majetková újma oor Engels
majetková újma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pecuniary loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nahradit majetkovou újmu vzniklou žalobcům;
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
2) v případě majetkové újmy do výše 70 000 [LVL] bez ohledu na počet třetích poškozených osob;
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
částku 872,74 eur z titulu majetkové újmy související s cestovným;
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rozhodl o náhradě vzniklé majetkové újmy popsané v žalobě;
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Eurlex2019 Eurlex2019
b) K majetkové újmě a příčinné souvislosti mezi touto újmou a protiprávností, jíž se dopustil veřejný ochránce práv
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
– majetková újma osob blízkých oběti, která závisí na příjmech, které jim zesnulý zajišťoval;
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
nařídil náhradu majetkové újmy (skutečné újmy a ušlého zisku) a nemajetkové újmy utrpěné žalobkyní;
No, you' re readyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemajetková a majetková újma
A good shot and a good saveoj4 oj4
Zpochybňuje tedy přípustnost návrhu směřujícího k náhradě první části majetkové újmy (viz body 177 až 178 výše).
Are you all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Z toho plyne, že majetková újma dovolávaná žalobkyní nemůže být považována za nenapravitelnou.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
uložil EASO povinnost zaplatit žalobci částku EUR 6 504,00 jako náhradu majetkové újmy, která mu byla způsobena;
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurlex2019 Eurlex2019
uložit Evropské nadaci odborného vzdělávání, aby zaplatila částku ve výši 125 000 eur jako náhradu za majetkovou újmu;
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
– přiznal náhradu škody ve výši 15 000 eur za vzniklou majetkovou újmu;
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
za majetkovou újmu z titulu ztráty odměny: 113 000 eur;
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Žalobci tvrdí, že tato pochybení jim způsobila nemajetkovou a majetkovou újmu
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?oj4 oj4
„Za újmu, která není majetkovou újmou, se pracovník může domáhat přiměřené peněžní náhrady.
the dish soap gets under theband and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
uložení náhrady majetkové újmy žalobce, předběžně vyčíslené na #,# eur
I thought he went away?oj4 oj4
uložil žalované náhradu majetkové újmy způsobené žalobci;
It would have been a shame if I had to track you downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nebyla uznána majetková újma vzniklá společnosti Safa Nicu Sepahan Co. a nebyla za ni přiznána náhrada;
Motivated by political gain, the democrats have argued that theincumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Majetková újma utrpěná v souvislosti s umísťováním kapitálu v jiném státě, který je smluvní stranou“
Show yourself, Dr. Charlesoj4 oj4
uložil náhradu majetkové újmy, která žalobci vznikla;
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurlex2019 Eurlex2019
Uvedený návrh se přitom v tomto rozsahu shoduje s návrhem na náhradu majetkové újmy.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
uložit Evropské nadaci odborného vzdělávání, aby zaplatila částku ve výši # eur jako náhradu za majetkovou újmu
We can manage thingsoj4 oj4
50 – Podle judikatury ESLP se o trestněprávní povahu nejedná, je‐li účelem sankce pouze náhrada majetkové újmy.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
částku 39 293,38 eur z titulu majetkové újmy související s náklady na právní zástupce;
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2254 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.