návrh projektu
project design · project proposal
návrh oor Engels
návrh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suggestion
en
act of suggestion
Myslím, že jsi špatně pochopil matčin návrh o tom, že se oženíš.
I think you misunderstood your mother's suggestion that you marry.
proposal
en
that which is proposed
Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
design
en
plan
Jen já a můj snoubenec zná ten návrh.
Only me and my fiance know the design.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proposition · draft · layout · plan · offer · scheme · project · motion · petition · concept · drawing · blueprint · sketch · application · recommendation · proffer · minute · designing · blue-print · draft copy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
Mám obchodní návrh.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na návrh Komise ze dne 31. října 2008 na nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (KOM(2008)0717),
My chocolate chipnot-set not-set
Návrh se týká zásady používání nástroje a budou v něm uvedeny potřeby, jež je třeba uspokojit, a příslušná částka.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Vedle služeb uvedených v odstavci 2 může Komise, na základě výzev k podávání návrhů, které mohou být vyhrazeny pro partnery účastnící se na sítích, poskytnout finanční podporu pro provádění dalších činností souvisejících s rámcovým programem.
You know what I meannot-set not-set
Lepší nákladová konkurenceschopnost v důsledku Paktu pro konkurenceschopnost by mohla vést k vyšší zaměstnanosti a zvýšení reálného HDP zhruba o 1,5 % až 2 % podle návrhu rozpočtového plánu na rok 2017.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud tyto podmínky nebudou splněny, k okamžiku přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu se uloží příslušné antidumpingové clo
And I don' t want that to happenoj4 oj4
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyeurlex eurlex
Návrh na moje povýšení byl myslím poslední úřední úkon kapitána Siska.
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 85/611/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi /* KOM/2006/0926 konecném znení - COD 2006/0293 */
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 2, který byl vzat v potaz.
Neil, do you read me?not-set not-set
Podívejte se pouze na návrh evropského semestru a uvidíte, do jaké míry je zde role Parlamentu postrádána.
More like his mentorEuroparl8 Europarl8
PRÁVNÍ PRVKY NÁVRHU
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
x Časově omezený návrh/podnět
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Monacké knížectví předem oznámí Komisi návrhy národní strany svých euromincí a Komise zkontroluje jejich soulad s pravidly Evropské unie.
Show yourself, Dr. Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování přístupu k různým médiím, jmenovitě digitální fotobance, archivním fotografiím, uměleckým předmětům, novinovým obrazům, digitálním animacím, videoklipům, filmům, ilustracím, grafickým návrhům a audiodatům prostřednictvím interaktivní počítačové databáze
That' il only make things worsetmClass tmClass
Na podporu svého návrhu žalobce výslovně argumentoval tím, že Basilejsko-nyborgská dohoda je staršího data a EMS má ryze historickou povahou.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
- znění návrhů: srozumitelnost, soudržnost, průhlednost a právní jistota při uplatňování dokumentů;
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
obecný popis subsystému, jeho celkový návrh a konstrukci,
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
II‐287, bod 18, a ze dne 10. července 2006, La Baronia de Turis v. OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Sb. rozh. s. II‐2085, body 57 a 58], nemůže každopádně odůvodnit podání takového návrhu poprvé až odvolacímu senátu, neboť vůbec nezahrnuje přezkum věci odlišné od věci předložené námitkovému oddělení ze strany odvolacího senátu, a sice věci, jejíž rozsah byl rozšířen přidáním předběžné otázky ohledně skutečného užívání starší ochranné známky.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
V rámci přezkumu víceletého finančního rámce v roce 2016 je třeba podporovat neodkladné strukturální reformy se společným zájmem EU, včetně makroekonomické rovnováhy, s určitou formou fiskální kapacity, jako je např. nástroj pro konvergenci a konkurenceschopnost obsažený v návrhu.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.