namáhavě oor Engels
namáhavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hard
Rodiče namáhavě pracují, aby se postarali o své děti.
Parents work hard to provide for their children.
ploddingly
wearyingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thejw2019 jw2019
Ano, říká duch, ať si odpočinou od své namáhavé práce, neboť věci, které dělali, jdou přímo s nimi.‘ “
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
Takže žádné namáhavé cvičení pod širým nebem
Well, you' ve acted in haste before, siropensubtitles2 opensubtitles2
4:5; Sk. 20:35) Jejich namáhavé práce, kterou konají z lásky, si Jehova všímá a oceňuje ji.
We got the thing lickedjw2019 jw2019
Bylo to velmi namáhavé.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem aljašský rybář, ale z mojí pohovky mi to přijde namáhavé a vyčerpávající.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill dnes měla velmi namáhavé sezení.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodina podstoupila namáhavý zápas a setkala se s velkým odporem ode všech svých příbuzných, když zaujala postoj pro pravdu, ale stála pevně.
That was a gift from the Captainjw2019 jw2019
(Vyrážel ze sebe namáhavě jednotlivé větičky a v odmlkách mezi nimi zápasil s nadlidským úsilím o dech.)
Ahh, you married?Literature Literature
Po namáhavém tažení a devět měsíců trvajícím obléhání Candie Nikeforos v roce 961 úspěšně završil obnovení byzantské kontroly nad celým ostrovem.
No, just SwedishWikiMatrix WikiMatrix
Nechci dělat zbytečnou a namáhavou práci.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po namáhavém dni hledání fosílií dva amatérští sběratelé objevily množství žraločích zubů.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem s ním měla velmi namáhavý rozhovor
You can call me whatever you wantopensubtitles2 opensubtitles2
První, kdo podnikl namáhavou cestu po pevnině k vodopádům Kaieteur, byl misionář Donald Bolinger.
You said it was a treatjw2019 jw2019
Po peti hodinách jízdy cítil, jak kůň pod ním namáhavě našlapuje, když se cesta náhle příkře zvedla vzhůru.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
V každém případě to byla práce namáhavá.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Zde jsem zjistil, že je výstup méně namáhavý, když jsem kráčel po tvrdé krustě.
Liability insurance servicesWikiMatrix WikiMatrix
183 – Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l’impiego, di incentivi all’occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile, nonché misure contro il lavoro sommerso e disposizioni in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (zákon č. 183 o zmocnění vlády v oblastech náročných a fyzicky namáhavých povolání, reorganizace orgánů, dovolené, dostupnosti a povolených absencí, opatření sociálního zabezpečení, služeb zaměstnanosti, opatření týkajících se pracovních pobídek, vzdělávání a zaměstnávání žen, jakož i opatření směřujících proti neohlášené práci a ustanovení týkajících se zaměstnávání ve veřejném sektoru a pracovních sporů) ze dne 4. listopadu 2010 (běžný dodatek ke GURI č. 262, ze dne 9. listopadu 2010, dále jen „zákon č. 183/2010“) stanoví:
You know how she' s always saying she' s a model?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vynechání jídla nebo neplánovaná namáhavá fyzická aktivita mohou vést k hypoglykemii (viz body #. # a
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEMEA0.3 EMEA0.3
Klinický obraz kompatibilní s černým kašlem, např. onemocnění kašlem trvající nejméně 2 týdny a mající jeden z těchto příznaků: záchvaty kašle, namáhavý vdech se zajíknutím nebo zvracení následující po kašli, bez jiné zjevné příčiny.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Vzpomeň si, že tvé tělo ve stresu často projevuje reakci „boj, nebo útěk“; připravuje se pro namáhavý výkon.
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Gaspoda se namáhavě potácel za ní, zastavil se, otevřel tlamu, aby na ni varovně zakňučel, a málem spolkl vlastní jazyk.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Pavel jí ve svém dopise do Říma posílá pozdravy a chválí ji za „mnohé namáhavé práce“ ve prospěch římského sboru. (Ří 16:6)
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Oba namáhavě pracovali a z duchovního hlediska se cítili bohatě odměněni.
What a little angeljw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.