Magistrát oor Engels
Magistrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
magistrat
en
town administration office in Austria, Czech Republic, Germany and Slovakia
Žalovaný: Magistrát města Vídeň
Defendant: Magistrat der Stadt Wien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magistrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
municipality
Pokud jde o byty, uvedl magistrát určitá vyjádření.
Concerning the apartments, the Municipality provided certain comments.
municipal council
town council
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
town-council · magistrate · city hall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Osvobození od daně ze spotřeby elektřiny pro uživatele v určitých regionech (magistrátech)
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Dav hlučel; magistráti vynesli rozsudek.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
Některé menší expozice realizujeme i ve vlastní režii (např. výstavy ve sklepení mincmistrů pro magistrát města Brna).
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Common crawl Common crawl
Magistráte!
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oselský magistrát rozhodl o přijetí nabídky společnosti Sunndal Collier & Co ASA a dne #. května # Sundal Collier & Co ASA (přičemž nástupnickým subjektem byl Fredensborg) podepsal smlouvu
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!oj4 oj4
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, která byla předložena Soudnímu dvoru, byla podána v rámci sporu mezi litevskou státní příslušnicí polského etnického původu(2) Malgožatou Runevič‐Vardyn a jejím manželem, polským státním příslušníkem, Łukaszem Pawełem Wardynem na jedné straně a oddělením matriky při právním odboru Magistrátu města Vilnius (Litva) na straně druhé, který vznikl poté, co uvedené oddělení odmítlo změnit jména a příjmení dotčených osob uvedená v rodném listu a oddacím listu, jež vydalo toto oddělení.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Bál jsem se, že sem bude pořád někdo courat, když byl magistrát jmenován.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faxem ze dne 23. dubna 2004 (obdrženým a zaevidovaným téhož dne) (akce č. 279122) předložilo ministerstvo obchodu a průmyslu exemplář dohody („protokolu“) mezi oselským magistrátem a norským státem o vlastnictví nemocničních bytů.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
Pak... co magistrát...
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porušil čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům tím, že napadeným rozhodnutím odmítl zveřejnit skutkové dotazy, které sám položil norské vládě, magistrátu města Osla a příjemci možné protiprávní podpory s cílem stanovit, zda je zapotřebí zahájit formální vyšetřovací řízení na základě stížnosti týkající se státní podpory, kterou žalovaná strana obdržela dne 8. září 2011,
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Co ví magistrát o lidech jako on?
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis oselského magistrátu obsahoval mimo jiné popis bytů, informace o postupu prodeje, popis různých znaleckých posudků hodnoty nemovitostí, jakož i posouzení možného přeshraničního dopadu.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Vzdal se skutečnosti, že já vás farma mít, mohu ne legálně... s dolem začít protože Magistrát to dělat ne dovolí
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceopensubtitles2 opensubtitles2
5 Na základě dohody o územním rozvoji uzavřené v září roku 2011 mezi magistrátem města Madridu a žalobcem se posledně uvedený zavázal některé nemovitosti převést zpět.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurlex2019 Eurlex2019
Společnost TEDA ve svých publikacích rovněž rozsáhle odkazuje na pozornost, motivaci a podporu od ministerstva financí a magistrátu města Tchien-ťin při výkonu svých činností.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroParl2021 EuroParl2021
Norské úřady se odvolaly na blížící se smírčí řízení mezi ministerstvem zdravotnictví a oselským magistrátem ve věci vlastnictví předmětných bytů
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesoj4 oj4
Městští magistráti, kteří asi o této zázračné události slyšeli, druhý den přikázali žalářníkovi, aby Pavla propustil.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Magistráte, co se ti stalo?
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslnil jsem průkazkou magistrátu a úsměvem.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magistráte.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom... co magistrátova matka chtěla?
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem byla zbývající čistá pohledávka žalobce za uvedeným magistrátem ve výši 8,04 eura.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Eurlex2019 Eurlex2019
Podle magistrátu zahrnoval tento odhad nemovitosti, které nebyly součástí prodávaného celku
The question may be askedoj4 oj4
Dopisem ze dne 11. května 2001 požádal magistrát kancelář OPAK, aby posoudila dopad uvedené skutečnosti na svůj odhad ceny nemovitosti.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Bombajský magistrát narazil na problém, když nabízel sedmdesát šest volných míst krysařů.
What' s up with you, Kara?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.