nálevka oor Engels
nálevka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
funnel
Během filtrace se filtrační nálevka přikryje hodinovým krycím sklem.
During filtration, cover the funnel with a watch glass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minuty
Good, good, goodeurlex eurlex
V peci (5.6) nastavené na 50 °C předehřejte 250 ml Erlenmeyerovu baňku (5.10) a nálevku (5.11) s vloženým filtračním papírem.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Přidá se přibližně 80 ml diethyletheru (bod 4.10), vše se protřepe po dobu přibližně 60 sekund a pravidelně se uvolňuje tlak obracením dělicí nálevky a otevíráním kohoutku.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
převrácená nálevka/plastový kužel
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dělicí nálevka, 250 ml
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
na Erlenmeyerovu baňku připojenou na vývěvu se připojí Gelmanova nálevka s držákem filtru a filtračním kotoučkem;
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Laboratorní kelímky, talířky, nálevky, skleněné nádoby, skleněné koule a kuličky, víka, nádoby na měření, třecí misky a hmoždíře
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisiontmClass tmClass
Směs se důkladně protřepává po dobu alespoň 30 s a v průběhu oplachování vnitřního povrchu dělicí nálevky za účelem odstranění jakýchkoli přilnutých pevných částic se opatrně přidává minimálně dalších 50 ml tetrachlorethylenu.
I was so proud of themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spodní fáze se nechá znovu vypustit a hexanové extrakty (smíchané v jiné dělící nálevce) se třikrát properou pokaždé 100 ml směsi ethanolu a vodu (1:1), dokud se nedocílí neutrální hodnoty pH.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Získaný eluát (5.4.2) se převede do jednolitrové dělící nálevky.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Do 500 ml Erlemayerovy baňky opatřené přikapávací nálevkou a odvzdušňovací trubicí nalijte 25 ml vody a 1 ml čisté kyseliny chlorovodíkové (ρ 20 = 1,15 — 1,18 g/ml).
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Saponifikovaný roztok se dekantací a propláchnutím celkem 250 ml vody převede kvantitativně do 1 000 ml dělicí nálevky (4.2.3) nebo do extrakčního zařízení (4.8).
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Je-li to nutné, může se extrakce provést v několika malých dělicích nálevkách.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Válcová filtrační nálevka s pórovitou fritou G3 (pórovitost 15 až 40 μm) o průměru přibližně 2 cm a výšce 5 cm, vhodná pro vakuovou filtraci a s vnějším zábrusem.
You have two new messagesEurlex2019 Eurlex2019
Odebraná hmota se rozmělní na malé části a převede do filtrační nálevky (bod 3.7).
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Po oddělení vrstev se horní vrstva opět převede stejným způsobem do dělicí nálevky.
That' s sick, man!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vychlazená natrávená tekutina se převede do dvoulitrové dělící nálevky, opatřené vibrátorem, uchyceným ve vnější svorce
Leo, you are a very sweet, really funny guyeurlex eurlex
Obsah baňky se kvantitativně převede do dělicí nálevky na 500 ml (bod 3.2) a propláchne se několika dávkami destilované vody (50 ml).
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Mlýnky na pepř, sůl, koření, kávu, koření, muškát, ruční vývrtky, ruční řezák kapslí na lahvi, doplňky proti ukapávání vína, koštýře, karafy, karafy na dekantování vína, kbelíky na šampaňské, chladicí nádoby, vědra na led, chladící pouzdra na lahve vína a šampaňského, ručně poháněná podtlaková čerpadla pro uchování otevřených lahví, držáky na lahve vína, nálevky na víno, kartáče, kartáče na čištění karaf, stojany na sušení karaf, degustační skleničky
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youtmClass tmClass
Jakmile je filtr téměř suchý, tj. když v nálevce zbývá jen asi 2 až 5 ml tekutiny, je třeba odsávání ukončit;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
Dělicí nálevka i filtr se propláchnou asi 20 ml octanu ethylnatého.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Nálevku na víno, kterou ti dal můj strýc jako svatební dar.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velikost nálevky a síta musí být taková, aby na sobě leželo jen několik granulí a aby olej snadno odkapával
Hey, just light the zoot, maneurlex eurlex
Přidá se 100 ml vody a roztok se převede do dělící nálevky (4.2) pomocí 100 ml hexanu.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.