nakupující oor Engels
nakupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shopper
U Bendela jim sundávají hlavy, aby v nich mohl nakupující vidět kohokoli.
Bendles takes the heads off theirs so the shopper can imagine them to be anyone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování on-line tržního prostoru pro nakupující a prodávající výrobků a služeb
Trust the systemtmClass tmClass
Zároveň by zvýšila úroveň ochrany spotřebitelů, která je poskytována spotřebitelům nakupujícím přes hranice, a vytvořila tak prostředí důvěry, protože spotřebitelé by v rámci celé Unie používali stejný soubor pravidel.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Proto by se pro účely těchto ustanovení pod pojmem „konečný uživatel“ měli rozumět koneční zákazníci nakupující vytápění, chlazení nebo teplou vodu pro vlastní potřebu, jakož i uživatelé v jednotlivých jednotkách budov s více bytovými jednotkami nebo víceúčelových budov, kde jsou tyto jednotky zásobovány z centrálního zdroje.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV se domnívá, že je důležité znovu získat důvěru malých a středních podniků a spotřebitelů nakupujících po internetu prostřednictvím interoperabilních sítí a systémů rychlého řízení s nízkými náklady, a to v rámci vhodného rámce pro regulaci a samoregulaci přijatého všemi subjekty z celého řetězce s cílem, aby byl vnitřní trh skutečně volný a otevřený a předešlo se bezdůvodné nadměrné regulaci.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Nakupující centrální banky Eurosystému
they didnt print my contacts sure did, fullsizeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„zákazníky mimo domácnosti“jakékoli fyzické a právnické osoby nakupující elektřinu, které není určena pro jejich vlastní spotřebu v domácnosti; zahrnuti jsou výrobci a velkoobchodní zákazníci;
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
„New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry’s Food Assurance Authority (MAF Food)“ oznámilo Komisi dopisem ze dne 1. června 2000, směrodatnou odchylku pro obsah tuku v případě výrobního procesu pro všechny zadávací podmínky stanovené nakupujícím a použité v šesti výrobních podnicích v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Tato část vysvětluje, jak přehled chování nakupujících a přehled chování při placení řeší vracení se zpět na stránkách cesty, přeskakování stránek cesty a nesledování posloupnosti cesty.
Subject: Accession negotiations with Croatiasupport.google support.google
Pokud je intervenční agentura nakupující sušené odstředěné mléko v jiném členském státě než je stát, na jehož území je nabízené sušené odstředěné mléko skladováno, nepřihlíží se při výpočtu maximální vzdálenosti uvedené v odstavci 1 ke vzdálenosti mezi skladem prodávajícího a hranicí členského státu nakupující intervenční agentury.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Dodavatel může zpochybnit nálezy u dohlížecího subjektu a nakupující nevládní organizace ve lhůtě dvou pracovních dnů od odeslání tohoto oznámení.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
5) „zákazníkem mimo domácnost“ jakákoli fyzická nebo právnická osoba nakupující elektřinu, která není určena pro její vlastní potřebu v domácnosti, včetně výrobců, průmyslových zákazníků, malých a středních podniků, firem a velkoobchodních zákazníků;
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclenot-set not-set
Pokud jde o ty společnosti, které svou výrobu přemístily pouze částečně, tj. nakupující obuv také ze zdrojů mimo Společenství, je nutné připomenout, že analýza újmy byla provedena výlučně s ohledem na údaje týkající se jejich vlastní výroby ve Společenství.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
A než jste si toho všimli, už kolem ní byl dav žen nakupujících tyto šaty.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?ted2019 ted2019
Kromě toho předchozí systém úpravy zabránil evropským uživatelům článků (tj. výrobcům modulů, kteří nejsou vertikálně integrováni) a uživatelům modulů (tj. jednotlivcům a společnostem nakupujícím solární systémy) v čerpání výtěžku ze světových úspor z důvodu vyšší efektivity (22).
A lot of things bother himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
XII‐1907, kterým se zakazují nekalé praktiky litevských hospodářských subjektů nakupujících a prodávajících syrové mléko a uvádějících mléčné výrobky na trh ze dne 25. června 2015 ve znění zákona ze dne 22. prosince 2015, která za účelem boje proti nekalým obchodním praktikám zakazuje kupujícímu syrového mléka snížit bez odůvodnění cenu sjednanou s producentem a která podmiňuje každé snížení ceny o více než 3 % povolení příslušného vnitrostátního orgánu.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurlex2019 Eurlex2019
Přehled Analýza chování nakupujících umožňuje zobrazit počet návštěv, které absolvovaly všechny fáze vaší nákupní cesty, kolik návštěv pokračovalo od jednoho kroku k druhému a u kolika návštěv došlo v jednotlivých fázích k opuštění cesty.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinessupport.google support.google
Proto by měla být zavedena unijní definice centrálních zadavatelů nakupujících pro zadavatele a mělo by být upřesněno, že centrální zadavatelé fungují dvěma různými způsoby.
Bring me a drinknot-set not-set
nepřijímat pokyny od žádné jiné strany než nakupující nevládní organizace nebo jejích zástupců, zejména nepřijímat pokyny od dodavatele, příjemců nebo jejich zástupců, od zástupců dárce nebo jiných prostředníků zapojených do dané operace
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
Konečně, investoři nakupující MBS a CDO byli nenasytní a uvěřili zavádějícím ratingovým hodnocením.
Measures # andNews commentary News commentary
O páté hodině ráno třebaže několik lidí upadlo na zem, nakupující se přes ně valili kupředu.
I said he' d ruined any chances of a continuationQED QED
Spotřebitelé nakupující tyto produkty budou dále těžit z výhod, které jim přinese právo na odstoupení od smlouvy a zákaz platby záloh, jak již je tomu v případě timeshare.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEuroparl8 Europarl8
Párek nakupujících našel tělo a oznámil to.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke klíčové pozici zákazníků nakupujících zboží z rozvojových zemí, neboť mohou odhalit a nezakoupit zboží, které bylo zcela nebo zčásti vyrobeno dětmi, a tím vytvořit přímý a účinný hospodářský tlak,
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Elektronické on-line obchodní služby, které poskytují nakupujícím a prodávajícím schopnost obohatit trh v oboru vzácných kovů a výrobků zhotovených ze vzácných kovů
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.tmClass tmClass
Odstavec 1 se nepoužije na uhlí, u něhož nakupující členský stát na základě důvěryhodných informací potvrdí, že pochází z území mimo KLDR a bylo přepraveno přes území KLDR výlučně za účelem vývozu z přístavu Rajin (Rason), a to za podmínky, že daný členský stát předem uvědomí Výbor pro sankce a že z těchto transakcí neplynou příjmy pro jaderný program KLDR či její program balistických raket nebo jiné činnosti zakázané rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016) nebo č. 2356 (2017) nebo tímto rozhodnutím.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.