maximalizuje oor Engels
maximalizuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maximises
Tento přístup maximalizuje přínos migrantů pro hostitelskou společnost a navíc zvyšuje jejich potenciál rozvoje.
This approach maximises the migrants' input for the host society and additionally increases their development potential.
maximizes
Takovýto pohyb maximalizuje velikost prostoru ve spodním prádle na vertikální tah vzhůru.
This move maximizes the amount of slack in the underwear for the upward thrust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritéria poskytování umožňují poskytovat granty buď na akce, které maximalizují celkovou účinnost programu Společenství, který provádějí, nebo subjektům, jejichž pracovní program je určený k dosažení stejného výsledku.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Rybářská plavidla používající dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě pro lov při dně musí mít na palubě zařízení pro bezpečnou manipulaci, vymotání a vypuštění, jimiž se zajistí, že s želvami bude zacházeno a že budou vypouštěny způsobem, jenž maximalizuje pravděpodobnost jejich přežití.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou spoléhat na to, že samoregulační urovnání sporů zlepší úroveň ochrany spotřebitele a maximalizuje soulad s právními předpisy.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
maximalizuje používání relevantních pozorovatelných tržních vstupů a minimalizuje používání nepozorovatelných vstupů.
Russian Federationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co musí zákonodárci určit je, jak investovat do vzdělání způsobem, který tento přínos maximalizuje, aniž by se vytvořila nová rizika.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řídí činnosti výzkumu a inovací podle strategického programu výzkumu a inovací (SRIA), který je třeba koordinovat s programy členských států, a zaměřuje všechno významné úsilí na nejdůležitější úkoly a problematické oblasti, čímž maximalizuje efektivnost a zabraňuje zdvojování.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že stávající systém je nevyhovující, zejména protože je přespříliš závislý na příspěvcích jednotlivých států a protože pobízí vlády k tomu, aby akceptovaly pouze ty kombinace výdajů, které maximalizují jejich předpokládaný čistý zisk do státní pokladny.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strany používají společný soubor specifikací energetické účinnosti a společné logo za účelem vymezení shodných cílů pro výrobce, čímž se maximalizuje účinek úsilí jednotlivých výrobců na nabídku těchto typů výrobků a na poptávku po nich.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
První přístup sice asi maximalizuje dopravní zátěž, již lze bezpečně zvládnout, ale nedokáže dostat většinu lidí tam, kam chtějí, a nakonec ničí sám sebe.
In any case the appropriate box shall beNews commentary News commentary
Mandát pro změnu klimatu je využit k financování projektů, které úzce souvisí s ústředními pravomocemi EIB, mají přidanou hodnotu a maximalizují účinek na přizpůsobení se změně klimatu a její zmírňování.
Heavier paper (#lbnot-set not-set
Lze tedy akceptovat různý poměr rizika a výnosů, pokud to maximalizuje výši soukromých investic, aniž by tak byla podkopávána skutečná orientace investičních rozhodnutí na zisk.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí silné konkurence mohou provozovatelé, kteří maximalizují náklad a tím se pohybují na hraně zákona, získat významnou konkurenční výhodu na úkor jiných.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Třetí tým vypustí virus na mezinárodním letišti v Dallasu přesně v době, která maximalizuje jeho rozšíření po celém světě pomocí nakažených cestujících.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z neuplatnitelnosti zásady subjektu v tržním hospodářství vyplývá, že rozhodujícím kritériem pro prokázání existence výhody spojené s opatřením č. 2, není zjišťování, zda stát maximalizuje výnos nebo minimalizuje ztrátu státních prostředků, jež z tohoto opatření vyplývají.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Souvisí s technikami efektivního zavlažování, které minimalizují spotřebu vody a/nebo maximalizují účinné využívání vody ( 31 ).
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurlex2019 Eurlex2019
Tím se maximalizuje doba, již země potřebují k dosažení přesvědčivých výsledků při provádění reforem, a zajistí se tak, aby reformy byly hluboce zakořeněné a nevratné.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Vyvážený a účinný přístup ke správě spektra maximalizuje sociální a hospodářské přínosy, které vyplývají z jeho používání, podnítí rozvoj inovačních služeb, poskytne pracovní místa a růst v souladu s lisabonskou agendou a umožní evropskému průmyslu stát se celosvětovou špičkou v oblasti elektronických komunikací.
Take him insidenot-set not-set
Podle kritérií pro udělení grantu jsou granty udělovány buď na akce, jež maximalizují celkovou účelnost programu Unie, jehož provádění tyto akce slouží, nebo subjektům, jejichž pracovní program je určen k dosažení stejného výsledku.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Navíc se odvětvový přístup opírá o národní strategie a takový přístup maximalizuje potenciál doplňkovosti, má pákový efekt u různých forem podpory a vhodnou dělbou práce pomáhá racionalizovat podporu, přičemž zajistí větší odpovědnost vnitrostátních orgánů za programy.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Maximalizuje využívání minulých, současných a budoucích pozorování Země (ze systémů pozorování in situ a v družicích) ve spojení se schopnostmi modelování, superpočítačové techniky a vytváření sítí.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fond InvestEU podporuje pouze veřejné a soukromé finanční a investiční operace, které: a) splňují podmínky stanovené v [čl. 209 odst. 2 písm. a) až e)] [finančního nařízení] a požadavek doplňkovosti stanovený v ▌článku 7a tohoto nařízení, a v relevantních případech maximalizují soukromé investice v souladu s [čl. 209 odst. 2 písm. d)] [finančního nařízení]; b) přispívají k plnění cílů unijní politiky, jež doplňují a jsou s nimi v souladu, a spadají do oblastí způsobilých pro finanční a investiční operace v rámci příslušného okna dle přílohy II tohoto nařízení; a c) jsou v souladu s investičními pokyny.
And this is you, right?not-set not-set
— vzorců (607) a (608) dále, v nichž příslušná hodnota R maximalizuje část uvedenou v hranatých závorkách
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Kritéria přidělení umožňují vyhodnocení kvality předložených návrhů z hlediska stanovených cílů a priorit za účelem přidělení grantů činnostem, které maximalizují celkovou účinnost této výzvy k předkládání návrhů.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Při zjišťování potenciální androgenní aktivity tak existují nízké endogenní úrovně cirkulujících androgenů, hypothalamo-hypofýzo-gonadální osa není schopna prostřednictvím mechanismů zpětné vazby zajistit kompenzaci, maximalizuje se reaktivní schopnost tkání a minimalizuje se variabilita výchozích hmotností tkání.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud je například sklon regresní přímky 1,02, zajišťovací poměr založený na 0,98 množstevních jednotkách zajištěné položky k 1,00 množstevním jednotkám zajišťovacího nástroje maximalizuje očekávanou účinnost.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.