mnohonásobně oor Engels
mnohonásobně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrem lze uvést, že náklady vzniklé při vývoji a údržbě SIS II, a tedy udržení dobře fungujícího prostoru bez kontrol na vnitřních hranicích, jsou mnohonásobně nižší než náklady, které by vznikly, pokud by SIS II neexistoval a pokud by měly být znovu zavedeny hraniční kontroly.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Mnohonásobné sexuální obtěžování, nedávno propuštěn.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezero Malawi vypadá jako malé vnitrozemské moře.Je ale malé ve srovnání s mnohonásobně větším Bajkalským jezerem na východní Sibiři
Excessive use of steroids?opensubtitles2 opensubtitles2
Mnohonásobně větší přístup ke znalostem, infrastrukturám a individualizovaným inovativním službám v oblasti zdravotnictví by mohl umožnit, aby se každý aktivně podílel na svém vlastním zdraví a rovněž přispíval – jakožto pomocník, zdroj informací a poskytovatel údajů – ke zlepšování zdraví ostatních.
Oh, look at those titseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnohonásobný výbuch zabil nejméně 20 bojovníků Kalifátu.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se tedy o investice, které se nám mnohonásobně vrátí, a samozřejmě zabrání rovněž lidským ztrátám.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEuroparl8 Europarl8
Mimo to budou upřednostňovány dobře strukturované projekty s dlouhodobější perspektivou, jejichž cílem je dosáhnout mnohonásobného účinku a udržitelného dopadu.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
doporučuje členským státům, aby podporovaly rovnost zacházení s žáky a přijaly opatření proti pracovní segregaci, která dosud existuje v oblasti vzdělávání, kde procento učitelek v předškolní přípravě a na prvním stupni základních škol je mnohonásobně vyšší než procentuální podíl učitelek na středních školách, které jsou vyhrazeny spíše mužům, přičemž střední školy poskytují větší uznání, lepší odměňování a sociální status;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
potvrzuje, že při řešení otázky mezikulturního dialogu a vzdělávání je zapotřebí zachovávat hledisko rovnosti pohlaví a zohlednit potřeby osob vystavených mnohonásobným formám diskriminace, včetně osob se zdravotním postižením, osob identifikujících se jako LGBTI a osob z marginalizovaných komunit;
But can we assume that it was foul play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnohonásobná střelba do hrudi.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinické studie zahrnovaly pacienty se solidními tumory (např. nádorem plic, prsu, tlustého střeva, vaječníků) a s lymfatickými zhoubnými nádory (např. lymfom, mnohonásobný myelom
He thinks he' s a holy manEMEA0.3 EMEA0.3
Maximální koncentrace klopidogrelu jak po jednorázovém podání, tak po dosažení rovnovážného stavu byla u cirhotiků mnohonásobně vyšší než u zdravých jedinců
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEMEA0.3 EMEA0.3
Jsou hledáni pro mnohonásobnou vraždu a jsou považování za značně nebezpečné.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donaldson. Mnohonásobné znásilnění.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž zodpovědný za nákup zbraní a munice pro ostatní buňky hnutí Rajah Solaiman Movement a skupinu Abu Sayyaf Group; d) Dne 22. 2. 2005 zatčen filipínskými úřady a v říjnu 2005 uznán vinným z mnohonásobné vraždy.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Mnohonásobný milionář?
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doporučuje členským státům, aby naléhavě podporovaly rovnost zacházení s žáky a přijaly opatření proti pracovní segregaci, která dosud existuje v oblasti školství, kde procento učitelek v předškolní přípravě a na základních školách mnohonásobně převyšuje procento učitelek na středních školách, na nichž vyučují především muži, přičemž střední školy se vyznačují větším uznáním, lepším odměňováním a sociálním hodnocením;
The porter just brought it innot-set not-set
Wolfe má unikátní schopnost absorbovat schopnosti a mnohonásobně je zesílit.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý pokus, obhájče, ale myslím, že uzavřený okruh je trochu neosobní na oběť mnohonásobné střelby
Too late, I will leave in # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Poskytovatel platebních služeb příjemce oznámí toto mnohonásobné nedodání a učiněné kroky orgánu příslušnému pro sledování souladu s předpisy v oblasti boje proti praní peněz nebo financování terorismu.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Virová rezistence vůči abakaviru se in vitro vyvíjí relativně pomalu, neboť ke klinicky relevantnímu vzestupu EC# ve srovnání s divokým typem viru, dojde pouze v důsledku mnohonásobných mutací
• Advance Commercial information (ACI)EMEA0.3 EMEA0.3
Toto tvrzení je navíc v rozporu s jejich vlastním oznámením, ve kterém popisovaly uvedený trh jako vysoce konkurenční, s mnohonásobnou konkurencí, a to především ze strany značek distributorů.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Toto tvrzení je navíc v rozporu s jejich vlastním oznámením, ve kterém popisovaly uvedený trh jako vysoce konkurenční, s mnohonásobnou konkurencí, a to především ze strany značek distributorů.
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
Mnohonásobná střelná zranění.
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program STS byl oficiálně zahájen 5. ledna 1972, kdy prezident Richard Nixon oznámil, že NASA byla pověřena vyvinout mnohonásobně použitelný dopravní prostředek pro lety ze Země na oběžnou dráhu a zpět.
i only wish to reinstate the identity of yum jangWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.