nalákat oor Engels
nalákat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entice
Takhle komplikovaně se snažíte nalákat holky do postele?
Is this an elaborate way of enticing girls into your bed?
decoy
to beguile
Je to navržené tak, že mě to má nalákat, škádlit a navnadit.
It's designed to beguile me, tease me and lure me in.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to entice · wile · to lure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechal jsem se nalákat do pasti.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Každý chlap se mě snažil nalákat "
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo když se snažil nalákat celé rodiny, aby navštívili město tím, že jezdil se svou dodávou po městech v okolí a lákal děti na cukroví?
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budete potřebovat jiný způsob, jak Háda nalákat do Tartaru.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákat mě k sobě a pak mě opustit jako pomstu za mé chyby?
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže mými úkoly bude nalákat Poppy Lifton, získat zpátky peníze, které ukradla a při tom ji zničit?
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele randíš s bývalkou, kterou jsi podvedl před 12 lety, a přesto se ti podařilo ji nalákat zpět do restaurace s C hodnocením.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním krokem je vytvořit svět, položit návnadu a nalákat je.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš nalákat tu věc k masové příšeře!
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?opensubtitles2 opensubtitles2
Možná bys ho mohla nalákat ty.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom měli vůbec nějakou budoucnost, potřebujeme nalákat mladé lidi na to.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla ho nalákat ven, vytvořit stopu, co se dá sledovat.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho sem nalákat.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, jestli máš nějakej nápad, jak Jacka nalákat na tvoje malý dobrodružství, tak poslouchám, chlape
What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Jenom musíme nalákat Brity do té stodoly...
The draft Decision in theabove-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nemám víc umírajících otců, na které bys mě mohla nalákat.“ „Vždyť mě miluješ, Harry.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Turk souhlasil, že naláká Dragana na americkou půdu pod jednou podmínkou
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesopensubtitles2 opensubtitles2
Nalákat tyto něžné duše na rybí návnadu je snadné a klidné pozorování žraloků je zaručeno.
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákat Zach s ním?
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tě chce nalákat.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nalákat manžela do pasti?
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho záměrem bylo nalákat mě...
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plukovník Anderson, který nedokázal nalákat zpět své bývalé otroky, prodal svoje pozemky za zlomek ceny, aby se dostal z dluhů.
I bear you no childWikiMatrix WikiMatrix
Možná ještě víc důležitý je jejich plán nalákat a zničit hrozně oslabenou americkou pacifickou flotilu.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákám tě štěnátkem na kraj bazénu, a shodím tě do vody.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.