nactiutrhání oor Engels
nactiutrhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
libel
Ačkoliv Tudor čelil bezpočtu žalob za nactiutrhání, stále se nedal umlčet.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto století bylo pro azbest velmi bouřlivé — závratný pád z vrcholu oblíbenosti až do propasti nactiutrhání.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
Jestli nebudu do 10:00 doma u piva a nějakýho čínskýho jídla, můj právník tě zažaluje za nactiutrhání, neoprávněné zatčení a - podle možností - z toho, že jsi ta největší děvka.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byl jste zažalován za nactiutrhání.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvinění, která určitá média vznesla proti této instituci, nejsou ničím jiným než nactiutrháním ze strany lidí, kteří kdysi zotročovali Polsko a Poláky.
We' re close to the start of roundoneEuroparl8 Europarl8
Ale máme dokázat, co nazýváme " žihadlo " nactiutrhání.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrožujete mi soudem, za nactiutrhání vašeho syna?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že dne 13. listopadu 2015 vydaly kambodžské orgány rozkaz k zatčení Sama Rainsyho, vůdce hlavní opoziční strany – Kambodžské národní strany záchrany –, který se v současnosti zdržuje v zahraničí, a vzhledem k tomu, že dne 16. listopadu 2015 kambodžské Národní shromáždění ukončilo jeho členství a zbavilo jej parlamentní imunity, takže pokud by se vrátil do vlasti, může být v souvislosti se sedm let starým případem nactiutrhání zatčen;
You were told to wait here till I got backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když se však dva z nich, kteří neměli co ztratit, začali hájit u soudu, byl výsledkem nejdelší proces v případu nactiutrhání v britských právních dějinách – a katastrofa pro mediální obraz tohoto firemního giganta.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nactiutrhání je to tehdy, pokud to není pravda.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv Tudor čelil bezpočtu žalob za nactiutrhání, stále se nedal umlčet.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zveřejněte to a zažaluju vás za nactiutrhání.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zakazovalo používání slov či jiných projevů, u nichž je pravděpodobné, že naruší veřejný pořádek; druhé bylo namířené proti nactiutrhání.
Is his computer still in there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že smyslem tohoto ustanovení je zajistit uplatnění zásady svobody projevu poslanců Evropského parlamentu, avšak toto právo neopravňuje k pomluvě, nactiutrhání, podněcování k nenávisti či zpochybňování cti jiných osob;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Víte, že to je nactiutrhání?
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijmout další opatření k účinnému odkriminalizování nactiutrhání.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Zakazují nactiutrhání a podvody.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potvrzení pravdy není nactiutrhání.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako šéfredaktor zpravodajského týdeníku Tempo jsem se podle soudu provinil nactiutrháním vůči obchodnímu magnátovi jménem Tomy Winata tím, že jsem nepřímo naznačil jeho možný podíl na požáru textilního trhu pro jihovýchodní Asii v Jakartě a že jsem šířením lží podněcoval k výtržnostem.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud to bylo nactiutrhání, pak by musel existovat někdo u koho bych vaše syna očerňoval, nebo...
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řada regulací je nesmyslná, například povinnost vedení účetnictví, prevence spotřeby masa a sankce za spotřebu masa, nactiutrhání v zemědělství a řada dalších.
Why would you still be protecting Jacob?Europarl8 Europarl8
Zažaloval jsem ho pro pomluvu, nactiutrhání, zničení mýho života.
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.