metadon oor Engels
metadon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
methadone
en
synthetic opioid analgesic
Snažím se ji na mě odvykat pomalu, jako na metadon.
I'm trying to wean her off me slowly, like methadone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není potřeba úprava dávky, je-li metadon podáván spolu s přípravkem REYATAZ a ritonavirem
The borders matched perfectlyEMEA0.3 EMEA0.3
Můj metadon.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesporné, že společnost Farmaci dodávala pacientům Noradrenalin APL a že Apoteket i Farmaci dodávaly pacientům Metadon APL.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Oh, ano, metadonová klinika a mrtvý.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže tvůj táta je ubohá troska, závislá na metadonu.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Projednávané žádosti byly podány v rámci dvou sporů, na jedné straně mezi společností Abcur AB (dále jen „Abcur“) a společností Apoteket Farmaci AB (dále jen „Farmaci“) ve věci C-544/13, a na straně druhé mezi společností Abcur a společností Apoteket AB (dále jen „Apoteket“) ve věci C-545/13, přičemž v první věci je předmětem sporu výroba a uvádění léčivého přípravku Noradrenalin APL (dále jen „Noradrenalin APL“) na trh společností Farmaci v období od 30. října 2009 do června 2010, a ve druhé věci výroba a uvádění léčivého přípravku Metadon APL (dále jen „Metadon APL“) na trh společnostmi Apoteket a Farmaci v období od 15. listopadu 2006 do června roku 2010.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Nebo metadon?
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of theirGDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože město z toho chce udělat místo, kde se zachráněným psům bude podávat metadon.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ metadon?
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi pak přivez trošku metadonu.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Předkládající soud dále v podstatě uvádí, že výroba léčivého přípravku Metadon APL byla pro lékárny zajišťována společností Apotek PL na několika místech, a to ve velkém nebo sériově.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Víš, bývala to metadonová klinika, ale díky doktorce Hope Martinové je to první klinika M.E.N.D. ve Spojených státech.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je hodně metadonu.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostatečně rychlý na to, aby mohl přenášet hodně metadonu.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co metadonová klinika?
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento vývoj bohužel doprovází nárůst konzumace marihuany a tzv. syntetických drog, mezi něž patří i drogy silně návykové, jako je amfetamin či metadon.
Nothing' s going onnot-set not-set
Ten metadon ho zabije.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substituční léčba závislosti na opiátech (za pomoci metadonu nebo buprenorfinu) v kombinaci s psychosociální pomocí se považuje za nejúčinnější léčbu pro uživatele opiátů.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Mimochodem léčba Metadonem stojí asi 25 000 dolarů a pojišťovna ji nehradí.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčivé přípravky Metadon DnE a Metadon APL obsahují stejnou účinnou látku a používají se stejným způsobem.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Neprodukujeme metadon, neprodávame ani jídlo.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávka CELSENTRI # mg #x denně a metadon mohou být podávány současně bez úpravy dávky
You' re going crazyEMEA0.3 EMEA0.3
Metadon, který se používá unarkomanů při takzvané substituční léčbě, se dodává vlahvích.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Hele, práci máš a teď aspoň víme, že nejsi alergická na Metadon.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze míchat heroin s metadonem.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.