nadšenci oor Engels
nadšenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buffs
Nadšenci pro železnici doufají, že se podaří najít řešení, které přispěje k zachování těchto „vláčků“.
Railway buffs hope that a solution can be found to save these exhilarating trains.
devotees
Ale dáváme přednost termínu nadšenci.
But we prefer the term " devotees ".
enthusiasts
Světovou ekonomiku až příliš dlouho řídili finanční nadšenci.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
freaks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brenda mi řekla, že je spousta nadšenců, které by potěšilo, kdyby Duke vypadl ze hry.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že tihle proamerický nadšenci urážejí mojí babičku v mojí zemi.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv čísla nikdy nebyla tak růžová, jak si tržní nadšenci očividně mysleli, přesto dokázala odvést pozornost od vratkých základů této nově nabyté prosperity.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.News commentary News commentary
Soutěže časopisu National Geographic o nejlepší fotografii roku 2014 se zúčastnilo přes 9 200 snímků od profesionálů i nadšenců z více než 150 zemí.
You ex military?LDS LDS
Je prostě poznat, že to auto navrhl tým lidí, kteří opravu věděli, co nadšenci od aut na dráze chtějí.
I trust that thegovernment will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kde stálo " perspektivní filmová společnost hledá nadšence na místo střihače. "
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý týden jsme vám ukázali tuto fotografii tří středně starých automobilových nadšenců a požádali je, aby nám zaslali 30.000 liber, abychom neodhalili jména dvou dívek z garáže, typ auta, ve kterém to dělali
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotbalovým nadšencům však neleží na srdci jen klub, ale i země, a zde jsou důsledky globální mobility talentů méně přímočaré.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "News commentary News commentary
Není divu, že se stal region ohniskem intenzivního zájmu ze strany nadšenců pro UFO a skeptiků, z nichž každý nabízí vysvětlení, kdo nebo co je odpovědný za tento podivný úkaz.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chate je možné celoročné ubytovanie vhodné pre rodiny s deťmi alebo športových nadšencov.
Way too muchCommon crawl Common crawl
Jsou to samí nadšenci, věnují tomu i většinu svého volného času.
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
Oblíbená cílová stanice nadšenců do vodních sportů.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle nadšenci jsou pořád k mání
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Co víme, je to skupina mladých nadšenců upřednostňují styl žít rychle, pomaly umírat bavit se na slunci a týto kluci se považují za rockové hvězdy létající přes poušť na jednom ze svých letadel, plastovým a upraveným s moderní technologii.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bylo celkem lehké rozpoznat, že jste dostali vir, když byly viry ještě vytvářeny nadšenci a puberťáky.
What' s the matter, Mrted2019 ted2019
Ale dáváme přednost termínu nadšenci.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venku se už hromadili první nadšenci do umění.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla jsem na večeři se svou partou foto nadšenců.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pád Ruska zpět na zem mezitím vyústil v určitou společenskou hru v řadách akademiků, zahraničněpolitických nadšenců a vzdělaných investorů, jejímž cílem je najít za tuto zemi náhradu v klubu předních rozvíjejících se ekonomik.
The best thing we can do is go on with our daily routineNews commentary News commentary
Formát filmu 16mm byl původně zaměřen na domácí nadšence, ale po roku 1930 začal přesahovat do trhu se vzděláváním.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho počítačových nadšenců ve svém hledání strukturované alternativy k BASICu tento produkt používalo.
I guess I could call a taxiWikiMatrix WikiMatrix
A spousta originální sýr nadšenců tam Kdo by dal své oko zuby...
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staré město Salcburk (asi hodinu jízdy odsud) si prostě nemohou nechat ujít milovníci kultury, zatímco sportovní nadšenci se zase zaručeně vydají na ledovec na Kitzsteinhornu, aby se tam projeli na lyžích nebo na snowboardu.
Take the keys, so you can come and go as you likeCommon crawl Common crawl
Ostatky většiny členů carské rodiny a jejich služebných byly nalezeny v květnu 1979 amatérskými nadšenci, objev byl ale uchován v tajnosti až do rozpadu SSSR.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingWikiMatrix WikiMatrix
Kluby prodejců pro nadšence Harley-Davidson.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.