magistrátní soud oor Engels
magistrátní soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Magistrates Court
cs
UK: nižší soud pro trestními věci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To věřím... jako tenkrát, to byly časy, u magistrátního soudu, když jsem nosil ten pruhovanej talárek.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všech třiatřicet zatčených bratrů bylo posláno k hlavnímu magistrátnímu soudu v Ife a já je doprovázel.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.jw2019 jw2019
Magistrátní soud rozhodl, že Stuartův složitý případ nezvládne, tak ho poslali k trestnímu soudu.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se rozhodl nezachovat poslaneckou imunitu a výsady Umberta Bossiho v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně.
I have done # years of penance in their servicenot-set not-set
se rozhodl neochránit poslaneckou imunitu a výsady Umberta Bossiho v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckeroj4 oj4
vzhledem k tomu, že v případu, o kterém rozhodl magistrátní soud v Miláně, Umberto Bossi použil násilí a hrozeb vůči příslušníkům italské policie, kteří prováděli prohlídku v prostorách milánského vedení Lega Nord, nařízenou veronským veřejným žalobcem
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .oj4 oj4
vzhledem k tomu, že v případu, o kterém rozhodl magistrátní soud v Miláně, Umberto Bossi použil násilí a hrozeb vůči příslušníkům italské policie, kteří prováděli prohlídku v prostorách milánského vedení Lega Nord, nařízenou veronským veřejným žalobcem,
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptednot-set not-set
s ohledem na žádost předloženou právním zástupcem jednajícím jménem poslance Umberta Bossiho o ochranu poslanecké imunity v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně ze dne #. května # a oznámenou na plenárním zasedání dne #. července
What are you looking for?oj4 oj4
· s ohledem na žádost předloženou právním zástupcem jednajícím jménem poslance Umberta Bossiho o ochranu poslanecké imunity v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně ze dne 7. května 2004 a oznámenou na plenárním zasedání dne 22. července 2004,
Developed for Air Marshall' snot-set not-set
vzhledem k tomu, že Hichilemovi právníci se vyjádřili, že je žaloba nepodložená, a požádali o to, aby magistrátní soud v Lusace zprostil jejich mandanta obvinění; vzhledem k tomu, že soud obžalobu potvrdil s odůvodněním, že pro případy velezrady je příslušný pouze vrchní soud;
Oh, he' s still conscious, RussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fakta Soudce Soudu prvního stupně v Pireu, sekce 7, požádal o to, aby byl Georgios Toussas, poslanec Evropského parlamentu, zbaven poslanecké imunity, a soudci tak bylo umožněno vést trestní řízení, které bylo zahájeno na pokyn úřadu státního zástupce Magistrátního soudu v Pireu.
I guess there' s a few exceptionsnot-set not-set
Osobě, která poruší ustanovení tohoto zákona a toto jednání nepředstavuje přestupek podle jiného ustanovení tohoto zákona, uloží magistrátní soud (Court of Magistrates) rozsudkem trest ve formě pokuty ve výši do # MTL nebo trest odnětí svobody až na dva roky nebo obojí, pokud jiný zákon neukládá za tento přestupek vyšší trest
I' il never even look at a girl againoj4 oj4
„Osobě, která poruší ustanovení tohoto zákona a toto jednání nepředstavuje přestupek podle jiného ustanovení tohoto zákona, uloží magistrátní soud (Court of Magistrates) rozsudkem trest ve formě pokuty ve výši do 5 000 MTL nebo trest odnětí svobody až na dva roky nebo obojí, pokud jiný zákon neukládá za tento přestupek vyšší trest.“
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Zde se nachází okresní magistrátní úřad, zemský soud, Muzeum etnografie, jakož i největší park okresu Schönbornpark.
How is your movie going?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že soudce Soudu prvního stupně v Pireu, sekce 7, požádal o to, aby byl Georgios Toussas, poslanec Evropského parlamentu, zbaven poslanecké imunity, a soudci tak bylo umožněno vést trestní řízení, které bylo zahájeno na pokyn úřadu státního zástupce Magistrátního soudu v Pireu, a to ve věci zklamání důvěry, v jehož důsledku vznikla škoda ve výši přesahující částku 147 000 EUR (článek 390 řeckého trestního zákoníku a článek 1 zákona 1608/1950) a bylo nařízeno soudní vyšetřování (podle článků 246, 248 a 250 řeckého trestního řádu);
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
(131) U některých druhů sledování může mít pravomoc projednávat žádosti a vydávat příkazy také magistrátní soudce veřejně jmenovaný předsedou Nejvyššího soudu Spojených států.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Magistrátní soudy (1 soudce)
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediace prováděná ve věcech v přílušnosti magistrátních soudů a rodinná mediace zaručuje stranám nestrannost, nezávislost, důvěrnost a důvěryhodnost.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odvolací soudy nadřazená magistrátním soudům; soud první instance v případě závažnějších případů občanského a trestního práva.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magistrátní soudy mají příslušnost v občanskoprávní oblasti v následujících věcech:
Probably be a good idea if you went home, KathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dohoda, které bylo dosaženo mediací v případech spadajících do příslušností magistrátních soudů, je vyhotovena písemně a schválena magistrátem.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediace u magistrátních soudů podléhá platbě nízké pevné částky, která je nižší, dojde-li k dosažení dohody.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě mediačních případů u magistrátních soudů nebo v případě rodinných mediací se musí strany dostavit osobně.
You' re his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoli předchozí povolení soudu nebo velké poroty (vyšetřující složky soudu sestavené soudcem nebo magistrátním soudcem) se nevyžaduje ve všech případech (189), správní předvolání (subpoena) jsou omezena na konkrétní případy a budou předmětem nezávislého soudního přezkumu alespoň v případech, kdy se vláda domáhá prosazení práva před soudem (190).
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.