národopis oor Engels
národopis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ethnography
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dozrání se hroudy sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitelů ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
V Bibli jsou zmínky o různých oblastech vědění, například o zemědělství, architektuře, astronomii, chemii, obchodu, technice, národopise, státní správě, hygieně, hudbě, básnictví, filologii a vojenské strategii, ale jsou to pouze průvodní informace k vlastnímu námětu, nejsou to odborná pojednání.
This is the blade?jw2019 jw2019
Národopis je už v koncích, už to skoro všechno zahynulo a jenom málokdy se nám něco takového podaří najít.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCBmay access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitele ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Šafárik, na rozdíl od svých českých kolegů vždy považoval Slováky za od Čechů odlišný národ (tak např. výslovně v jeho "Geschichte der slawischen Sprache ..." a v "Slovanském národopisu"), prosazoval užívání „slovenského slohu českého jazyka“ jako literárního jazyka na Slovensku.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.WikiMatrix WikiMatrix
Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitele ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Jako kulinářská specialita se používal v čerstvé podobě (šťavnaté sladké chuti) nebo vykysaný, případně vysušený, upravovaný (konzervovaný) uzením, tedy vyuzený. (Ján Podolák: Slovenský národopis
I should tell youoj4 oj4
Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitele ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesoj4 oj4
Snad jen proto, že jsou předmětem historického zájmu, předmětem národopisu a péče o památky?
She left a while back, buddyLiterature Literature
Jako kulinářská specialita se používal v čerstvé podobě (šťavnaté sladké chuti) nebo vykysaný, případně vysušený, upravovaný (konzervovaný) uzením (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitele ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis
And you make sure they go to bed soonoj4 oj4
Jako kulinářská specialita se používal v čerstvé podobě (šťavnaté sladké chuti) nebo vykysaný, případně vysušený, upravovaný (konzervovaný) uzením (Ján Podolák: Slovenský národopis
Oh, it' il be taken into considerationoj4 oj4
Již za středoškolských studií jej plně zaujala regionální historie a národopis Valašska, teprve po osvobození se mohl tomuto zájmu intenzivně věnovat.
I was there a yearWikiMatrix WikiMatrix
Po dozrání se hrudky sýra odnášely ze salašnické koliby do domácnosti majitelů ovcí (Ján Podolák: Slovenský národopis 25, 1977).
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Ve druhém patře hlavní budovy zámku se nachází Městské muzeum, které představuje archeologii, národopis, přírodu regionu, historickou lékárnu a model Drábských světniček.
Never againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinečné expozice kamenářství a zlatnictví, mineralogie a geologie, archeologie, národopisu i historie si právem zaslouží vaši pozornost. Stejně tak jako unikátní panoramatický obraz Mikoláše Alše „Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou“ o rozměrech 8,5 a 10 m z roku 1895 nebo nová stálá expozice tzv. Kamenářského domu, repliky jednoho z posledních roubených domů, který ve městě stál.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airlinehas doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Národní muzeum shromažďuje sbírky hmotných dokladů vývoje přírody, prehistorie a historie české i zahraniční provenience, zejména v oborech mineralogie, geologie, petrologie, paleontologie, hydrobiologie, mykologie, botaniky, entomologie, zoologie, antropologie, prehistorie a protohistorie, středověké archeologie, klasické archeologie, českých dějin, národopisu, numismatiky vč.
This is moccaccinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Městském muzeu a galerii jsou expozice národopisu, lidového umění, technologie zpracování lnu a expozice vývoje bydlení a bytové kultury v 16.–20. století.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá expozice zaměřená i na historii a národopis Hronovska je umístěna v Jiráskově divadle.
Man, I loved your radio showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akcent na rukodělné obory (krajkářství, výšivka, batika) pak potvrzovaly vazbu žen k domácím pracím, ale také k folklórní tradici a národopisu.
calendar dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V letech 1945–1949 studoval na Filozofické fakultě MU v Brně obory národopis, hudební věda a archeologie.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KNIHOVNA KNIHAMI VYŠÍVANÁ Výstava knih autorů z Kyjovska, Hodonínska, Strážnicka, ale i dalších regionů Jihomoravského kraje, jejichž tématem je národopis, folklór, Slovácký rok a tradiční způsob života na Kyjovsku.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavní budově muzea najdou návštěvníci interaktivní archeologickou expozici a stálé expozice prostějovského středověku a novověku, hodin a hodinek, Jiřího Wolkera a plastikového modelářství a světoznámého prostějovského výrobce Kovozávodů Prostějov, letos přibudou nové expozice geologie a národopisu – Hanácká světnička.
Two annas for three Three annas for twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve druhém patře divadelní budovy se nachází Jiráskovo muzeum zaměřené k historii a národopisu Hronovska a k osobě a dílu Aloise Jiráska.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhý okruh rituálů – spjatý zejména s mytickým vědomím lidového společenství – tvoří, jak známo, podstatnou součást obrazu života valašských horalů; obrazu autorkou ztvárněného jednak v podobě uměleckého (literárního) národopisu, jednak v podobě románové fikce – epické, avšak se silnou účastí lyrického, zvláště pak dramatického principu.
You' re all ganging up on me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.