městský písař oor Engels
městský písař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
town clerk
Městský písař nakonec tento dav uklidnil a lidé se rozešli.
The town clerk eventually calmed the crowd, and they dispersed.
municipal clerk
cs
písař, představený městské kanceláře
en
political office of a municipal government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vřavu nakonec utišil městský písař.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?jw2019 jw2019
Proto se město vzbouřilo a pouze s velkou námahou se podařilo městskému písaři davy uklidnit a rozptýlit. (Sk.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusjw2019 jw2019
Městský písař nakonec tento dav uklidnil a lidé se rozešli.
Well, then, I' il send them a little greetingLDS LDS
Dokud městský písař dav neuklidnil, byly životy křesťanů v nebezpečí. (Sk.
Everything' s gonna be okayjw2019 jw2019
V roce 1508 získal tuto ručně kreslenou mapu Konrad Peutinger, městský písař v Augsburgu v jižním Německu, a s jeho jménem je natrvalo spojena.
Neil, do you read me?jw2019 jw2019
„Když konečně městský písař uklidnil zástup, řekl: ‚Muži efezští, kdo z lidstva opravdu neví, že město Efezanů je ochráncem chrámu velké Artemidy a obrazu, který spadl z nebe?‘
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upjw2019 jw2019
Městský písař (který stál v čele obecní správy) nakonec řekl, že řemeslníci mohou přednést svá obvinění prokonzulovi, který má právo činit soudní rozhodnutí, nebo že jejich případ může být rozhodnut v „řádném shromáždění“ občanů.
I just thought because, you two were going awayjw2019 jw2019
Městský písař a tvůrce nejznámější jihlavské kroniky.
What?American # is still in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1589 koupil dům městský písař Fridrich Litvín.
Clay, I didn' t come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po jeho smrti vdova Ludmila dům prodala roku 1567 Kryštofu Kuličkovi - městskému písaři.
But there' s only one way to know for sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paleografická analýza ukázala, že nejvíce knih vedli pouze přísežní městští písaři.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikuláš Diviš z Doubravína, městský písař, byl následující den přibit za jazyk k šibenici, kde ho ponechali takto dvě hodiny.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 1459 a 1463 dům patřil barvíři Štěpánovi, v první polovině 16. století byl prodán městskému písaři Václavu Petrlíkovi.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Es 8:9; Ezr 4:8) Písaři bývali také na tržištích poblíž městských bran, kde si je obyvatelé mohli najímat na napsání dopisu nebo na zaznamenání nějaké obchodní transakce.
Where is it now?jw2019 jw2019
V letech 1728 - 1771 se zde setkáváme se zedníkem Matějem Anderstem a do roku 1785 pak s městským písařem Matoušem Flödlem.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Původně městský písař, který byl za podvody potrestán uříznutím obou uší, se v rodné Anglii seznámil s alchymistou Johnem Dee, což proměnilo jeho dosavadní život.
I' m so glad you got back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na počátku 16. století patřil manželům Sýkorovým: Václavovi, městskému písaři a vladykovi a jeho manželce Anně; roku 1518 ho prodala městská rada komornímu písaři Václavovi Hodoňskému.
i gotta do some thinking, make a tough decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johann Baptist Geißler, narozený roku 1784 v Brně, působil od roku 1810 ve městě Retz jako tiskař, ale tohoto povolání se vzdal rok poté, co se stal městským písařem.
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1587 koupil dům obchodník vínem a jinými produkty Mikuláš Pidrson, jehož manželka Dorota byla hlavní aktérkou cizoložné aféry s městským písařem Fridrichem Litvínem, kterého za to soud tvrdě potrestal.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Narůstající množství písemností si vynucovalo i zvětšení úložných prostor, takže v truhlicích zůstávaly nadále pouze nejcennější listiny, zatímco ostatní, zejména knižní, materiál se přestěhoval do skříní v samostatných místostech, o které pečoval městský písař.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zemřel v roce 1618 a dům připadl jeho manželce Martě. Od roku 1626 žil v domě správce eggenberských panství na Orlíku a Zvíkově Jan Nič, jehož v roce 1644 vystřídal městský písař Jan Adam Puffer.
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V minulosti se zde scházela městská rada a soudy, ukládaly se písemnosti, pečetidla i peníze, sídlila tu kancelář městského písaře, byli zde přijímáni a vítáni vzácní hosté, a v případě ohrožení odtud byla organizována obrana města.
I' ve had a little too much to drink tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rodák z Bakova nad Jizerou Jiří Ignác Linek pocházel z rodiny městského radního, písaře a učitele.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V minulosti se zde scházela městská rada a soudy, ukládaly se písemnosti, pečetidla i peníze, sídlila tu kancelář městského písaře, byli zde přijímáni a vítáni vzácní hosté, a v případě ohrožení odtud byla organizována obrana města.
It' s not gonna happen againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 1720 – 1725 žil v tomto domě Jan František Antonín Tschernischen, právník a městský písař, který proslul neústupným bojem za městská práva proti světské i církevní vrchnosti. (Zdroj: Archeologický výzkum domu čp. 74 v Široké ulici) Arrive Depart
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.