majetkové právo oor Engels
majetkové právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property law
cs
oblast práva, ve kterém jsou regulovány právní vztahy předmětů (movitých, nemovitých)
en
area of law where the legal relations of objects (movable, immovable) are regulated
Oblastí, již je velmi jednoznačně nutné vyloučit, jsou veškeré záležitostí týkající se majetkového práva.
One area that very clearly needs to be excluded is all matters relating to property law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o oblast majetkových práv, která jsou harmonizována na úrovni unijního práva.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedostatky v právním státu poškozují podnikatelské prostředí a brání v převodu vlastnictví, závažným problémem zůstává uznávání majetkových práv.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
majetková práva vyplývající z manželských vztahů, závětí a dědictví;
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
zahrnutí žalobce porušuje jeho majetková práva a zásadu proporcionality.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Autorské právo tradičně přiznává autorovi dvě zásadní majetková práva: právo na rozmnožování a právo na sdělování veřejnosti.
Why didn' t you ever bring us there before?not-set not-set
majetková práva vyplývající z manželských vztahů, závětí a dědictví
I just couldn' t leave you in your time of need... of meoj4 oj4
Pokud jde o majetková práva jednotlivců, byl jejich přístup v lepším případě neochotný, v horším případě zcela pohrdavý.
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
majetkových práv vyplývajících z manželských vztahů, vyživovací povinnosti a dědění, včetně dědění ze závěti
I' m gonna be straight with you hereoj4 oj4
Správa majetkových práv, s výjimkou fyzického majetku
What' s the matter, Pop?tmClass tmClass
Zlepšilo se vykonávání soudních příkazů zaručujících majetková práva .
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho zákonná registrace manželství zabezpečuje majetková práva členů rodiny v případě úmrtí jednoho z manželů.)
You will... waive your fee?jw2019 jw2019
celé znění kromě slov "majetková práva"
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Komise nejdříve přezkoumala převod majetkových práv na WestLB
How lucky to have a family!oj4 oj4
buď nová veřejná instituce nahradí dřívější EPIC a převezme jeho majetek, práva a povinnosti
I love... to handle babies... because I love my babiesoj4 oj4
FR: Bez závazků pro zeměměřičské práce vztahující se ke stanovení majetkových práv a k pozemkovému právu.
What' s going on between you and Chuck?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„[...] sazba daně z příjmu z prodeje nemovitostí a majetkových práv je 25 %.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Dne 21. července 1997 přešel na Unipetrol veškerý obchodní majetek, práva a závazky sloučených podniků.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
(32) Zásah do majetkových práv by neměl být nepřiměřený.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightnot-set not-set
a) majetková práva vyplývající z manželských vztahů, závětí a dědictví;
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Vláda je potřebná, téměř všichni by se shodli, aby přinejmenším vynucovala smlouvy a majetková práva.
First, you have to promise you won' t freak outWikiMatrix WikiMatrix
celé znění kromě slov "nedostatky v oblasti majetkového práva"
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
a)převede část majetku, práv nebo závazků instituce na jiný subjekt;
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
(31)Zásah do majetkových práv by neměl být nepřiměřený.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Majetkové právo
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeoj4 oj4
12317 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.