majetková účast oor Engels
majetková účast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equity interest
equity participation
Dalšími nástroji jsou měkké půjčky, záruky, odklady daně a majetková účast.
Other instruments are soft loans, guarantees, tax deferrals and equity participation.
equity stake
participating interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další příčinou finančních obtíží spořitelny byla její majetková účast na WestLB.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Akcie a ostatní majetkové účasti
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
TIB naproti tomu poskytla podniku 1,975 mil. DEM z vlastních zdrojů ve formě majetkové účasti.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční subjekty mohou nabýt nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí v podnicích se společnou majetkovou účastí.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transakce s akciemi a ostatními majetkovými účastmi, členění
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Nekótované akcie a ostatní majetkové účasti (AF.512+AF.513)
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
ÚDAJE O MAJETKOVÝCH ÚČASTECH
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
iii) nemá žádné akcionáře ani členy s vlastnickými nebo majetkovými účastmi na jeho příjmech nebo majetku;
The goldfishEurlex2019 Eurlex2019
Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Investice do přidružených subjektů a majetkových účastí ve společných podnicích
The house has ears in itoj4 oj4
b) nabývat majetkovou účast v bankách, které podléhají pravomoci členských států;
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2019 Eurlex2019
Akcie a ostatní majetkové účasti kromě akcií investičních fondů/svět/celkem
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Akcie a ostatní majetkové účasti v držbě VLI, ÚVLI, NVLI, MVLI a FSZ
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Privatizace majetkové účasti České republiky ve společnosti OKD
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Akcie a ostatní majetkové účasti/tuzemsko/celkem
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Postup určení reálné hodnoty majetkové účasti je pro model oceňování reálnou hodnotou stanoven v odstavcích 33-52.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že rámec pro evropský model majetkové účasti zaměstnanců by neměl mít přednost před vnitrostátními daňovými předpisy;
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Ani dotčené zahraniční minoritní majetkové účasti prostřednictvím investičního fondu nepředstavují operativní účast.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
Majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurlex2019 Eurlex2019
Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Poradenství v oboru podnikání, hodnocení a zprostředkování podniků a majetkových účastí v podnicích, ocenění podniků a podílů
Damn those photos anddamn that bandtmClass tmClass
| AT: Nabývání majetkové účasti ve výši 25 % nebo více plavidel registrovaných v Rakousku.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
komerční organizace, v nichž má stát nebo obec vyšší než 50 % majetkovou účast;
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
3467 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.