s drogami nebo zbraněmi, přičemž se jedná o jev, který se sice rozšířil po celém světě, v málo rozvinutých zemích je však situace palčivější.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEuroparl8 Europarl8
Rozvojová země (země s nízkým a středním příjmem, méně rozvinutá země, méně ekonomicky rozvinutá země nebo málo rozvinutá země) je zemí s méně rozvinutou průmyslovou základnou a nízkým indexem lidského rozvoje (HDI) na rozdíl od jiných zemí.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorWikiMatrix WikiMatrix
V důsledku toho je třeba věnovat zvláštní pozornost situaci málo rozvinutých zemí a jiných zemí s nízkými příjmy, jako součást přístupu, který rovněž zahrnuje úsilí vlád partnerských zemí o snižování chudoby a jejich výkonnost a absorpční schopnost.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho je třeba věnovat zvláštní pozornost situaci málo rozvinutých zemí a jiných zemí s nízkými příjmy, jako součást přístupu, který rovněž zahrnuje úsilí vlád partnerských zemí o snižování chudoby a jejich výkonnost a absorpční schopnost
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesoj4 oj4
(DE) Paní předsedající, paní Malmströmová, je dobře známo, že lidé z přelidněných a málo rozvinutých zemí riskují každodenně své životy, neboť EU se svými pseudohumanistickými myšlenkami nedala jasně najevo, že pravidla, která platí pro migranty, nejsou stejná, jako pravidla, která platí pro uprchlíky.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEuroparl8 Europarl8
podporuje řešení navržená v rámci iniciativy „Tvůrčí Afrika“ na XII. zasedání OSN pro obchod a rozvoj (UNCTAD XII), která vidí v tvůrčích odvětvích zásadní faktor pro růst málo rozvinutých zemí a která znovu potvrzují klíčovou úlohu duševního vlastnictví pro udržitelný rozvoj těchto oblastí;
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONnot-set not-set
podporuje řešení navržená v rámci iniciativy Tvůrčí Afrika na XII. zasedání OSN pro obchod a rozvoj (UNCTAD XII), která vidí v tvůrčích odvětvích zásadní faktor pro růst málo rozvinutých zemí a která znovu potvrzují klíčovou úlohu duševního vlastnictví pro udržitelný rozvoj těchto oblastí
I feel like a blundering noviceoj4 oj4
Při současných úrovních imigrace je Amerika jednou z mála rozvinutých zemí, které se možná vyhnou demografickému poklesu a udrží si svůj podíl na světové populaci, avšak to by se mohlo změnit, pokud reakce na teroristické akce nebo veřejná xenofobie povedou k uzavření hranic.
First of all, you look nothing like the DevilProjectSyndicate ProjectSyndicate
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.