nakupoval oor Engels
nakupoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shopped
Takže na tebe zbyde ohlídat, kdyby zase nakupoval.
Guess that leaves you to keep an eye out in case he does more shopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám pocit, že jsem nakupoval už od jara, a ještě nemám ani půlku hotovo.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1993 až 1998 mimo jiné nakupovala vstupenky od Saské státní opery (Semperoper) v Drážďanech a prodávala je vlastním jménem a na vlastní účet koncovým zákazníkům a cestovním kancelářím buď spolu s jinými službami, které jim poskytla, např. ubytováním, průvodcovskými službami po městě, kyvadlovou dopravou či restauračními službami, nebo bez těchto služeb.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
(8)Po obnovení nákupu za pevnou cenu v rámci nového množstevního omezení se každý týden nakupovala výrazně vyšší množství sušeného odstředěného mléka než na začátku roku.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Cena, za kterou žadatel nakupoval plyn v průběhu OPŠ, je i nadále regulována státem a její výše je výrazně pod cenovou hladinou na neregulovaných trzích, jak je vysvětleno výše ve #. bodě odůvodnění
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policeoj4 oj4
Holanďané víno ve velkém nakupovali a v 18. století obchod natolik vzkvétal, že byla splavněna řeka Layon, která krajem protéká, aby se usnadnila doprava.
And I live to sing against my willEuroParl2021 EuroParl2021
Britská východoindická společnost záměrně prosadila trojstranné obchodní aranžmá, v jehož rámci Británie prodávala průmyslové zboží do Indie, kde nakupovala opium, to následně prodávala v Číně a financovala jím nákup čaje a dalších výrobků.
You breathing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dovozci by si měli být vědomi, že jako běžné obchodní riziko může celní dluh vzniknout v okamžiku přijetí prohlášení s návrhem na uvolnění do volného oběhu, jak je popsáno ve 252. a 253. bodě odůvodnění, i pokud byl závazek nabídnutý výrobcem, od nějž nakupovali, přímo nebo nepřímo, Komisí přijat.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Tys nakupovala?
And what do you want me to do now?opensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že WIR Bank představuje ve Švýcarsku doplňkový měnový systém, který slouží především malým a středním podnikům působícím v odvětví pohostinství, stavebnictví, výroby, maloobchodu a odborných služeb; vzhledem k tomu, že WIR Bank nabízí zúčtovací mechanismus, který podnikům umožňuje, aby od sebe navzájem nakupovaly bez nutnosti používat švýcarské franky; vzhledem k tomu, že WIR Bank bývá nicméně často využívána k transakcím ve dvou měnách, z nichž jednou je švýcarský frank; vzhledem k tomu, že obchodování v rámci WIR Bank tvoří 1–2 % podíl švýcarského HDP; vzhledem k tomu, že ve vztahu k HDP, a ještě více pak ve vztahu k počtu nezaměstnaných, se WIR Bank osvědčila jako proticyklická;
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na rozdíl od toho, co tvrdí vyvážející výrobci, bylo zjištěno, že ceny, za které společnost Hengshi Egypt nakupovala pramence skleněných vláken od společnosti Jushi Egypt, nebyly stanoveny za běžných tržních podmínek, jelikož se soustavně pohybovaly podstatně níže než ceny, které společnost Jushi Egypt účtovala za stejný výrobek nezávislým odběratelům na egyptském domácím trhu.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EuroParl2021 EuroParl2021
V mém obchoďáku už byl a nakupoval až do omdlení.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo by rozumné domnívat se, že by lidé, o nichž je zde řečeno, že prodávali, byli totožní s lidmi, kteří nakupovali.
You' il be the first to taste my sword todayjw2019 jw2019
Když byl takzvaný „program rozšířeného nákupu aktiv“ v lednu vyhlášen, ECB zdůrazňovala, že pouze rozšiřuje již existující program, na jehož základě nakupovala malá množství dluhopisů ze soukromého sektoru a kryla jimi vládní cenné papíry.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Jmenuje se Simon Roach, seznámili se, když nakupovala v obchodě přes ulici.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Konečným cílem je podpořit zadavatele zakázek a spotřebitele, aby nakupovali energeticky účinné přístroje a aby je účinně používali.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Podle Moničiny výpovědi nakupovala v den zmizení Hope na stejné benzínce, jen pár hodin před únosem.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsi zjistila, že jsem se zranil, ty, nakupovala jsi za své bohatství.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise porovnala ceny stanovené v dotčených smlouvách s cenami, za něž se s elektřinou obchodovalo na trhu OPCOM-PCCB a konstatovala, že ceny, za něž společnost Hidroelectrica od údajných příjemců elektřinu nakupovala, byly o 40 % až 55 % vyšší než převládající cena elektřiny na otevřeném burzovním trhu s elektřinou OPCOM-PCCB.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Děkujeme že jste nakupoval v Cloud 9...
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento účet dokazuje, že premiér nakupoval dárky své ženě.... za 70 000 korun za vládní peníze.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak ze šetření jasně vyplynulo (což se rovněž uvádí ve 125. bodě odůvodnění prozatímního nařízení), že průmyslové odvětví Unie po celé posuzované období nakupovalo suroviny za tržní ceny.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Společnost Machanga nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Now, which people are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Nemyslíš, že Girish přeplatil dívku mého syna, která nakupovala za jeho kapesné?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsopensubtitles2 opensubtitles2
Šetřením bylo zjištěno, že uživatelé nakupovali značnou část výrobků, včetně těchto vysoce propustných typů, od výrobního odvětví Společenství, a že trvalý tlak na ceny způsobený dumpingovými dovozy může vést k uzavírání závodů ve Společenství.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jak je uvedeno ve 49. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, vzhledem k tomu, že čínský vyvážející výrobce nakupoval elektřinu od dodavatele ve spojení, jeho náklady spojené s výrobou ferosilicia byly také dále zkoumány.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.