návštěvník oor Engels
návštěvník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
visitor
en
sightseer
Mnohé z nich popisují návštěvníky vracející se k Zemi odněkud z venku.
Many of these describe visitors coming down to Earth from somewhere out there.
guest
cs
osoba na návštěvě
Vsadím se, že ten návštěvník je do toho zataženej.
I bet that guest is a part of it.
visitant
Radost mi přinášela nejen moje práce, ale také to, že jsem mohla často provázet návštěvníky.
Besides working at my assignment, taking visiting groups on tour was always a happy experience for me.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caller · attendant · attender · comer · stranger · invitee · sojourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společný ukazatel „ zvýšení počtu návštěvníků památek “ je operačními programy používán, pouze pokud je relevantní pro podporované operace.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthelitreca-2022 elitreca-2022
Návštěvníci mohli snadno poznat, proč jméno Armageddon (jež znamená „hora Megiddo“) je spojeno s nadcházejícím božským vítězstvím nad politickými mocemi světa. — Zjev.
People call me a scholar.They say I find things usefuljw2019 jw2019
Všichni návštěvníci mají idenifikaci.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·způsob poskytování 4 pro osoby převedené v rámci společnosti a návštěvníky za účelem obchodu
may we praise you in union with themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hrozba tsunami je vysoká, takže návštěvníci jsou okamžitě vyzváni pro přesun do vyšších poloh při jakémkoli výrazném zemětřesení.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Staré itineráře z pátého až devátého století, jejichž účelem bylo vést návštěvníky ke slavným hrobům, byly vzácným vodítkem pro učence, kteří v sedmnáctém a později v devatenáctém století začali hledat, identifikovat a zkoumat hřbitovy skryté pod sutí a vegetací.
Now that-- you know what?jw2019 jw2019
Pokud budeš trvat na křížení, vznikne tak nová generace Návštěvníků, kteří budou naslouchat svým emocím, kteří půjdou za svým srdcem a odmítnou se klanět své královně.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme, že dům je přístupný návštěvníkům.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé jsou většinou přátelští a vítají návštěvníky tak, že před nimi rozprostírají tkané rohože a přinášejí jim chladné kokosové mléko.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
Na sjezdu, který se konal na stadionu, bylo dosaženo vrcholného počtu 21 291 návštěvníků a 497 lidí bylo pokřtěno.
I' m a reporter, sirjw2019 jw2019
Zaškrtněte políčka pro druh návštěvy a druh informací a uveďte, kolik míst bude navštíveno, a počet návštěvníků.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurlex2019 Eurlex2019
Podle zpráv přišlo asi dva a půl milionu návštěvníků.
I really think we must leave Venicejw2019 jw2019
Mám obavu, že tvá kolegyně Kerry začíná mít vliv a ohrožuje sounáležitost lidí a Návštěvníků
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.opensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile návštěvník vašich stránek nebo uživatel vaší aplikace provede akci definovanou jako cíl, akce se zaznamená ve službě Analytics jako konverze.
Like all moles failed Romesupport.google support.google
Prošla j sem téměř 50 jmen mužských návštěvníků hospody a vrátilo se to přesně s nulovým úspěchem, ani pokuta za parkování.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování a šíření informací, pomoc a poradenství pro výstavy, účastníky, návštěvníky a vystavovatele
...within 4 weeks of receipt of the application.tmClass tmClass
Návštěvníci to přidávají lidem do vakcíny proti chřipce.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 000 návštěvníků a můj otec plakal bylo to tak úžasné.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřil jsem každého návštěvníka muzea.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abyste si návštěvníky častěji udrželi, bude asi potřeba určit konkrétnější vstupní stránku nebo upravit text reklamy.
We don' t have a drillsupport.google support.google
omezit přístup do prostor, kde se skladují regulované prekurzory výbušnin (např. bez přístupu pro prodavače, stážisty, zákazníky, návštěvníky atd.),
I' m right here, ProkEuroParl2021 EuroParl2021
Stejně jako většina velkých měst, i Barcelona má své problémy, ale návštěvníkům se líbí její středomořská atmosféra.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.jw2019 jw2019
„Bylo mi sděleno, že někdy v minulém měsíci jste vedl rozmluvy s jakýmsi návštěvníkem, v nichž se rozebíralo poznání vesmírných zákonů.
Get into the townjw2019 jw2019
Mnohé z nich popisují návštěvníky vracející se k Zemi odněkud z venku.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.