národní značka oor Engels
národní značka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nationality mark
V odvětví stavebnictví značka CE nenaznačuje bezpečnost a národní značky neznamenají pro uživatele přidanou hodnotu.
In the construction sector the CE mark does not indicate safety and the national marks do not have additional value for users.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A stále tvrdíte, že jsou vaše sušenky stejně dobré jako vedoucí národní značka?
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stejně dobrým jako vedoucí národní značka. "
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky němu mohou zakladatelé družstva proniknout na trhy, kde má evropská obchodní značka větší váhu než národní značka.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
V této záležitosti je skupina ALDE v plné shodě s Komisí a byla vždy proti rozšiřování národních značek.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEuroparl8 Europarl8
Mimo peněz, proč bychom měli měnit místní rodinně zaměřený podnik na dceřinou společnost národní značky?
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriopensubtitles2 opensubtitles2
V odvětví stavebnictví značka CE nenaznačuje bezpečnost a národní značky neznamenají pro uživatele přidanou hodnotu.
Is that what happened to you?Europarl8 Europarl8
Přesto musí výrobci často platit za zkoušky a za právo označit své výrobky národními značkami.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
Národní značky nesignalizují, že by byly testovány další vlastnosti výrobku, ani neříkají nic o jakosti stavebního výrobku.
I was left here by the Old OnesEuroparl8 Europarl8
Podle balení Onestopu jsou vaše sušenky " Stejně dobré jako vedoucí národní značka. "
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tvrzení Onestopu, že jejich brzdové destičky jsou " stejně dobré jako vedoucí národní značka "
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozporu se zásadami nařízení o stavebních výrobcích jsou však v několika členských státech nadále používány národní značky 18 .
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Pane komisaři Verheugene, oceňuji váš názor na používání národních značek u stavebních výrobků, avšak jako stínová zpravodajka podporuji původní návrh Komise.
Do you know where we might find him?Europarl8 Europarl8
Označování na přední straně obalu by mohlo také maloobchodníkům pomoci dále odlišit výrobky privátních značek (prodávané pod obchodní značkou maloobchodníka) od národních značek.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroParl2021 EuroParl2021
Na druhé straně je v některých členských státech a v některých zvláštních odvětvích považována národní značka za lépe uplatnitelnou na trhu než evropské označení.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Na novém trhu s automobily převládají národní značky, jakými jsou Renault (27 % ze všech aut prodaných v roce 2003), Peugeot (20,1 %) a Citroën (13,5 %).
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doWikiMatrix WikiMatrix
Z těch dvou sušenek na stole je jedna vedoucí národní značka a druhá je levnější značka obchodu, kterou má klientka znevážila svým, cituji: " blech! "
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktory, jako jsou národní preference nebo preference národních značek, jazyk, kultura a životní styl a potřeba přítomnosti na místě mají silný potenciál omezit zeměpisný rozsah hospodářské soutěže
Exposure to asbestoseurlex eurlex
Faktory, jako jsou národní preference nebo preference národních značek, jazyk, kultura a životní styl a potřeba přítomnosti na místě mají silný potenciál omezit zeměpisný rozsah hospodářské soutěže.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
(60) Nezačlenění směrnice o přeshraničních fúzích do vnitrostátního práva, práva menšinových akcionářů, práva věřitelů, pracovní právo, národní značka, místní společníci, právní systém, hospodářské synergie, politické, strategické a obchodní aspekty.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
V důsledku spojení by se spojily silné značky VB (Varta a Bosch) se silnými národními značkami podniku FIAMM (FIAMM, Uranio a AAA v Itálii, Bären v Rakousku a Akuma v České republice a na Slovensku
Just help me save Padmé' s lifeoj4 oj4
Žádné národní obchodní značky.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.ted2019 ted2019
Bez ohledu na ustanovení čl. # odst. # může být přístroj zařazený v provozu a opatřený značkami nebo znaky EHS, ale nesplňující požadavky příslušné samostatné směrnice, zejména ve vztahu k maximálním dovoleným chybám, z provozu vyřazen stejným způsobem jako přístroj opatřený národními značkami
you know, he let us believe that there outside it was nothingeurlex eurlex
Bez ohledu na ustanovení čl. 1 odst. 1 může být přístroj zařazený v provozu a opatřený značkami nebo znaky EHS, ale nesplňující požadavky příslušné samostatné směrnice, zejména ve vztahu k maximálním dovoleným chybám, z provozu vyřazen stejným způsobem jako přístroj opatřený národními značkami.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
368 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.