namáhání očí
eyestrain
namáhání oor Engels
namáhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
effort
TTmax: maximální namáhání pro celou vlakovou soupravu
TTmax: maximal effort module for the whole trainset
subjection
straining
Musí se určit rychlost deformace a dynamické namáhání na mezi kluzu.
The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
strain
Musí se určit rychlost deformace a dynamické namáhání na mezi kluzu.
The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
stress
Ohebná část určená k přidržování těla a přenášení namáhání na kotevní úchyty pásu.
A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukce vozidlové skříně každého vozidla musí odolat bez zbytkové deformace podélnému statickému namáhání tlakem nejméně # kN působícímu na úrovni upevnění spřáhel
Tranquillityeurlex eurlex
Různé části strojního zařízení a jejich spoje musí vydržet namáhání, kterým jsou vystaveny při používání.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
Zrychlená zkouška na roztržení při namáhání
Fire in the hole!Eurlex2019 Eurlex2019
1. obsahující nikl (od 0,5 do 3,5 %) na výrobu výrobků s velkou odolností vůči pnutí (namáhání);
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurlex2019 Eurlex2019
Všechny součásti svítilen musí vydržet zvláštní provozní namáhání vyplývající z pohybu plavidla, vibrací, koroze, kolísání teplot, nárazů během nakládání a plavby v ledu a ostatních vlivů, k nimž může na plavidle dojít.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Vzorky, u nichž je účelné provést tuto fázi zkoušky ve vypnutém stavu, lze zkoušet v tomto stavu, pokud mechanické namáhání dotyčných součástí není menší než při normálním použití.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
a) Namáhání plynoucí z níže uvedených zkoušek nesmí vést k poškození elektronického přístroje nebo jeho nesprávné funkci.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Rozměry pracovního zařízení musí odpovídat povaze práce, která má být vykonávána, a předpokládanému namáhání a umožňovat bezpečný průchod.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Střídavé namáhání má být pokud možno sinusové (proměnné nebo narůstající) se zatěžovacím cyklem, který závisí na užitém materiálu.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Během vibrační zkoušky a po ní se nesmí objevit žádný patrný účinek vibračního namáhání, zejména žádný rozdíl mezi charakteristickými kmitočty zaznamenanými ve fázi 7 a hodnotami zjištěnými ve fázi 3 a nesmí být zaznamenáno žádné poškození nebo porucha funkce v důsledku déletrvajících vibrací.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Zkouška neporušitelnosti – zkouška vysokým namáháním
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy optovláknových kabelů a nástrojů a přístrojů pro detekci, měření, záznam, regulaci nebo řízení tlaku, napětí, namáhání, teploty, akustiky, podmínek prostředí, vzdálenosti a délky
Please, come, cometmClass tmClass
OOP určený pro ochranu části těla proti (statickému) namáhání v tlaku musí být schopen dostatečně ztlumit jeho účinek, aby zabránil vážnému zranění nebo chronickému onemocnění.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Namáhání se blíží maximální toleranci.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohebné hadice a jejich spoje musí být schopné vydržet jakákoli namáhání, která se mohou objevit za běžných pracovních podmínek na plavidle.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost nebo nedostatečné a nespolehlivé informace ve schválené formě, které rychle a jednoduše umožňují veliteli lodě zajistit nakládání a zátěž lodě tak, aby byla udržena bezpečnostní mez stability ve všech etapách a při měnících se podmínkách cesty a aby se zabránilo nepřijatelnému namáhání struktury lodě.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
4.1.2.2.3 Výsledky zkoušky (zkouška brzdového kotouče vysokým namáháním)
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Potrubí oleje, jejich spojovací prvky (hadice), těsnění a armatury musí být vyrobeny z materiálu, který vydrží mechanické, chemické a teplené namáhání, které lze předpokládat.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost nebo nedostatečné a nespolehlivé informace ve schválené formě, které rychle a jednoduše umožňují veliteli lodě zajistit nakládání a zátěž lodě tak, aby byla udržena bezpečnostní mez stability ve všech etapách a při měnících se podmínkách plavby a aby se zabránilo nepřijatelnému namáhání konstrukce lodě
Arlene sacrificed herself to end itoj4 oj4
51 Z toho vyplývá, že stanovisko Výboru pro celní kodex, vyjádřené v zápisu ze 140. schůze sekce „celní nomenklatura“ tohoto výboru, konané v Bruselu ve dnech 30. září až 3. října 2014, podle něhož musí být podpoložka 7307 19 10 KN vykládána v tom smyslu, že výraz „kujná (tvárná)“ je třeba chápat v širokém smyslu slova, tj. tak, že rozlišuje mezi litinou, která se deformuje při namáhání tlakem, a litinou, která se pod takovým tlakem rozpadne, musí být rovněž nepoužito v rozsahu, v němž má za následek rozšíření dosahu podpoložky 7307 19 10 KN.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ohebná část určená k přidržování těla a přenášení namáhání na kotevní úchyty pásu.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Maximální namáhání koleje (základní parametr
You watched?eurlex eurlex
Konstrukce a mechanické součásti, Přípustné namáhání při statických zkouškách
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
V nauce o materiálech „kujnost“ odkazuje na schopnost materiálu deformovat se při namáhání tlakem, což je často charakterizováno jako schopnost materiálu vytvořit při vyklepávání nebo válcování tenký plát.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.