návrat
comeback · re-entry · recurrence · regress · regression · retrace · return · rollback · throwback
návraty oor Engels
návraty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
returns
Záhadně se ztratila a po návratu se chovala divně.
On many occasions she has mysteriously disappeared and behaved erratically on her return.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Aby mohla být považována za mateřskou dovolenou ve smyslu této směrnice, je třeba, aby dovolená z rodinných důvodů poskytovaná na vnitrostátní úrovni překračovala dobu stanovenou ve směrnici Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS(7) měla by být odměňována v souladu s touto směrnicí a měly by se rovněž uplatňovat záruky, které stanoví tato směrnice, pokud jde o výpověď, návrat na stejné nebo rovnocenné pracovní místo a diskriminaci.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):not-set not-set
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Členský stát vydá podle potřeby a bez odkladů osobě, jejíž převzetí bylo schváleno, cestovní doklad potřebný pro její návrat s dobou platnosti nejméně šest měsíců.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
e. vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry a klapky trysek použitelné ve "střelách", v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Termínem „návrat“, jak bylo potvrzeno ze zdrojů směrodatných v této oblasti, se rozumí výhradně návrat do země původu.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
1. podporovat dobrovolný návrat a reintegraci 24 000 migrantů z afrických zemí tranzitu, jakož i znovuzačleňování osob navracených z Evropy do jejich domovských společenství;
She is closer to your ageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na historickou návštěvu chorvatského premiéra v Srbsku a Černé Hoře dne 15. listopadu 2004 a na společné prohlášení, které bylo při této příležitosti podepsáno a v němž obě strany zdůrazňují své odhodlání vstoupit do Evropské unie a přání nalézt řešení zbývajících problémů, k nimž patří ochrana menšin, návrat srbských uprchlíků do Chorvatska a informace o Chorvatech, kteří jsou od války pohřešováni,
This is yours if you open thatnot-set not-set
Myslíte že jeho návrat je víc než jen shoda okolností?
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elektronická zařízení speciálně konstruovaná pro prostředky pro návrat do atmosféry.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Tak, tak... jestli pak tohle není návrat Quoyleů
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sopensubtitles2 opensubtitles2
Návrat domů
Isn' t she just the best?jw2019 jw2019
se znepokojením konstatuje, že v letech 2005 a 2006 bylo registrováno mezi 400 až 500 nucenými návraty do Iráku, a vyzývá členské státy, aby dočasně upustily od nuceného předávání do jakékoli části Iráku;
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.not-set not-set
(3) Uvedená rezoluce stanoví, že s výjimkou zákazu vývozu zbraní a souvisejícího materiálu do Iráku, by se všeobecná omezení obchodu měla zrušit a nahradit zvláštními omezeními vztahujícími se na veškeré výnosy ze všech vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu z Iráku a na obchod s kulturními statky, které jsou součástí iráckého kulturního dědictví, s cílem usnadnit jejich bezpečný návrat.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Pořád nechápu, proč se to jmenuje Návrat do budoucnosti
Kenai... you nervous?opensubtitles2 opensubtitles2
Zvu vás dva. Probereme Tracyho návrat na stříbrné plátno.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čl. 52 odst. 2 Z 4 zákona o cizincích se na hranicích odepře vstup cizincům, kteří nemají v Rakousku bydliště a nemají dostatečné prostředky pro pokrytí nákladů na pobyt a návrat.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Prezidentka Johnsonová-Sirleafová si uvědomuje, že vzdělaní lidé by mohli přispět k oživení zemědělské výroby, a tak v červnu roku 2008 zahájila kampaň „Návrat k půdě“, zejména proto, aby osoby usazené ve městech pobídla k farmaření.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenNews commentary News commentary
Když vložíme svou víru v Ježíše Krista a staneme se Jeho poslušnými učedníky, Nebeský Otec nám odpustí naše hříchy a připraví nás na návrat k Němu.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLDS LDS
Tak začal jeho návrat domů.
Why does he get a neck rub?LDS LDS
Zjistil jsem, že existují dva základní důvody, které z velké části vysvětlují návrat k aktivitě a změny postojů, návyků a činů.
Just the facts.LDS LDS
Také se mi velmi líbilo čtení o magii a spiritismu ve čtvrté kapitole a ‚Návrat k pravému Bohu‘ v patnácté kapitole.“
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bjw2019 jw2019
Měli by vůbec uprchlíci z těchto zemí nějakou šanci na návrat do svých domovů?
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Takže jaký jsi mu řekla svůj důvod pro návrat do roku 2001?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce, aby Skotsku vládl muž, což nevěstí pro můj návrat do Skotska nic dobrého.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud pozorovatel není vyloděn v liberijském přístavu, majitel plavidla zajistí na své náklady co možná nejrychlejší návrat pozorovatele do Libérie.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.