majetkové vztahy oor Engels
majetkové vztahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property relations
oba partneři se při úpravě či plánování majetkových vztahů dovolávali práva tohoto jiného státu.
both partners had relied on the law of that other State in arranging or planning their property relations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typ obydlí, majetkové vztahy a podmínky bydlení
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Také nařízení 44 o uznávání rozsudků nevrací majetkové vztahy o 50 let nazpět.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEuroparl8 Europarl8
2.4 Na druhou stranu bude použitelné ve věcech majetkových vztahů mezi manželi, dědictví a důsledků registrovaných partnerství (3).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurLex-2 EurLex-2
Právní a majetkový vztah, který zakládá přidruženost, zahrnuje tři pojmy:
The police...... have given upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Téma: Typ vlastnictví (majetkové vztahy, na jejichž základě je byt obydlen)
You were leading us into disastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Majetkové vztahy domácnosti
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroParl2021 EuroParl2021
oba partneři se při úpravě či plánování majetkových vztahů dovolávali práva tohoto jiného státu.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Mělo by se uvažovat o vypracování zvláštních pravidel příslušnosti a uznávání pro úpravu majetkových vztahů v nesezdaném soužití?
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Mám k tomu majetku vztah z dětství.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuje však vyloučit z působnosti návrhu majetkové vztahy a dědictví.
So what am I supposed to do with him?not-set not-set
„manželskou smlouvou“: jakákoli dohoda, v níž manželé upravují své majetkové vztahy mezi sebou a vůči třetím osobám ;
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
doklad potvrzující právní nebo majetkový vztah s žadatelem
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Rešerše, průzkum o majetkových vztazích pro šetření o důvěryhodnosti úvěrů pro druhé
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretstmClass tmClass
Adam Smith, když si všímal povahy společenského řádu, který definují majetkové vztahy prohlásil:
That' s what it looks like... but it' s notQED QED
oba manželé se při úpravě či plánování majetkových vztahů dovolávali práva tohoto jiného státu.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Nařízení se tak podle odst. 2 písm. a) téhož ustanovení nevztahuje majetkové vztahy mezi manželi.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
b) „manželskou smlouvou“: jakákoli dohoda, v níž manželé upravují své majetkové vztahy mezi sebou a vůči třetím osobám;
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
5.1 Navržená nařízení týkající se majetkových vztahů v manželství
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
majetkových vztahů mezi manželi
Somewhere elseoj4 oj4
2281 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.