národní uvědomění oor Engels
národní uvědomění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Národní uvědomění, zejména v Číně, se však omezovalo na úzkou elitu a mas se téměř nedotklo.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto texty byly důležitým výrazem českého národního uvědomění.
I' m the pilotWikiMatrix WikiMatrix
V 90. letech byl tento termín hluboce zakořeněn v myslích Srbů, v jejich národním uvědomění.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní uvědomění
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinopensubtitles2 opensubtitles2
Národní uvědomění, zejména v Číně, se však omezovalo na úzkou elitu a mas se téměř nedotklo.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeNews commentary News commentary
V roce 1901 se stal šéfredaktorem polských novin Górnoslązak, ve kterých se snažil povzbudit polské národní uvědomění v regionu.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
Je jednou z nejvlivnějších osob dánské historie; z jeho filozofie vyrůstá dánské národní uvědomění v druhé polovině 19. století.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlWikiMatrix WikiMatrix
A nebo to znamená, že mají za svůj cíl, jako je to v našem případě, propagaci národního uvědomění, nezbytnost zachování národního sebeurčení?
But this is not the answer, okay?Europarl8 Europarl8
Přestože estonské národní uvědomění je spíše spjato až s dobou estonského národního obrození, již tomuto obrození předcházel určitý stupeň uvědomění si národní identity.
• Audit FindingsWikiMatrix WikiMatrix
Kniha byla psána v době vrcholu irského nacionalismu, kdy národní uvědomění bouřilo a kdy se v Irsku střetávalo mnoho různých myšlenek a kulturních vlivů.
This friendship... we shaII never... break!WikiMatrix WikiMatrix
Jeho role v tomto úsilí o národní uvědomění, a s tím spojené bitvy s Quebeckem o jednotu Kanady, udržovaly jeho politickou pozici i v dobách, kdy čelil největším krizím či nevoli.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.WikiMatrix WikiMatrix
[Osmý kongres PKK, který se konal mezi 4. a 10. dubnem 2002,] popsal PKK jako symbolický název hnutí ,Apoist‘ [přičemž ,Apo‘ je termín použitý k označení Abdullaha Ocalana] v období národního uvědomění a kurdského odporu.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Odhlédněme na chvíli od představy francouzské či německé či italské identity, patriotismu, kolektivních vzpomínek na válku a krveprolití, jež utužily národní uvědomění dnesních jazykem spjatých společenství a zauvažujme: proč Evropané potřebují prostřednickou správu - mezi společným evropským rámcem a svými místními institucemi?
As you all know, His Eminence was once a student hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento kongres rovněž prohlásil, že PKK symbolizuje národního ducha, kurdské uvědomění a kurdskou identitu.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby bylo podporováno otevření vzdělávacích kurzů pro učitele, díky nimž posluchači pochopí základní otázky týkající se evropské problematiky, aby mohli ve výuce skloubit národní a regionální uvědomění s evropským rozměrem;
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFnot-set not-set
navrhuje, aby bylo podporováno otevření vzdělávacích kurzů pro učitele, díky nimž posluchači pochopí základní otázky týkající se evropské problematiky, aby mohli ve výuce skloubit národní a regionální uvědomění s evropským rozměrem
A wonderful childoj4 oj4
12. navrhuje, aby bylo podporováno otevření vzdělávacích kurzů pro učitele, díky nimž posluchači pochopí základní otázky týkající se evropské problematiky, aby mohli ve výuce skloubit národní a regionální uvědomění s evropským rozměrem;
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
V posledních třiceti letech však došlo k podstatným změnám – všeobecné hospodářské a sociální souvislosti jsou odlišné, stejně jako praxe, technologie, místní a národní politiky a kolektivní uvědomění o odpadové problematice.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Národní člen nemůže být odvolán před koncem funkčního období bez předchozího uvědomění Rady a bez uvedení důvodu.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
První část se zabývá vznikem národního uvědomění a nacionalismu ve společnosti.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Národní uvědomění se pak mohlo utvářet na základě sdílení stejného vzdělávacího systému (zkušeností, znalostí).
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.