volně nakládat
at the disposal of
nakládat oor Engels
nakládat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
load
Měl bys sem přijet se svým autem, ať to můžeme začít nakládat.
Pull your car around so that we can start loading these.
load up
Ale vsadím se, že i vy budete coskoro nakládat, hm?
But I bet y'all be loading up soon, huh?
to pickle
to plate (food)
to load (goods etc for transport)
to treat, handle ( used with the preposition s)
to treat, handle (used with the preposition s )
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cure · lade · conserve · can · to load · to load up · tin · laden · preserve · marinade · marinate · summon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S duševním vlastnictvím vytvořeným nebo začleněným podle této dohody se nakládá v souladu s ustanoveními přílohy o informacích a duševním vlastnictví.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
28 Článek 14 odst. 1 směrnice o DPH definuje „dodání zboží“ jako převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud strana předloží Výboru pro přidružení informace, jež označí za důvěrné, nakládá s nimi druhá strana jako s takovými.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Pokud jste v kterékoliv fázi výběrového řízení nespokojeni s tím, jak se s vaší přihláškou nakládá, máte právo podat stížnost.
Not four months before our examsEuroParl2021 EuroParl2021
Je zakázáno bourat jatečně upravené tělo, vyjmout z něj maso nebo s ním jinak nakládat před dokončením prohlídky.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Otázka, jak nakládat se změnou některých zákonných příspěvků na dobrovolné, vyvstala v roce 2006, když jeden členský stát předal údaje za předchozí rok se dvěma soubory čísel.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by členské státy měly nakládat s poškozenými v důsledku dopravních nehod způsobených těmito vozidly stejným způsobem jako s poškozenými v důsledku dopravních nehod způsobených nepojištěnými vozidly
I love... to handle babies... because I love my babiesoj4 oj4
I‐285). V tomto rozsudku totiž Soudní dvůr určil, že „podle čl. 5 odst. 1 šesté směrnice se výrazem ,dodání zboží‘ rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník“ (bod 6) a že „[z]e znění tohoto ustanovení vyplývá, že pojem dodání zboží [...] zahrnuje jakýkoli převod hmotného majetku smluvní stranou, která druhou smluvní stranu oprávní, aby s ním nakládala, jako by byla vlastníkem tohoto majetku“ (bod 7).
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
místní balírny vědí, jak přesně nakládat se skladovaným ovocem (sledují komory a kontrolují jablka po celou dobu jejich uchovávání),
What about it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Definice komunálního odpadu v této směrnici je neutrální z hlediska toho, zda provozovatel, jenž s odpady nakládá, je veřejným nebo soukromým subjektem.
Nice to meet you, Katharinenot-set not-set
poskytnout obyvatelům a malým podnikům vodítko, jež jim umožní nalézt možnosti, jak snižovat produkci jejich odpadu nebo jak s odpady lépe nakládat (např. jak odpad lépe třídit),
That was a gift from the CaptainEuroParl2021 EuroParl2021
7) Je třeba čl. 143 odst. 1 písm. d) směrnice o DPH vykládat v tom smyslu, že ačkoli osoba povinná k dani musí doložit nárok na osvobození od daně, neznamená to, že příslušný státní orgán, který rozhoduje o otázce převodu práva nakládat se zbožím jako vlastník, nemá povinnost shromáždit informace, které jsou dostupné pouze orgánům veřejné moci?“
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud se daná osoba znovu přihlásí orgánům ve lhůtě, jež činí přinejmenším devět měsíců, nesmějí členské státy s opětovně otevřenou nebo novou žádostí nakládat jako s žádostí následnou.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
K detekční kontrole kabinových zavazadel, předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími, pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, pokud se nemají nakládat do nákladového prostoru letadla, palubních zásob a letištních dodávek
What a spectacle!oj4 oj4
Výhradně pro účely tohoto výpočtu se s mateřským podnikem nakládá tak, jako kdyby byl pojišťovnou, která podléhá
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinseurlex eurlex
Důrazně se ptám Komise, co chce udělat pro to, aby zajistila, aby italská vláda respektovala normy směrnic Evropské unie, zejména pokud jde o nedávné rozhodnutí Soudního dvora, které Itálii za to, že není schopna nakládat s odpadem v Kampánii, důrazně odsoudilo.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEuroparl8 Europarl8
Jako s důvěrnými údaji se nakládá především s obchodním, profesním a výrobním tajemstvím, není-li zveřejnění takových informací nezbytné k ochraně zdraví a bezpečnosti osob.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Napříště mohou členské státy, pokud jsou prostředky znovu přiděleny na opatření původně uvedená ve vnitrostátních programech, s nimi volně nakládat, aniž by musely dodržovat zvláštní postup.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Držitel nakládá se zásobami bezpečným a účinným způsobem šetrným k životnímu prostředí.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Pro ochranu utajovaných informací EU, s nimiž se nakládá v komunikačních a informačních systémech, se využijí získané poznatky subjektů, které působí v oblasti zabezpečení informací v EU i mimo EU.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Komise sdělí členským státům, osobám a podnikům poznatky, na které se nevztahuje článek 12, nabyté Společenstvím, které jsou výsledkem provádění jeho výzkumných programů nebo které byly Komisi sděleny s oprávněním s nimi volně nakládat.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Eurlex2019 Eurlex2019
Jelikož stroj nemůže eurobankovky spadající do kategorií 1, 2 a 3 fyzicky oddělit do různých zásobníků, musí se všechny považovat za eurobankovky kategorie 2 a tak se s nimi musí nakládat.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
b) právo nakládat se zbožím jako vlastník přechází na pořizovatele a zboží začne, ne však nezbytně ukončí, svou cestu do jiného členského státu (především tehdy, pokud zboží ještě fyzicky neopustilo území členského státu dodání), nebo
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Dále stanoví hlavní zásady, jako je například povinnost nakládat s odpady takovým způsobem, aby to nemělo nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, podpora při uplatňování hierarchie způsobů nakládání s odpady a v souladu se zásadou ‚znečišťovatel platí‘ požadavek, podle něhož náklady na odstraňování odpadů nese držitel odpadu, předchozí držitelé či výrobci výrobků, z nichž odpad vznikl.“
I' m taking him outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 Za těchto podmínek je třeba za účelem odpovědi na otázku položenou předkládajícím soudem posoudit, zda ve věci v původním řízení ropné společnosti skutečně převedly na společnost Vega International nebo na společnost Vega Poland právo nakládat s pohonnými hmotami jako vlastník (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2003, Auto Lease Holland, C‐185/01, EU:C:2003:73, bod 33).
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.