návratnost zkušeností oor Engels
návratnost zkušeností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
return on experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podporuje nezbytnost vytvoření masivnějších formálních institucionalizovaných mechanismů, jejichž pomocí by se pravidelně na základě sdílených kritérií vyhodnocoval vývoj misí na místě; má za to, že by to umožnilo hodnotit návratnost zkušeností z politicko-strategického a technického, právního a operativního hlediska a z dlouhodobého hlediska by se to mohlo stát základem pro zkvalitnění probíhajících zásahů a pro vytvoření kritérií použitelných v nově se objevujících krizích, neboť by to uvedlo do rovnováhy strategické zájmy a dostupné zdroje;
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Bude podporovat iniciativy, které zvyšují přenositelnost výsledků, poskytují lepší návratnost investic a zvyšují vyvozování poučení z minulých zkušeností.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Bude podporovat iniciativy, které zvyšují přenositelnost výsledků, zajišťují lepší návratnost investic a vedou k lepšímu využívání získaných zkušeností.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
[20] Veřejní zadavatelé a zadavatelé, kteří již přešli na elektronické zadávání zakázek, běžně udávají úspory mezi 5 a 20 %; zkušenosti rovněž ukazují, že návratnost investičních nákladů je rychlá.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukazují, že díky administrativním úsporám lze během krátké doby dosáhnout návratnosti těchto investic.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Bude podporovat kontaktní místa programu Evropa pro občany a iniciativy v zemích účastnících se programu, které zvyšují přenositelnost výsledků, umožňují lepší návratnost investic a zvyšují vyvozování poučení z minulých zkušeností.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
Ze zkušeností získaných v rámci iniciativy vyplývá, že poměrně nízké investice ve spojení se strategickou vizí mohou Unii přinést maximální návratnost.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Sledovat a hodnotit všechna opatření v rámci systému záruk pro mladé lidi, aby se mohlo přistoupit k vypracování politik a přijetí kroků vycházejících z podložených skutečnosté a zkušeností, co kde a kdy funguje, čímž se zajistí účinné využití zdrojů a pozitivní návratnost investic.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
(23) Sledovat a hodnotit všechny kroky a programy týkající se záruky pro mladé lidi, aby se mohlo přistoupit k vypracování politik a zásahů na základě důkazů a zkušeností, co kde a kdy funguje, čímž se zajistí účinné využití zdrojů a pozitivní návratnost investic.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že odchod kvalifikovaných pracovníků představuje pro danou zemi ztrátu plynoucí z příjmů z daní a vůbec nejhorší ztrátu, v nejlepším případě žádnou přímou návratnost, investice do předchozího vzdělání a odborné přípravy kvalifikovaných pracovníků a rovněž ztrátu odbornosti a zkušeností, které by jinak mohly přispět k rozvoji země,
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
L. vzhledem k tomu, že odchod kvalifikovaných pracovníků představuje pro danou zemi ztrátu plynoucí z příjmů z daní a vůbec nejhorší ztrátu, v nejlepším případě žádnou přímou návratnost, investice do předchozího vzdělání a odborné přípravy kvalifikovaných pracovníků a rovněž ztrátu odbornosti a zkušeností, které by jinak mohly přispět k rozvoji země,
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že odchod kvalifikovaných pracovníků představuje pro danou zemi ztrátu plynoucí z příjmů z daní a vůbec nejhorší ztrátu, v nejlepším případě žádnou přímou návratnost, investice do předchozího vzdělání a odborné přípravy kvalifikovaných pracovníků a rovněž ztrátu odbornosti a zkušeností, které by jinak mohly přispět k rozvoji země
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIoj4 oj4
Zajištění návratnosti investic do zákaznické zkušenosti (customer experience, CX).
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajištění návratnosti investic do zákaznické zkušenosti (customer experience, CX).
Come here, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Začleňte Adobe Document Cloud do své strategie digitální transformace Zvyšte produktivitu, zkraťte dobu návratnosti investic a zlepšete zkušenosti zákazníků.
Sent it to him, wrapped in blue paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze zkušeností v několika členských státech se ukazuje, že tento druhý systém vedl k největšímu nárůstu ve výrobě obnovitelné energie, a to často díky tomu, že zaručuje štědré míry návratnosti investic.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Je nicméně třeba zjistit, zda se „návratnost“ začne v nadcházejících letech snižovat a zda bude zapotřebí využít alternativní politické mechanismy, třebaže bude čerpáno z mnoha koncepcí, o něž se projekt EHMK opírá, a z dosavadních zkušeností.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti, které Komise získala od roku 2003, však ukázaly, že v některých případech hranice šesti let brání majitelům lodí účastnit se nabídkového řízení, protože se domnívají, že tato doba je příliš krátká k zajištění návratnosti investic vynaložených na poskytování služby.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Nabízíme flexibilitu potřebnou pro vytváření zkušeností, budování skutečných vztahů a řízení návratnosti investic na více kanálech.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zjistěte s námi, jak optimalizovat svůj program řízení zákaznické zkušenosti tak, abyste maximalizovali návratnost investic (ROI) a snížili míru stížností od zákazníků a jejich odchodovost.
I beseech youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zároveň jsme sestavili varianty funkčních business modelů zaměřených na různé skupiny uživatelů, včetně návrhu zákaznické zkušenosti, výpočtů finančních plánů a návratnosti investic.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řádně přeložené a lokalizované webové stránky zvyšují spokojenost zákazníků tím, že zobrazují informace v jejich rodném jazyce a využívají tak jejich stávající infrastrukturu a funkčnost s cílem zajistit konzistentní uživatelské zkušenosti a maximalizovat návratnost investic.
Good, you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spojením naší znalosti trhu, dlouholetých zkušeností a odborných vědomostí se snažíme, abychom zajistili návratnost této investice.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.