monitorovat oor Engels
monitorovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
monitor
Je proto důležité rovnováhu služebních postupů nadále monitorovat.
It is therefore important to continue monitoring the equivalence of careers.
supervise
to monitor
Komise sama pak bude nadále monitorovat vývoj na trhu.
On its side, the Commission will continue to monitor the developments in the market.
audit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej a prodej přes světové počítačové sítě přístrojů pro pro přenos, příjem, reprodukci a zpracování obrazu a zvuku, napájecích zdrojů, osciloskopů, generátorů signálů, monitorů, přístrojů pro lékařské diagnózy, kmitočtometrů, elektrických přístrojů pro měření, nástrojů pro měření, satelitních navigačních přístrojů, počítačů, počítačových periferních zařízení, přístrojů pro zpracování informací, registrovaných počítačových programů, centrálních procesorových jednotek (procesory)
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.tmClass tmClass
Hry [včetně elektronických her a videoher], S výjimkou jako přídavná zařízení pro externí obrazovku nebo monitor, Hračky
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicletmClass tmClass
Struktura PRIMA-IS by měla účast těchto subjektů monitorovat.
Hello- I fucking hear younot-set not-set
vyzývá znovu smluvní strany evropsko‐středomořských dohod o přidružení, aby začlenily do programu činnosti ustanovení o lidských právech v zájmu prohloubení a rozvoje respektování lidských práv a aby zavedly mechanismus pravidelného posuzování souladu s článkem 2 dohody o přidružení; vyzývá v tomto ohledu Komisi k ustavení podvýboru pro lidská práva, jehož úkolem by bylo monitorovat uplatňování ustanovení o lidských právech, a plně zapojit do těchto podvýborů Evropský parlament a občanskou společnost; s ohledem na 10. výročí barcelonského procesu vyzývá Komisi, aby vypracovala veřejnou zprávu o uplatňování politiky lidských práv a demokracie v zemích středomořského regionu, na jejímž základě se bude rozvíjet další partnerství;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
Hoďte mi vestibul na velkej monitor monitor.
These tiesare more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména počítačové monitory, televizní obrazovky, multimediální monitory, datové projektory (válová snovadla), skenery
referred to in ArticletmClass tmClass
Maloobchodní a velkoobchodní služby, také přes internet v oborech: vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách, klenoty, odznaky ze vzácných kovů, amulety (klenoty), řetízky (klenoty), medaile, medailonky (klenoty), prsteny (klenoty), zejména ze železa, mědi a bronzu, umělecká díla ze vzácných kovů, měděné žetony, hračky, hry, s výjimkou jako přídavné přístroje pro externí obrazovku nebo monitor
Why didn' t anyone clean up the benches?tmClass tmClass
— mechanismus zavedený s cílem monitorovat provádění kroků -spjatých se SBA, které byly podniknuty, a posuzovat dopady právních předpisů na malé a střední podniky
Well, that' s a possibility, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Počítačové hry (programy), zábavní hry [programy] pro používání společně s externí obrazovkou nebo monitorem, videohry pro hraní na televizních přístrojích
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listentmClass tmClass
t) záznam o zařízení na palubě, které může mít vliv na faktory účinnosti rybolovu (navigační vybavení, radar, sonarové systémy, fax nebo satelitní přijímač pro příjem zpráv o počasí, přijímač snímků teploty povrchové vrstvy moře, Dopplerovský monitor mořských proudů, rádiový zaměřovač), pokud je to proveditelné;
Some of us might not even make it backnot-set not-set
A nevšiml sis náhodou, jestli ten monitor přišel i s baterkami?
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, kluci, vy ale nemáte dovoleno dívat se na filmy na mém monitoru.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z monitorů možná vyčteme, co se děje
Clearly not, noopensubtitles2 opensubtitles2
Některé monitory jsou vybaveny konektory nebo rozhraními, jako jsou Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I a HDMI (High-Definition Multi-media Interface).
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí Evropské komise ve věci COMP/39.437 (Katodové trubice pro obrazovky televizorů a počítačové monitory) v rozsahu, v němž konstatovala, že společnost Toshiba porušila článek 101 SFEU, a shledala společnost Toshiba společně a nerozdílně odpovědnou za jednání společnosti MTPD;
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Mimořádný význam má nárůst financování ze zdrojů EU ve prospěch biologické rozmanitosti během tohoto desetiletí a jeho důsledky, stejně jako dopad změn koncepčních přístupů v praxi, je třeba monitorovat, aby bylo zajištěno, že povedou k trvalému zlepšení stavu biologické rozmanitosti.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
vynikající schopnost definovat priority a zaměřit se na ně, zajistit následná opatření, vyhodnocovat pokrok a monitorovat provádění,
I' ve had a little too much to drink tooEuroParl2021 EuroParl2021
Interaktivní tabule, interaktivní dotykové panely pro LCD / plasmové monitory, digitální neinteraktivní prezentační tapety (display wallpapers)
Hee- hee.I' veseen a houseflytmClass tmClass
Zdravotnické elektrické přístroje – Část 2-34: Zvláštní požadavky na bezpečnost a základní vlastnosti invazivních monitorů krevního tlaku
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Monitory na bázi tekutých krystalů (LCD) vybavené vstupy D-SUB, DVI-D, USB, S-video a kompozitní video
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingoj4 oj4
V rámci tohoto monitoru existuje také databáze pomocných restrukturalizačních nástrojů[23] obsahující informace o více než 400 opatřeních v členských státech Evropské unie a Norsku.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Komise, v úzké spolupráci s vnitrostátními regulačními orgány, bude monitorovat praktické důsledky zkráceného oznamovacího řízení s ohledem na případné další potřebné úpravy nebo přidá další kategorie návrhů opatření, která by měla být oznamována s použitím zkráceného oznamovacího formuláře.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Guinevere nám zmizela z monitorů jen na pár vteřin.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy by měly zajistit uplatňování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat a monitorovat a ověřovat, zda provozovatelé podniků dodržují příslušné požadavky ve všech fázích výroby, zpracování a distribuce.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
povinnosti členských států monitorovat stav životního prostředí (31),
How is your movie going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.