milníky oor Engels
milníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
milestones
Pracovní programy dále upřesní konkrétní cíle a klíčové milníky pro plnění programu.
The work programmes will specify specific targets and key milestones for the implementation of the programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po propojení účtů Google Ads a Salesforce je třeba zvolit, pro které milníky – stavy potenciálních zákazníků a fáze příležitostí – chcete sledovat konverze.
Try and keep yourselves comfortablesupport.google support.google
Jsou to milníky nového dobrodružství lidstva založeného na skromnosti, inteligenci a sdílení.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvoření HMU a zavedení eura byly milníky v integraci Evropy.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Milníkem byl rok 1996, kdy v tomto jazyce vyšlo Svaté Písmo — Překlad nového světa.
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
Nacházíme se na milníku dlouhé cesty.
Do I look like a criminal?Europarl8 Europarl8
Budoucí právní předpisy by měly obsahovat „právní milníky“ pro přechodná období, aby měla Komise příležitost posoudit pokrok učiněný v provádění a v případě potřeby proaktivně zasáhnout.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employernot-set not-set
Dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen: • Jestliže byly obdrženy nové informace, které mohou mít dopad na současné specifikace bezpečnosti, farmakovigilanční plán nebo na činnosti k minimalizaci rizik • Do # dní po dosažení důležitého milníku (týkajícího se farmakovigilance nebo minimalizace rizik) • na žádost EMEA
How long will it take?EMEA0.3 EMEA0.3
Dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen: • Jestliže byly obdrženy nové informace, které mohou mít dopad na současné specifikace bezpečnosti, farmakovigilanční plán nebo na činnosti k minimalizaci rizik • Do # dní po dosažení důležitého milníku (týkajícího se farmakovigilance nebo minimalizace rizik) • Na žádost EMEA
Nothing but women.All unmarried. The two of usEMEA0.3 EMEA0.3
Většina této podpory by měla záviset na ověřeném omezení emisí skleníkových plynů, přičemž by mělo být možné, aby určitá podpora byla poskytnuta při dosažení předem stanovených milníků s přihlédnutím k použité technologii a specifickým podmínkám odvětví, v němž je uplatňována.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povinnost ESE podepsat před převodem finančního příspěvku Unie s vnitrostátními orgány pro financování dvoustranné dohody, které stanoví minimální cíle operační výkonnosti a milníky pro provádění programu Eurostars-2;
Not even for # ryonot-set not-set
Nejnovější milníky EBOP
You' re a naughty boy!not-set not-set
Plán na podporu oživení a odolnosti by měl stanovovat podrobný soubor opatření pro jeho provádění, včetně cílů a milníků, a očekávaný dopad plánu na podporu oživení a odolnosti na růstový potenciál, tvorbu pracovních příležitostí a hospodářskou a sociální odolnost; měl by také obsahovat opatření, která jsou relevantní pro zelenou a digitální transformaci; měl by také obsahovat vysvětlení souladu navrženého plánu na podporu oživení a odolnosti s příslušnými výzvami a prioritami každé země, které byly identifikovány v kontextu evropského semestru.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?not-set not-set
Směrnice o ochraně údajů z roku 1995[1] se stala milníkem v historii ochrany osobních údajů v Evropské unii.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Pracovní programy dále upřesní konkrétní cíle a klíčové milníky pro plnění programu.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Nepál coby poválečná země musí vynaložit další vlastní úsilí a potřebuje mezinárodní podporu v jeho přechodu na demokracii; vyzývá nepálské politické síly, aby spolupracovaly v duchu konstruktivní spolupráce a kompromisu s cílem přijmout novou a demokratickou ústavu podporující začlenění, která splní očekávání nepálského lidu a která bude milníkem v mírovém procesu a významným příspěvkem k rychlé a úspěšné obnově země po katastrofě; vítá v této souvislosti dohodu, které dne 8. června 2015 dosáhly hlavní nepálské politické strany;
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Proto pokud cíle odkazují na probíhající projekty, představují ve skutečnosti spíše milníky.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Nedávné volby byly milníkem na dlouhé a velmi obtížné cestě této země.
The Golden SnitchNews commentary News commentary
Rozhodnutí o sídle sekretariátu je prvním významným milníkem účinného uplatňování Smlouvy o založení Dopravního společenství.
The Papua leaders and the population think differently.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Částky uhrazené platební agenturou v rámci finančních nástrojů by měly být Komisi vykazovány při dodržení 25 % limitu a za podmínky, že bylo dosaženo příslušného stanoveného milníku v provádění.
L- I don' t do drugseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě potřeby se dotyčný program změní, aby zohledňoval doporučení uvedená v odstavci 4 a pokrok při dosahování milníků a cílů hodnocený ve výročních zprávách o výkonnosti podle čl. 30 odst. 2 písm. a).
I want this taken very seriouslynot-set not-set
Ukazatele a klíčové prováděcí kroky vybrané pro výkonnostní rámec, jejich milníky a cíle, jakož i hodnoty jejich dosažení se rozdělí podle fondu a v případě EFRR a ESF podle kategorie regionů.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Do svých strategických plánů SZP členské státy zahrnou intervenční strategii uvedenou v článku 97 a vypracovanou na základě analýzy SWOT uvedené v čl. 103 odst. 2 a vyhodnocení potřeb uvedeného v článku 96, ve které budou stanoveny množstevní cíle a milníky plnění specifických cílů stanovených v článku 6.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurlex2019 Eurlex2019
Rok 2013 byl rovněž rokem dvou důležitých milníků pro politiku EU v oblasti hospodářské soutěže.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Společné ukazatele jsou spojeny s milníky a cíli stanovenými v operačních programech v souladu s prioritami Unie stanovenými v článku 6.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění uspokojivé realizace milníků a cílů uvedených v čl. 17 odst. 1 a zaručí vrácení neuspokojivě vynaložených finančních prostředků, pozastavení se zruší.
You look great!not-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.