nalákal oor Engels
nalákal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enticed
Musíš jít do blízko, abys ho nalákal, ale ne moc, aby to nebral jako útok.
You gotta get in close enough to entice but not so close as to encroach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsme se vyhli určitým věcem, abychom tě nalákali.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákal oběti na prázdné parkoviště.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákal jsi mě dovnitř.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osborne ho použil, aby nalákal ostatní.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didrichu, to já jsem je sem nalákala.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo ten program, na který mě nalákala, změnil můj život.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalákal mě tam.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ho nejspíš nalákala zpátky.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmínila jsem se, že jsem k sobě nalákala tvoji přítelkyni...
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi nápadná, aby nalákala hodně hmyzu, který přenese její pyl.
We had no troubleQED QED
Věřitelé a zprostředkovatelé úvěru ve velké míře využívají reklamy, která často uvádí zvláštní podmínky, aby nalákala spotřebitele na určitý produkt.
Krystal French operates under a heavy veil of securitynot-set not-set
V diskusních fórech mohou zvrácení dospělí dokonce vystupovat jako mladí, aby vás nalákali do pasti.
Lift their handsjw2019 jw2019
Myslím, že jsi ho na to nalákala.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsvítil jsem světlo, abych nalákal nějaké lidi.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo by mohl říct, že jste ho nalákala na svůj ženský půvab.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkozy nijak neskrývá pohrdání členy vlastní partaje, nalákal do svého kabinetu socialisty, jako je Kouchner a Rama Yadeová, náměstkyně ministra zahraničí, a pověřil vysloužilé socialistické politiky, třeba bývalého premiéra Michela Rocarda, vedením národních komisí a zastupováním Francie při dojednávání mezinárodních úmluv.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslí, že sem naši oběť nalákal pak zavraždil.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu-li, to vy jste zpozdili můj vlak, nalákali mne sem.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o sériového vraha, který používá internet, aby nalákal oběti.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je o nich známo, že opustí ulovenou kořist, aby nalákali další zvířata.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsi mě prostě unést, místo abys mě sem nalákala.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James tě k sobě nalákal lžemi a využil tě.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, oč vám šlo, když jste mě sem nalákali.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že jsi neplodná. Anebo to byla lež jenom, abys mě nalákala.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ji možná neznámý nalákal nějakým trikem nebo na ni bleskově zaútočil a zaskočil ji.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.