Ústav Národního Zdraví
NIH
národní ústav zdraví oor Engels
národní ústav zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national institute of health
cs
v USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snad bych mohl zařídit, aby ji přijali do Národního ústavu zdraví v Bethesdě
You don' t have any warrants at all, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Už jsem ji poslal do Národního ústavu zdraví.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avonex a Národní ústav zdraví studii do tiskové zprávy nezahrnuly.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze studií provedených Národním ústavem zdraví ve Spojených státech vyplývá, že práce na různých úkolech aktivuje rozdílné části mozku.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanjw2019 jw2019
V USA je významnou institucionální hnací silou výzkumu Alzheimerovy choroby Národní ústav zdraví a Národní ústav pro otázky stárnutí.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
„Nejlepší start“ ke zmírnění stresu „je udělat určité změny v životním stylu,“ uvádí Národní ústav zdraví ve Spojených státech.
You seem to know a lot about the manjw2019 jw2019
Podle zprávy, kterou připravil Národní ústav zdraví ve Spojených státech, „mohou být kmenové buňky prostředkem, jak nahradit buňky zničené mnoha různými chorobami“.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofjw2019 jw2019
Jedna z příležitostí, kterou jsem měl, byl člověk, který pracoval na opravdu zajímavém mikromagnetickou rezonanci zobrazujícím přístroji s NIH. ( Národní ústavy zdraví )
I got it!I got itQED QED
V průběhu infekce se může v různou dobu objevit jeden nebo více těchto příznaků. (Lyme Disease—The Facts, the Challenge, vydaly Národní ústavy zdraví.)
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Národní ústav zdraví také doporučuje dělat si přestávky v práci, trávit čas s rodinou nebo přáteli, učit se ruční práce nebo hrát na hudební nástroj.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasjw2019 jw2019
Rodičům, kteří si myslí, že by jejich dospívající děti neměly řídit auto, dává za pravdu nedávný výzkumný projekt provedený Národním ústavem zdraví ve Spojených státech.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ajw2019 jw2019
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
Why don' t you shut up, please?ted2019 ted2019
Nicméně jak uvádí Americký národní ústav zdraví, „ne každý, kdo pije pravidelně, má s pitím problémy a ne všichni lidé, kteří mají problémy s alkoholem, pijí každý den“.
The fire probably started right therejw2019 jw2019
Alter, vedoucí sekce infekčních onemocnění při oddělení transfúzní medicíny Národního ústavu zdraví, a jeho výzkumný tým prokázali, že většina případů hepatitidy C po krevní transfúzi není způsobena viry hepatitidy A nebo B.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsWikiMatrix WikiMatrix
Národní ústavy zdraví ve Spojených státech (NIH) proto lékařům doporučují, aby diagnózu opírali o kousnutí klíštětem v anamnéze, o pacientovy příznaky, a aby svědomitě vyloučili jiné nemoci, u kterých jsou příznaky stejné.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standardsfor cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
A výbor, který sestavily Americké národní ústavy zdraví, uvedl doklady o tom, že akupunktura je vhodná k léčbě pooperačních bolestí, svalových bolestí, menstruačních křečí a nevolnosti, ale i zvracení při chemoterapii a v těhotenství.
What man has a better claim to his place?jw2019 jw2019
To je těžká imunologická reakce, která může nastat akutně nebo opožděně za několik dnů po transfúzi; může mít za následek akutní selhání [ledvin], šok, nitrocévní koagulaci, a dokonce smrt.“ — Konference národních ústavů zdraví (NIH), 1988 [USA].
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Národní ústav zdraví (NIH) ve Spojených státech uvádí, že „dospělé kmenové buňky jsou nediferencované (nespecializované) buňky, které lze nalézt v diferencovaných (specializovaných) tkáních“, jako je například kostní dřeň, krev, krevní cévy, kůže, mícha, játra, zažívací trakt a slinivka.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itjw2019 jw2019
Podle Národního ústavu duševního zdraví trvá průměrnému jedinci, trpícímu duševní nemocí, více než 10 let než požádá o pomoc.
There are some things I value more than my lifeted2019 ted2019
Cílem je zajistit koordinaci a dělbu práce mezi různými národními ústavy veřejného zdraví v oblasti dohledu a kontrolních činností.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestECDC ECDC
Bohužel se to dostatečně neprovádělo pro Národní vědeckou nadaci, Národní ústav duševního zdraví, ani nikdo další se na to takto vážně nezaměřil.
I am gambling that you are sincereted2019 ted2019
Pravidla vydaná britským Národním ústavem pro zdraví a klinickou kvalitu (NICE) provedla systematickou revizi pomocí odlišné metodologie a došla k odlišným závěrům.
No, you did notWikiMatrix WikiMatrix
Současně by EU pomohla vypracovat soudržný přístup k mezinárodní spolupráci s třetími zeměmi, které mají srovnatelný demografický profil a čelí stejným problémům, zejména zeměmi přidruženými k 7. RP, vycházející z iniciativ, jako je Evropská iniciativa pro studium Alzheimerovy choroby neurozobrazovacími technikami ( European Alzheimer’s Disease Neuroimaging Initiative ), kterou podporuje Národní ústav zdraví USA[30].
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Dnes již díky Národnímu ústavu zdraví, Agentuře pro ochranu životního prostředí a dalším federálním agenturám existuje program, který díky robotickým systémům umožňuje toxicitu chemických látek snadno a rychle odhalit. Pro podobné účely by se do programu mohlo zapojit i několik desítek tisíc dalších systémů. Jejich potenciál však pro tento úkol zatím nebyl dostatečně zmapován.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?gv2019 gv2019
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.