načasování oor Engels
načasování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
timing
en
the regulation of the pace
Omlouvám se, že moje načasování je tak blbý.
Well, I'm sorry that my timing is sucky.
timings
Omlouvám se, že moje načasování je tak blbý.
Well, I'm sorry that my timing is sucky.
timing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dočasné legislativní změny v načasování výdajů či příjmů s kladným dopadem na saldo veřejných financí.
It' s about timeelitreca-2022 elitreca-2022
Síla přijde díky smírné oběti Ježíše Krista.19 Uzdravení a odpuštění přijde díky Boží milosti.20 Moudrost a trpělivost přijdou tehdy, když budeme důvěřovat v Pánovo načasování.
To sit with meLDS LDS
Oddíl 6 této zprávy se bude zabývat veškerými zbývajícími otázkami a obsahem a načasováním budoucích opatření, včetně případného přijetí právního nástroje.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Rizikové faktory zahrnují také rizika způsobená úrovní podřízenosti cenného papíru a dopady na očekávanou výši nebo načasování plateb držitelům cenných papírů, jichž se týká úpadek nebo jiné obdobné řízení, včetně případné insolventnosti úvěrové instituce, situace, kdy podléhá postupu řešení problémů, nebo její restrukturalizace v souladu se směrnicí 2014/59/EU (o rámci pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků).
that might be our ridenot-set not-set
pan Asahina... bylo by to dobré načasování.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho načasování bylo hrozné.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 10 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/39 (4) stanoví rozsah, obsah, načasování a podávání zpráv o kontrolách na místě prováděných členskými státy.
Turkey...I dont knowEuroParl2021 EuroParl2021
Nabídka závazků musí být dostatečně podrobná, a to včetně načasování realizace a doby trvání, aby vnitrostátní regulační orgán mohl provést své úkoly v souladu s odstavcem 2 tohoto článku.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Všimla jsem si vzorce v načasování hovorů.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurenčními póly výzkumu a vývoje jsou činnosti zaměřené na určitý nový výrobek nebo technologii a náhradní činnosti výzkumu a vývoje, tj. výzkum a vývoj zaměřený na vývoj výrobků či technologií, kterými lze nahradit ty, které byly vyvinuty ve spolupráci a které mají podobné načasování.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
v důsledku výše uvedených skutečností a vzhledem k tomu, že načasování hodnocení bylo pro řešení nejdůležitějších otázek často předčasné, byl systém Komise pro hodnocení rámcových programů pro tvůrce politik, zúčastněné strany či dokonce pro samotnou Komisi užitečný jen v omezeném rozsahu
I give you five seconds to recover revoke your handoj4 oj4
Jo, to je mizerný načasování.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonalé načasování.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě strany se před vytvořením jakéhokoli plánu dohodnou na přesném načasování sesouhlasení.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroParl2021 EuroParl2021
Může Komise uvést důvody pro a proti vydání doporučení v květnu resp. na podzim: pokud jde o načasování vstupu Bulharska a Rumunska, pokud jde o ochranné doložky a jiná opatření, která mohou být nutná?
To put it bluntly, you are stucknot-set not-set
Konečně Barro předpokládá, že vyšší výdaje v letech 2009-2010 bude nutné kompenzovat vyššími daněmi v budoucnu a tvrdí, že „na načasování budoucích daní nezáleží“.
Of course I saw it!News commentary News commentary
Výborné načasování, má školní nálada je na maximum.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je nutné, aby požadavky na podávání zpráv odrážely informační potřeby v daných letech a aby byly sladěny s načasováním přezkumu výkonnosti.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.not-set not-set
Špatné načasování?
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším problémem je načasování.
The eyes are part of theProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máš skvělé načasování, holka, protože zrovna získávám výsledky.
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zdůraznit, že rozdíl mezi finančními opravami „ex post“ a „u zdroje“ spočívá v jejich načasování.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Přesné načasování a posloupnost (tj. pořadí zahrnutých regionů) regionálních zasedání určí prováděcí subjekt po konzultaci s designovaným předsedou hodnotící konference 2020 a Unií s přihlédnutím ke kalendáři OSN týkajícímu se akcí v oblasti odzbrojení.
Let me aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Proč musí být naše plány na Díkůvzdání zničené jen proto, že naše načasování nesedí Ap-ril.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme úspěšný podnik díky načasování a díky vytrvalosti, ale jsou to jednoduché věci - není to jaderná fyzika.
The Commission shall establish whetherQED QED
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.