nízkonákladový oor Engels
nízkonákladový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
low-cost
cs
mající nízké náklady
Pasivita je nízkonákladový přístup – sledování benchmarku nevyžaduje žádnou práci.
Passivity is a low-cost approach – tracking a benchmark requires no work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Američtí výrobci se ocitají v čím dál zranitelnějším postavení v oblastech, jimž kdysi vévodili, včetně bezpilotních leteckých systémů, výzvědného sledování a rekognoskace, raket a satelitů, neboť podíl na trhu ukusují nízkonákladoví konkurenti.
I' m just getting a screwdriverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výroba, včetně tradičních průmyslových odvětví: síťově propojené inteligentní kontroly pro vysoce přesnou výrobu a nízkonákladové využívání; bezdrátová automatizace a logistika pro rychlé přizpůsobení výrobních podniků; integrovaná prostředí pro modelování, simulaci, optimalizaci, prezentaci a virtuální produkci; výrobní technologie pro miniaturizované systémy IKT a pro systémy propojené s různými druhy materiálů a objektů
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Tayloroj4 oj4
17) — Státní podpory — Výhody poskytnuté veřejným podnikem provozujícím letiště nízkonákladové letecké společnosti — Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení v souvislosti s touto podporou — Případná povinnost soudů členských států ztotožnit se s posouzením Komise týkajícím se selektivní povahy uvedené podpory
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn je regionální letiště, které se nachází ve spolkové zemi Porýní-Falc a provozuje pravidelné nízkonákladové lety a charterové osobní lety, jakož i značnou nákladní dopravu.
I can' t help youEurlex2019 Eurlex2019
Letiště Nottingham East Midlands, využívané mnohými nízkonákladovými leteckými společnostmi, umožňuje běžné spojení Nottinghamu s mnoha místy v Evropě například s Paříži, Frankfurtem a Amsterdamem, s městy ve Velké Británii – Edinburghem a Belfastem a omezený počet transkontinentálních spojů s Barbadosem, Mexikem, Sanfordem a Floridou.
Thank you very much, sirWikiMatrix WikiMatrix
Nebude tomu tak v případě nízkonákladových dopravců, kteří zajišťují spojení nebo mohou zajišťovat spojení pro sekundární letiště, jako jsou letiště obsluhovaná společností Ryanair, nebo kde neexistují problémy, pokud jde o letištní časy.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Ostatně sami obyvatelé oblasti vyžadují nové letecké spoje, rozmanitou nabídku a zejména ‚nízkonákladové‘ služby, aby jejich spojení s Evropou bylo snazší a za nižší cenu“.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Tato otázka totiž vznikala postupně v souvislosti s pokračujícím přetížením velkých evropských letišť a rozvojem činností nízkonákladových leteckých společností, které v roce 1994 ještě neexistovaly.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Současně docházelo k rychlému rozvoji evropských nízkonákladových společností, které se začaly objevovat asi před deseti lety a nyní již představují 12 % provozu uvnitř Společenství.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Podle Francie se CCI v oné době snažila diverzifikovat komerční činnost letiště a navázala v tomto rámci jednání s několika nízkonákladovými společnostmi po té, co rovněž analyzovala činnosti v oblasti nákladní a charterové dopravy.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Na letišti však od roku 2000 působí i další letecké společnosti, včetně jiných nízkonákladových leteckých dopravců (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti zdůrazňuje, že zejména v případě nízkonákladových leteckých dopravců a charterových leteckých společností si konkurují také letiště, která se nenacházejí ve stejné spádové oblasti, či dokonce leží v různých členských státech, a která se snaží tyto letecké společnosti přilákat.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Vedle nízkonákladové strategie (možnost č. 1) měla FBS ještě obě možnosti – pokračovat ve strategii, která byla až do té doby realizována v Schönefeldu (možnost č. 2), nebo Schönefeld až do otevření nového letiště BER přechodně uzavřít (možnost č. 3).
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí ECB z prosince 2011, že spustí dlouhodobou refinanční operaci (LTRO), která komerčním bankám nabízí nízkonákladové tříleté financování, těchto pět podmínek splňuje.
I need to go to the bathroom and take a showerNews commentary News commentary
s ohledem na své stanovisko z vlastní iniciativy k Nízkonákladovým leteckým společnostem a územnímu rozvoji (CdR 63/2004 fin) (3)
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Potenciální státní podpora poskytnutá společnosti Ryanair: Ve vztazích mezi společností SOGEAAL a nízkonákladovou leteckou společností Ryanair by posledně uvedená mohla mít prospěch ze státní podpory ve formě nepřiměřených a/nebo diskriminačních poplatků za služby pozemního odbavování a ujednání v obchodní rovině.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
Sociální bydlení může dopad takové inflace omezit a lze přijmout i další opatření ve prospěch místních společenství prostřednictvím programů společného vlastnictví a dostupnosti nízkonákladových hypoték.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
praktické demonstrace metod pěstování oliv s ohledem na ochranu životního prostředí a péči o krajinu, jako je ekologické, nízkonákladové a integrované zemědělství,
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
BDF zastupuje německé liniové, charterové a nízkonákladové dopravce a z tohoto titulu se zasazuje o letištní infrastrukturu, jež odpovídá jejich potřebám.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Výroba, včetně tradičních průmyslových odvětví: síťově propojené inteligentní kontroly pro vysoce přesnou výrobu a nízkonákladové využívání; bezdrátová automatizace a logistika pro rychlé přizpůsobení výrobních podniků; integrovaná prostředí pro modelování, simulaci, optimalizaci, prezentaci a virtuální produkci; výrobní technologie pro miniaturizované systémy IKT a pro systémy propojené s různými druhy materiálů a objektů.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
V 70. letech se zvyšuje poptávka po nízkonákladových systémech, které by dokázaly přeložit velké množství technických a komerčních dokumentů.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Liberalizace trhu letecké dopravy v Unii umožnila růst skutečně panevropských nízkonákladových leteckých společností.
It' s our latest lineEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž je nutno zdůraznit, že 51 % nízkonákladových cestujících se odebírá do vzdálenosti kratší než 50 km od jejich letiště“.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli se očekává, že se EFRR a FS budou v první řadě zaměřovat na dlouhodobá řešení, včetně rozsáhlých renovací budov, jak je rovněž zdůrazněno ve „ Studii proveditelnosti týkající se financování opatření k dosažení nízkonákladové energetické účinnosti v nízkopříjmových domácnostech z fondů EU “ 3, může existovat prostor pro doplňkovou podporu při provádění opatření k dosažení nízkonákladové energetické účinnosti v nízkopříjmových domácnostech, pokud je to nutné ze sociálního hlediska.
We asked every girl...... if they were with you at the danceelitreca-2022 elitreca-2022
141 Komise zpochybňuje stanovisko žalobkyně, podle nějž jsou dotčená nápravná opatření pro nízkonákladové dopravce málo zajímavá.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.