nalévat se
swill down
nalévat oor Engels
nalévat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pour out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nalévám ji do klobouku:
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až by byla sklenice dostatečně plná, jistě bys přestal nalévat.
Well, go on, say itjw2019 jw2019
Vojákům dnes nalévat nesmíme.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bude jeho bar zavřený, kdo nám bude nalévat?
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výčepní postavil před zákazníka láhev rumu, láhev sirupu a několik plátků místního zeleného citronu, a zákazník si směl nalévat podle chuti.
an opportunity to cover up this matterjw2019 jw2019
Nalévat pití alkoholikovi kvůli informacím
Is he making fun of us?opensubtitles2 opensubtitles2
Dodám to s falešnými etiketami, aby to vypadalo, že barman nalévá normální bourbon.
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu pít, dokud budeš nalévat.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalévám.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když nechám zabít svoje šenky, kdo mi bude nalévat víno a obsluhovat mne u večeře?
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Polévku musíš nalévat spravedlivě.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já musím jít nalévat polévku do armády spásy.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš nalévat...... a já je jednu po druhé do sebe kopnu
It' s pretty wildopensubtitles2 opensubtitles2
Možná proto, že neměl sám uši dělalo mu to dobře, nalévat bolehlav
I think I' ve got the solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Uh, je lepší nalévat kafe a vyrábět vafle.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi Aquarius neboli Vodnář, Flasku; mohl bys z límce svého kabátu nalévat vodu do džbánů.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Nenapadlo by mě nalévat nezletilé!
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že je tak krásná, že by ji mohl sledovat celý den, jak nalévá čaj nebo čte noviny.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalévat kávu
Move it out, Earlopensubtitles2 opensubtitles2
Začneš jim nalévat sherry a než se naděješ budou...
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si nalévám trochu kafe.
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku # Farm Dairy nalévá více než [...] milionů litrů mléka do dvoulitrových nádob, což činí [...] % její celkové mléčné produkce
It' s better if you go back insideoj4 oj4
Mami, no tak, víš, že nechci nalévat drinky do smrti.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plnicím trychtýřem E (s kohoutkem) je možné nalévat příslušnou kapalinu a louh.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.