namáhavý oor Engels
namáhavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
painful
Nucené namáhavé pozice způsobují jak mentální, tak fyzickou bolest.
Forced stress positions can cause as much mental pain as they do physical pain.
tiring
Musíš být po té namáhavé cestě unavená, dítě.
The child must be tired after so long a journey.
trying
Je pochopitelné, že vztah s ním může být namáhavý.
It's understandable that being in a relationship with him could be trying.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · difficult · drudging · rugged · taxing · exhausting · rough · arduous · uphill · burdensome · onerous · laborious · toilsome · wearing · wearying · strenuous · troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)
A text or broadcastjw2019 jw2019
Ano, říká duch, ať si odpočinou od své namáhavé práce, neboť věci, které dělali, jdou přímo s nimi.‘ “
I know what I saidjw2019 jw2019
Takže žádné namáhavé cvičení pod širým nebem
So let' s say this greenhouse place does what you sayopensubtitles2 opensubtitles2
4:5; Sk. 20:35) Jejich namáhavé práce, kterou konají z lásky, si Jehova všímá a oceňuje ji.
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
Bylo to velmi namáhavé.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem aljašský rybář, ale z mojí pohovky mi to přijde namáhavé a vyčerpávající.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill dnes měla velmi namáhavé sezení.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodina podstoupila namáhavý zápas a setkala se s velkým odporem ode všech svých příbuzných, když zaujala postoj pro pravdu, ale stála pevně.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidjw2019 jw2019
(Vyrážel ze sebe namáhavě jednotlivé větičky a v odmlkách mezi nimi zápasil s nadlidským úsilím o dech.)
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Po namáhavém tažení a devět měsíců trvajícím obléhání Candie Nikeforos v roce 961 úspěšně završil obnovení byzantské kontroly nad celým ostrovem.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamWikiMatrix WikiMatrix
Nechci dělat zbytečnou a namáhavou práci.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po namáhavém dni hledání fosílií dva amatérští sběratelé objevily množství žraločích zubů.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem s ním měla velmi namáhavý rozhovor
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereopensubtitles2 opensubtitles2
První, kdo podnikl namáhavou cestu po pevnině k vodopádům Kaieteur, byl misionář Donald Bolinger.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionjw2019 jw2019
Po peti hodinách jízdy cítil, jak kůň pod ním namáhavě našlapuje, když se cesta náhle příkře zvedla vzhůru.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
V každém případě to byla práce namáhavá.
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
Zde jsem zjistil, že je výstup méně namáhavý, když jsem kráčel po tvrdé krustě.
EXPERT" S REPORTWikiMatrix WikiMatrix
183 – Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l’impiego, di incentivi all’occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile, nonché misure contro il lavoro sommerso e disposizioni in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (zákon č. 183 o zmocnění vlády v oblastech náročných a fyzicky namáhavých povolání, reorganizace orgánů, dovolené, dostupnosti a povolených absencí, opatření sociálního zabezpečení, služeb zaměstnanosti, opatření týkajících se pracovních pobídek, vzdělávání a zaměstnávání žen, jakož i opatření směřujících proti neohlášené práci a ustanovení týkajících se zaměstnávání ve veřejném sektoru a pracovních sporů) ze dne 4. listopadu 2010 (běžný dodatek ke GURI č. 262, ze dne 9. listopadu 2010, dále jen „zákon č. 183/2010“) stanoví:
I' ve made a terrible mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vynechání jídla nebo neplánovaná namáhavá fyzická aktivita mohou vést k hypoglykemii (viz body #. # a
You couldn' t understandEMEA0.3 EMEA0.3
Klinický obraz kompatibilní s černým kašlem, např. onemocnění kašlem trvající nejméně 2 týdny a mající jeden z těchto příznaků: záchvaty kašle, namáhavý vdech se zajíknutím nebo zvracení následující po kašli, bez jiné zjevné příčiny.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Vzpomeň si, že tvé tělo ve stresu často projevuje reakci „boj, nebo útěk“; připravuje se pro namáhavý výkon.
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
Gaspoda se namáhavě potácel za ní, zastavil se, otevřel tlamu, aby na ni varovně zakňučel, a málem spolkl vlastní jazyk.
Human insistenceLiterature Literature
Pavel jí ve svém dopise do Říma posílá pozdravy a chválí ji za „mnohé namáhavé práce“ ve prospěch římského sboru. (Ří 16:6)
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
Oba namáhavě pracovali a z duchovního hlediska se cítili bohatě odměněni.
We will sleep with everybody, we begin early morningjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.