magistrát oor Engels
magistrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
municipality
Pokud jde o byty, uvedl magistrát určitá vyjádření.
Concerning the apartments, the Municipality provided certain comments.
municipal council
town council
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
town-council · magistrate · city hall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magistrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
magistrat
en
town administration office in Austria, Czech Republic, Germany and Slovakia
Žalovaný: Magistrát města Vídeň
Defendant: Magistrat der Stadt Wien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Osvobození od daně ze spotřeby elektřiny pro uživatele v určitých regionech (magistrátech)
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Dav hlučel; magistráti vynesli rozsudek.
Just act normaljw2019 jw2019
Některé menší expozice realizujeme i ve vlastní režii (např. výstavy ve sklepení mincmistrů pro magistrát města Brna).
Stop smiling and eatCommon crawl Common crawl
Magistráte!
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oselský magistrát rozhodl o přijetí nabídky společnosti Sunndal Collier & Co ASA a dne #. května # Sundal Collier & Co ASA (přičemž nástupnickým subjektem byl Fredensborg) podepsal smlouvu
What do you know about Warren?oj4 oj4
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, která byla předložena Soudnímu dvoru, byla podána v rámci sporu mezi litevskou státní příslušnicí polského etnického původu(2) Malgožatou Runevič‐Vardyn a jejím manželem, polským státním příslušníkem, Łukaszem Pawełem Wardynem na jedné straně a oddělením matriky při právním odboru Magistrátu města Vilnius (Litva) na straně druhé, který vznikl poté, co uvedené oddělení odmítlo změnit jména a příjmení dotčených osob uvedená v rodném listu a oddacím listu, jež vydalo toto oddělení.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Bál jsem se, že sem bude pořád někdo courat, když byl magistrát jmenován.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faxem ze dne 23. dubna 2004 (obdrženým a zaevidovaným téhož dne) (akce č. 279122) předložilo ministerstvo obchodu a průmyslu exemplář dohody („protokolu“) mezi oselským magistrátem a norským státem o vlastnictví nemocničních bytů.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Pak... co magistrát...
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porušil čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům tím, že napadeným rozhodnutím odmítl zveřejnit skutkové dotazy, které sám položil norské vládě, magistrátu města Osla a příjemci možné protiprávní podpory s cílem stanovit, zda je zapotřebí zahájit formální vyšetřovací řízení na základě stížnosti týkající se státní podpory, kterou žalovaná strana obdržela dne 8. září 2011,
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Co ví magistrát o lidech jako on?
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis oselského magistrátu obsahoval mimo jiné popis bytů, informace o postupu prodeje, popis různých znaleckých posudků hodnoty nemovitostí, jakož i posouzení možného přeshraničního dopadu.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Vzdal se skutečnosti, že já vás farma mít, mohu ne legálně... s dolem začít protože Magistrát to dělat ne dovolí
Thats the future doctor in the familyopensubtitles2 opensubtitles2
5 Na základě dohody o územním rozvoji uzavřené v září roku 2011 mezi magistrátem města Madridu a žalobcem se posledně uvedený zavázal některé nemovitosti převést zpět.
But I just don' t see itEurlex2019 Eurlex2019
Společnost TEDA ve svých publikacích rovněž rozsáhle odkazuje na pozornost, motivaci a podporu od ministerstva financí a magistrátu města Tchien-ťin při výkonu svých činností.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EuroParl2021 EuroParl2021
Norské úřady se odvolaly na blížící se smírčí řízení mezi ministerstvem zdravotnictví a oselským magistrátem ve věci vlastnictví předmětných bytů
It would explain a lotoj4 oj4
Městští magistráti, kteří asi o této zázračné události slyšeli, druhý den přikázali žalářníkovi, aby Pavla propustil.
Legal statusjw2019 jw2019
Magistráte, co se ti stalo?
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslnil jsem průkazkou magistrátu a úsměvem.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistráte.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom... co magistrátova matka chtěla?
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem byla zbývající čistá pohledávka žalobce za uvedeným magistrátem ve výši 8,04 eura.
What, where are you going?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle magistrátu zahrnoval tento odhad nemovitosti, které nebyly součástí prodávaného celku
Now, get me a blanket and you can go back to bedoj4 oj4
Dopisem ze dne 11. května 2001 požádal magistrát kancelář OPAK, aby posoudila dopad uvedené skutečnosti na svůj odhad ceny nemovitosti.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Bombajský magistrát narazil na problém, když nabízel sedmdesát šest volných míst krysařů.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.