příliš nadšený
overenthusiastic
nadšený oor Engels
nadšený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enthusiastic
en
With zealous fervor; excited, motivated
Ale nejsi tak nadšený, jak bych si to představovala.
Okay, not the enthusiastic response I was hoping for.
keen
Místní jsou nadšení, aby se seznámili s čímkoliv běžného tvaru a velikosti.
The locals are keen to get acquainted with anything of a familiar shape and size.
passionate
Jejich nadšení mi dává sílu, abych se vracela do hodin výtvarné výchovy, tentokrát jako učitelka.
Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapturous · zealous · ardent · fiery · dedicated · effusive · wholehearted · zestful · delighted · gung-ho · avid · warm · evangelistic · evangelical · thrilled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebyl bys nadšen, kdybys je opět viděl a mohl s nimi mluvit?
But this seems to be what it wantsjw2019 jw2019
Z návštěvy nadšeni nejsou.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, abyste byl nadšený pro nic za nic.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadšení z útěku!
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nadšením bez sebe, že může uspořádat po obřadu brunch, takže nemusíte nic dělat.
Do you feel up to a bit of running, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tak nadšená.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babička bude nadšená
Me first fucking jobopensubtitles2 opensubtitles2
Stejnou útěchou pro nás oba je, že není příliš vzdálena chvíle kdy odevzdáme své duše a trpící těla a vystoupáme na nadšené shledání s přáteli, které jsme milovali a ztratili... a které bychom měli stále milovat a nikdy znovu neztratit
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem strašně nadšená z toho, že tenhle týden dostaneme tříští.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi tím Martin v Irsku nakazil své okolí svým nadšením pro roboty a soutěže, což dalo vznik robotovi jménem Clara .
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsCommon crawl Common crawl
Místní jsou nadšení, aby se seznámili s čímkoliv běžného tvaru a velikosti.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme proto nadšeni, když jsme se dozvěděli, že letošní oblastní sjezd bude mít námět „Boží prorocké slovo“.
I do.And so does Tetraultjw2019 jw2019
„Vaše materiály budou velmi užitečné při konferenci o léčbě popálených pacientů, která se bude konat v Sankt Petěrburgu,“ dodala nadšeně.
He was good in bed, and he liked ' #s musicjw2019 jw2019
Nedávno mi napsal jeden můj přítel a svěřil se mi, že má problém s tím, aby si udržel silné a nadšené svědectví.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLDS LDS
Musíš být velmi nadšená.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako v případě nadšení, i vřelost a další city, jež vyjadřuješ, závisí do značné míry na tom, co říkáš.
Send a car to the schooljw2019 jw2019
Věř mi, taky nejsem nadšená, že tu jsem.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingjw2019 jw2019
Skutečnost, že ochrana životního prostředí se může slučovat s hospodářským růstem a sociálním začleněním, tak může pomoci vyvolat větší nadšení pro evropský projekt.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Vypadá snad, že je z toho nadšený?
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judy z toho není také moc nadšená.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to druh nadšení.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze žalmu plně vyzařuje nadšení.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesjw2019 jw2019
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšení
He chooses to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Nadšení prvního hledání odeznělo po kritice Alberta Schweitzera z roku 1906, v níž upozornil na různé nedostatky přístupů, které se v jeho době používaly.
I was in troubleWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.