načasovat oor Engels
načasovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time
en
to choose the time for
Chtěl jsem se pokusit si to správně načasovat.
I wanted to try to feel out the timing of it.
to time (choose the time for)
to time
Můj problém je, jak víte, že jsem se ještě nenaučila, jak si načasovat cestu.
My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A říkali si, že možná už je načase najít jí hodného muže...
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní je načase, aby vaše dobrodružství skončilo.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase, aby vám profík ukázal, jak se to hraje.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, je načase jí nechat plavat
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.opensubtitles2 opensubtitles2
Dej si načas.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nepřátelských tunelech mají tunelové krysy za úkol zabít všechny nepřátelské vojáky, na které narazí, posbírat dokumenty pro analýzu vojenské rozvědky, a rozmístit a načasovat nálože C-4, které explodují po opuštění tunelů.
What are you thinking, man?WikiMatrix WikiMatrix
Už bylo načase!
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo načase.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase se sejít.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je načase, abych se ti omluvila za to, co jsem ti udělala.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase jim sebrat zápalky.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná je načase dát jí lekci.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi je načase změnit ti jméno, Rosaleen
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usopensubtitles2 opensubtitles2
Je načase dojít si pro Klíč.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je načase se probudit.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jsi přibrala dvě kila a je načase zas trochu omezit příjem kalorií.“
Might as well be a hundredLiterature Literature
Mám z netopýrů strach a je načase, aby se jich začali bát i mí nepřátelé
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeopensubtitles2 opensubtitles2
Už bylo načase.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase skončit s financováním.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi dávno se slovinská vláda rozhodla, že je načase, aby studenti začali platit školné.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto načase, aby něco začali dělat i ti, kdo se k irácké politice Spojených států dosud stavěli nejskeptičtěji.
Do we look like kidnappers?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím si, že je načase přestat přešlapovat kolem tohoto tématu a být nekompromisní k vládám i k sobě.
It was the only way he' d let us go backEuroparl8 Europarl8
Lidé, je načase přehodnotit svůj život.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase si to strčit do pusy.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo načase odejít.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.