nacvičený oor Engels
nacvičený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
well-practiced
cs
např. nacvičený postup
Jo, máme to tak nacvičený.
Yeah, well, practice makes perfect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včasná a účinná reakce na incidenty proto vychází z předem stanovených a co nejlépe nacvičených postupů a mechanismů spolupráce s jasně vymezenými úlohami a odpovědností hlavních aktérů na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příležitostně může dojít ke ztrátě plynulosti při přechodu z nacvičené či formulační řeči do spontánní interakce, což však nebrání efektivní komunikaci.
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2019 Eurlex2019
nacvičené úkony při požáru a kouři
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.oj4 oj4
Jeho výstup byl strnulý a nacvičený.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme to nacvičený.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To je stejné jako všude jinde,“ odpověděl Norton s nacvičenou opatrností.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Další otázkou samozřejmě tedy je, jestli nacvičený postoj může během několika minut smysluplně změnit váš život?
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesQED QED
Byl to automatický pohyb nacvičený dlouhými léty.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Tohle je válka, Beco, a je mou poviností zajistit, aby moji vojáci byly vyzbrojeni třemi kulervoucími zazpívanými a nacvičenými k dokonalosti.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být nacvičeny vhodné postupy pro případy ztráty schopnosti výkonu služby při vzletech za podmínek nízké dohlednosti a provozu za provozních podmínek II. a III. kategorie
That' s him in the car.- No. I' il explain lateroj4 oj4
Už byli vyslýcháni...... takže můžeme očekávat nacvičené odpovědi
What I think, Leon, is that you need to stay focusedopensubtitles2 opensubtitles2
Nerad přerušuji nepochybně skvěle nacvičenou historku.Ale vzhledem k tomu, že nemáte žádného svědka této události
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outopensubtitles2 opensubtitles2
Zkouška musí brát zřetel na řízení vrtulníku, identifikaci motoru s poruchou, okamžité činnosti (náznakově nacvičené úkony), následné činnosti a kontroly a přesnost létání v těchto situacích:
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurlex2019 Eurlex2019
A ty víc než kdokoliv v této místnosti máš nacvičené operace ve Vietnamu.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nacvičení každého dílu si dabéři berou scenář sebou domů tvrdě jej cvičí, aby japonská verze zapadla do dění na obrazovce
You ought to be going somewhere in a dress like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Fráze, kterou máme nacvičenou, kterou jim máme přednést,
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli potřebujete na něco dosáhnout, mám to nacvičené.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výcvik a postupy, které jsou charakteristické pro daný typ letounu, musí být nacvičeny v daném typu letounu.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Musíš si v Pustině dávat pozor,“ dodala nacvičeným tónem.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
„Ach, přestaň o něm mluvit, mistře Ledare,“ odpovídala žena rozechvěle, což zřejmě měla dobře nacvičené.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Musíš si v Pustině dávat pozor,“ dodala nacvičeným tónem.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
– Větší připravenost EU a členských států v oblasti kybernetické bezpečnosti díky dostupnosti nacvičených a dohodnutých plánů pro případ rozsáhlého přeshraničního kybernetického bezpečnostního incidentu, které byly otestovány v rámci cvičení CyberEurope.
Nobody' s going to shoot at useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žádný náznak nacvičeného příběhu.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.
Is she a runaway?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak bych mohla říct " Ne " takovým smutným a zjevně nacvičeným výrazům?
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.