náklady oor Engels
náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost
en
The amount of money spent in producing or acquiring.
Jedná se o celkové náklady úvěru vyjádřené jako roční procento celkové výše úvěru.
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
expenditure
en
Spending by consumers, investors, or government for goods or services.
V případě poradenských služeb jsou způsobilými náklady honoráře za tyto služby.
For consultancy services, eligible expenditure will be the fees for providing these services.
expenses
Způsobilé výdaje fóra zahrnují provozní náklady a výdaje na provádění jeho akcí.
The eligible expenditure of the Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expense · cargoes · charges · costs · editions · loads · disbursement · disbursal · outgoings · charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) náklady na odběr vzorků od zvířat;
Projects of common interesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uložil EUIPO a společnosti MasterCard International, Inc., že ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyní, včetně nákladů řízení vynaložených v řízení před EUIPO.
How' s it going, Cherie?Eurlex2019 Eurlex2019
Hodnocení hospodářské životaschopnosti je založeno na analýze efektivnosti nákladů, která zohlední veškeré náklady a zisky, včetně střednědobých nebo dlouhodobých, souvisejících s veškerými vnějšími vlivy v oblasti životního prostředí a dalšími hledisky ochrany životního prostředí, bezpečností zásobování a přínosem pro hospodářskou a sociální soudržnost.
That attitude will get you deadnot-set not-set
Lepší nákladová konkurenceschopnost v důsledku Paktu pro konkurenceschopnost by mohla vést k vyšší zaměstnanosti a zvýšení reálného HDP zhruba o 1,5 % až 2 % podle návrhu rozpočtového plánu na rok 2017.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentura Frontex a členské státy v rámcové dohodě o partnerství (FPA) schválily, že členský stát zašle žádost o úhradu nákladů do # dnů po ukončení akce
No, we' re Peacekeepersoj4 oj4
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nich
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies withthis Regulationoj4 oj4
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na projekty střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné podněcovat provozovatele infrastruktury ke snižování nákladů a k efektivnímu řízení infrastruktury.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Pokud výrobní zařízení nebo zařízení pro ukládání energie nese náklady související se zajištěním neomezeného připojení, neuplatňují se žádná omezení.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Eurlex2019 Eurlex2019
II.1.1 Náklady na zaměstnance
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
PRONÁJEM BUDOVY A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY
Trish, here' s an angle on a story for yaEurlex2019 Eurlex2019
Pohyb důchodů (– náklady, + výnosy)
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Část uvedených činností provede MAAE prostřednictvím spolufinancování, přičemž na celkové způsobilé náklady projektu přispěje přibližně 1 %.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
„náklady vyplývajícími z rozhodčího řízení“ poplatky a výdaje související s rozhodčím soudem a náklady na zastupování a náhrada výdajů přiznaná rozhodčím soudem žalobci;
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Německé orgány zdůraznily, že oprávněné náklady na zkoumaná opatření jsou stejné jako náklady uvedené v předcházejícím rozhodnutí Komise, tedy 112 484 214 EUR (6).
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
I was babbling!Pick me!not-set not-set
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) č
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
Tato úhrada zahrnuje veškeré náklady spojené s použitím osobního automobilu.
Language of the case: SpanishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usnesením ze dne 16. července 2020 Soudní dvůr (senát rozhodující o přijatelnosti kasačních opravných prostředků) rozhodl, že kasační opravný prostředek by neměl být uznán jako přípustný a že Fabryki Mebli „Forte“ S.A. ponese vlastní náklady řízení.
It makes me feel like a kidEuroParl2021 EuroParl2021
Zejména bude zvýšena daňová sazba u nákladů na služební automobily a díky změně ve zdanění automobilů s naftovým motorem a zvýšením daní z tabáku a alkoholických nápojů se zlepší zdanění v oblasti životního prostředí a zdraví.
Article #) of the EuropeAgreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.