národnostní původ
national origin
národnostní oor Engels
národnostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national
Patří k nim především ústavní reforma, svoboda tisku, práva žen a ochrana národnostních menšin.
Above all, these include constitutional reform, freedom of the press, women's rights and the protection of national minorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
You won' t shootoj4 oj4
Dvoustranný přístup možná umožňuje větší respekt k místním a národnostním zvláštnostem, než je tomu v případě vícestranných dohod, které mají ze své podstaty širší zaměření.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
b) určuje tematické oblasti činnosti agentury, které vždy zahrnují boj proti rasismu a xenofobii, ale ve stejné míře také věnují pozornost všem tematickým oblastem, v nichž může docházet k porušování základních práv a práv dítěte, a také ochraně tradičních národnostních menšin a nejzranitelnějším skupinám;
No. of cylindersnot-set not-set
Uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez jakékoli diskriminace, například na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, původu, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace, rodinného stavu nebo rodinné situace.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EuroParl2021 EuroParl2021
DNES často vystupují do popředí rasové a národnostní city.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONjw2019 jw2019
Daniel viděl ve vidění „Prastarého na dny“, Jehovu Boha, jak dává „synu člověka“, Mesiáši Ježíšovi, „panství a důstojnost a království, aby dokonce jemu sloužily všechny národy, národnostní skupiny a jazyky“.
Where did this come from?jw2019 jw2019
považuje za nezbytné jasně rozlišovat mezi (národnostními) menšinami, přistěhovalci a žadateli o azyl;
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentnot-set not-set
V praxi ale premiér, který musí být podle zákonů z dané národnostní menšiny (v případě Vnitřního Mongolska etnický Mongol) musí být zcela pod vlivem tajemníka komunistické strany pro danou oblast, který je vždy z jiné části Číny a většinou Chan.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
k útokům na národnostní menšiny ve Vojvodině
Exposure to asbestosnot-set not-set
CZ, EL, NL, PL a RO vynechaly odkazy na barvu pleti, původ a národnostní původ.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily řádné uplatňování stávajících právních předpisů v oblasti rovnosti pohlaví a zákazu diskriminace, tím že poskytnou prostředky na cílená školení a informativní opatření o právech, která příslušnice národnostních menšin již získaly, a o možnostech nápravy v případě porušování jejich práv;
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
29. Členské státy by měly uplatňovat ustanovení této směrnice, aniž by docházelo k diskriminaci na základě pohlaví, barvy pleti, rasového, etnického nebo sociálního původu, genetických rysů, jazyka, náboženského vyznání nebo světového názoru, politického či jiného smýšlení, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, rodu, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé politické strany, včetně těch, které jsou v mnoha zemích u moci, nebo jsou významně zastoupeny na místní úrovni, úmyslně zařadily záležitosti spojené s rasovou, etnickou, národnostní, náboženskou a homofobní netolerancí na čelná místa svého programu, což politickým vůdcům umožňuje, aby používali rétoriku, jež podněcuje k rasové a jiné nenávisti a rozdmýchává extremismus ve společnosti,
Zathras can never have anything nicenot-set not-set
Národnostní složení dokládá stálý tok migrantů ze subsaharské Afriky.
I' ve got it all worked outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mojž. 5:2; Iz. 36:7–10, 16–20) Dnes má satan ve své moci množství lidí na základě pýchy — pýchy rasové, pýchy národnostní, pýchy na vzdělání, pýchy na sociální postavení a jiné.
Government Regulationjw2019 jw2019
Úřad uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez ohledu na pohlaví, rasu, barvu pleti, etnický či sociální původ, genetické znaky, jazyk, náboženské vyznání nebo přesvědčení, politický či jiný názor, příslušnost k národnostní menšině, majetek, původ, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci.
Well, here' s my cell numberEurlex2019 Eurlex2019
V souladu se čtvrtou novelou základního zákona „nesmí být svoboda projevu vykonávána s cílem narušovat důstojnost maďarského národa nebo jakékoli národnostní, etnické, rasové či náboženské skupiny“.
When you dance, I' il sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Zástupci tradičních národnostních menšin a komunit usilují o přesvědčení většiny pokojnými parlamentními prostředky o tom, že co bylo dobré pro 14 členských států Evropské unie, bude dobré pro celé území EU.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEuroparl8 Europarl8
Evropský parlament uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez jakékoli diskriminace, např. na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, původu, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace, rodinného stavu nebo rodinné situace.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Boží prorok popsal tuto dobu slovy: „Pohleď, tma totiž přikryje zemi a hustá temnota národnostní skupiny.“
Before the revolutionjw2019 jw2019
Putin k vyztužení svého režimu používá etnicky národnostní ideologie.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny programy a aktivity financované z norského finančního mechanismu na období 2014–2021 jsou založené na společných hodnotách, kterými jsou úcta k lidské důstojnosti, svoboda, demokracie, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv včetně práv osob náležejících k národnostním menšinám.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Po období fašistické okupace, během níž bylo území rozděleno ze správních důvodů mezi Albánii a Bulharsko podél národnostní hranice, se v období 1945–1991 těšilo poměrně velké autonomii jako jedna z jugoslávských republik s názvem Makedonie.
Normal Valuenot-set not-set
Označují se jí „činy spáchané s úmyslem zcela nebo částečně zničit nějakou národnostní, etnickou, rasovou či náboženskou skupinu“.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.