námahy oor Engels
námahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
endeavours
Ne, ačkoli to stálo za námahu.
No, though a very worthy endeavour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera.
Wait, that doesn' t make any sensejw2019 jw2019
Když vezmeme v potaz, že džbán už byl napůl prázdný, byla to námaha nemalá.
Sally, don' t runLiterature Literature
Matně si uvědomil, že by tomu všemu měl rozumět, ale hledat v tom smysl byla příliš velká námaha.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyjw2019 jw2019
Nikdy nedat najevo námahu.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jí dalo trochu námahu dýchat.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Leone, tumáte za vaši námahu.
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léčivé místní aplikace pro posílení a zlepšení výkonnosti a odolnosti svalů a kloubů během fyzické námahy a pro pomoc při regeneraci svalů a kloubů po fyzické námaze
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooltmClass tmClass
Teď jděte a odpočiňte si. Jste vyčerpáni námahou a smutkem.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to námaha dostat tu všechny
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuauopensubtitles2 opensubtitles2
Tělesná námaha
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Nechci na vás tlačit, ale stálo hodně námahy to uspořádat.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extrémní námaha a potřebná energie k letu, pro kolibříky znamená, že mohou létat jen krátce.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedáme-li si tu námahu, abychom školili své děti, abychom je učili a poučovali ohledně těchto zjevených pravd, přijde na nás, rodiče, odsouzení, nebo přinejmenším v určité míře (DBY, 207).
And we' il need someone to go to TibetLDS LDS
Měl jsem mnoho důvodů doufat v porážku konzervativní vlády Johna Howarda, ale to ještě nevysvětluje, proč jsem si dal tu námahu a hlasoval, jelikož pravděpodobnost, že by můj hlas něco změnil, byla minimální (a podle očekávání také nic nezměnil).
Now, for the final stageNews commentary News commentary
Dvě elfům podobné ženy bez námahy klouzaly vodou a téměř nehýbaly nahými zelenými údy.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Vody sice nikdy nebylo příliš mnoho, ale v deštivém období, když se valila po svazích propasti, splavovala zemědělskou půdu z teras, vybudovaných s takovou námahou.
i>And now his opportunity had arrived. </ijw2019 jw2019
• vynechání dávky inzulinu, • opakované podávání menších dávek inzulinu, než je třeba, • infekce nebo horečka, • požití více jídla než obvykle, • menší tělesná námaha než obvykle
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEMEA0.3 EMEA0.3
Samou námahou se roztrhla.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je něco za námahu.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíme na námahu a soustředěnost, které jsou zapotřebí k dosažení cíle a k vítězství v závodě?
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
Účelem souboru opatření je hlavně snížení námahy spojené s rybolovem a nadměrné kapacity a modernizace a přeměna loďstev, aby se odstranila vysoká závislost na pohonných hmotách.
Where is arthur?Europarl8 Europarl8
Ano, pokoj s Božím požehnáním jistě stojí za námahu. — Římanům 12:1, 2.
Don' t do that.- No, I will not!jw2019 jw2019
► Pokud máte potíže s ledvinami nebo s játry, s nadledvinkami, hypofýzou nebo štítnou žlázou. ► Pokud pijete alkohol: sledujte, neobjeví-li se u vás příznaky hypoglykemie a nikdy nepijte alkohol na lačný žaludek. ► Při zvýšené tělesné námaze nebo hodláte-li změnit svou obvyklou stravu. ► Jste-li nemocní: pokračujte v užívání inzulinu. ► Jedete-li do zahraničí: cestování mezi časovými pásmy může ovlivnit vaši potřebu inzulinu a čas užívání
Well, I shot a copEMEA0.3 EMEA0.3
Tolik námahy kvůli něčemu tak malému, ale ne na dlouho.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.